randian | 燃点

第二期北京国际艺术精英课程主题：

中国当代艺术国际化进程中的机遇与冲突：一个中西对话

Subject: Obstacles and Challenges during the Internationalization of Contemporary Chinese Art—A Dialogue between East and West

－－－－－

时间：2015年3月19日－23日 / March 19－23, 2015

课程：共计10堂课程 / 10 lessons in total

咨询电话 / tel: 18611132582

咨询微信 / wechat: 4635293

咨询邮箱 / email: derekdai@wonderka.com

－－－－－

Wonderka Art Management, New York 依托北京艺海廊桥文化艺术中心、中国国际广播电台国际在线书画频道、北京颖空间文化艺术发展有限公司、国大公益等中国艺术传播机构，联合中美欧顶尖艺术机 构和艺术院校，在北京、纽约、伦敦、巴黎等城市全面推出“中、美、欧艺术精英全球交流项目”。该项目由“北京国际艺术精英课程”、“纽约文化艺术深度之 旅”和“欧洲文化艺术深度之旅”三部分构成。Wonderka邀请国际著名艺术人士，以短期课程和实地考察为形式（含专题授课、实地参访、交流座谈、策展 和收藏咨询等），与欧美高端文化、艺术、娱乐活动紧密结合，为中国广大艺术爱好者参与欧美高端文娱活动、深度体验和了解欧美文化提供全方位的服务，为中国 艺术家、收藏家、艺术机构经理人、策展人、艺术教育工作者、艺术院校学生及相关艺术人士掌握国际最前沿、最权威的艺术资讯和进一步开拓国际空间搭建最高效 的平台。

－－－－－－－－－－

北京艺海廊桥文艺中心官网:

北京国际艺术精英课程

• 第一期：国际化进程中的的中国当代艺术的价值链和走向，2.8-2.13, 2015

• 第二期（火热报名中）：中国当代艺术国际化进程中的机遇与冲突：一个中西对话, 3.19-3.23, 2015

• 第三期课题（预告）：中美欧艺术基金和画廊的经营管理，5.20-5.24, 2015, 详见文后
  

纽约文化艺术深度之旅

• 第一期：北美现当代艺术的特点及其市场运营，11.2-11.10, 2014

• 第二期（接受垂询与预订中）：北美艺术藏品和收藏平台的考察，5.3-5.16, 2015，详见文后

欧洲文化艺术深度之旅

• 第一期（预告）：欧洲地域文化和艺术市场的异同，6.19-6.30, 2015，详见文后

－－－－－

第二期北京国际艺术精英课程主讲人简介

The Brief Introduction to Guest Speakers

Alexandra Munroe

Samsung Senior Curator of Asian Art, Solomon R. Guggenheim Museum

古根海姆博物馆三星资深策展人

作为一个来自亚洲的现代当艺术先锋权威，她从2006年开始领导古根海姆博物馆的亚洲艺术计划，展示了很多突破性的亚洲艺术展览和学术出版物，使得研究、收购和展览非西方艺术成为古根海姆博物馆的重要使命。她召集了亚洲艺术委员会－一个由顶尖策展人、博物馆总监、文化理论家组成的策展智囊团，并直接领导何鸿毅家族基金中国当代艺术计划。曾组织了蔡国强，草间弥生，小野洋子，刘丹，木心等艺术家在美国的第一个回顾展。

－－－－－

Philip Tinari 田霏宇

Director, Ullens Center for Contemporary Art

尤伦斯当代艺术中心馆长

负责UCCA的展览项目，致力于向UCCA每年近百万的观众呈现关于中国及国际重要艺术家以及艺术新秀的展览。2009年至2011年曾担任由现代传播集团出版的国际当代艺术双月刊《艺术界LEAP》编辑总监。也曾担任巴塞尔国际艺术博览会中国代表、《艺术论坛ARTFORUM》中文网站artforum.com.cn创始编辑、以及中央美术学院人文学院客座教授等，他也是古根海姆美术馆亚洲艺术顾问委员会、亚洲协会香港中心艺术馆顾问委员会成员。

－－－－－

Sebastian Cwilich

President and COO of Artsy

Artsy网站总裁和首席运营官

Artsy是最大的了解和收藏来自博物馆、画廊、艺术博览会和拍卖行的艺术品的网络平台。此前，Sebastian曾是佳士得拍卖行的管理层之一，并建立了私人销售部门；后来在佳士得收购了鹿腿画廊以后成为其商业和商务总监。他也是ProyectArte（服务年轻的新兴艺术家的国际非盈利型机构）的创始人之一和主席。

－－－－－

Kathy Battista

Director, Department of Contemporary Art, Sotheby’s Institute of Art

纽约苏富比学院当代艺术部主任

她所著的书籍“纽约新浪潮：新兴行为中的女性艺术的遗产”，“肢体的重新谈判：伦敦20世纪70年代的女性艺术家”在2013年获得了“精选书籍奖”。她也是奥地利萨尔茨堡现代艺术博物馆的第一个艺术和科技实验回顾展的特约策展人，该展览将在2015年7月开幕。

－－－－－

Robert Morgan

Art Critic, Curator, Adjunct Professor at Pratt Institute, New York

艺术评论家，策展人，纽约普拉特学院兼职教授

他是众多国际杂志和出版物的作者，包括《亚洲艺术交流》，《美国艺术》，《布鲁克林消息》，《雕塑》等，他的著作被翻译成18种语言发行。2013年，他的著作《映像：中国艺术现状》由河北教育出版社发行，这是第一本美国批评家写的关于中国当代艺术的中文版书籍，里面收录了他二十年来关于中国当代艺术的评论和书信，并探讨了动荡的市场背后隐藏的问题。

－－－－－

王春辰

美术批评家，策展人，中央美院美术馆学术部主任

Art Critic, Curator, Director of the Academic Department, CAFA Museum of Art

中央美院副教授。2012年被美国密执根州立大学布罗德美术馆聘为特约策展人，策划中国当代艺术展，美国《艺术杂志》称为“来自中国大陆第一个被美国美术馆聘请的中国策展人”。所获奖项包括：“中国当代艺术奖”（CCAA)2009年评论奖。2011年获中国青年艺术家理论家海外研修工程资助赴美考察美术馆发展现状。2012年入选参加英国文化交流协会与中国文化部合作的“艺术管理项目” 。

－－－－－

Chiu-Ti Jansen

Publisher and Founder of YUE Magazine, Founder of CHINA HAPPENINGS

刘裘蒂博士,《约》杂志出版人、创始人，《中国正在》创始人

刘裘蒂博士创办的《中国正在》为关注中国当代艺术文化的多媒体平台。她身兼电视节目主持人、时尚杂志出版人、中英文专栏作家及艺术收藏顾问。身在纽约，心系中国。她为苏富比国际拍卖行撰写博客《中国元素》，并在英国《金融时报》开设时尚专栏《纽约范儿》。目前为郎朗国际音乐基金会荣誉大使，及纽约时尚设计学院博物馆首任亚裔董事。

－－－－－

董梦阳

“艺术北京”博览会总监

Director, Art Beijing

毕业于中央美院版画系，北京著名艺术策展人，2006年组建“艺术北京”策展公司，成功策划多次“艺术北京”当代艺术博览会，曾多次入选中国艺术财经权力榜，被誉为当代中国“艺术博览会第一人”。

－－－－－

杜曦云

Art Critic, Curator

艺术评论家，策展人

对视觉作品敏锐准确的判断力，对历史和社会背景的重视，是他的鲜明特点。他策划了很多大型当代艺术展，并有很多犀利的文章广为传播。曾主编过《美术焦点》、《艺术时代》、《德美艺刊》等专业刊物，也曾发起和组织备受瞩目的“中国当代艺术金棕榈•金酸莓评奖”，近年来还担任《成都商报》艺术专栏主笔、《中外对话》的艺术撰稿人等。他强调在国际视野、当代文明的背景中判断中国当代艺术，在政治经济学的框架中界定文化。

－－－－－

Craig L. Yee 余国梁

Ink Studio Gallery Director

墨斋画廊总监

余先生是中华文化艺术基金会创始人之一，在2011年中央美院“近现代中国绘画集萃：曹氏默斋藏”，以及洛杉矶艺术博物馆关于17世纪中国绘画的长期研究和和发展计划（2012－2017）等研究项目中发挥主导作用。他曾在亚洲艺术学会、三藩市亚洲美术博物馆鉴赏家委员会、休斯敦美术馆等各大机构教授古代水墨画鉴赏，并在香港浸会大学视觉美术学院的艺术管理硕士课程任教。

－－－－－

Liu Gang 刘钢

Lawyer, Collector, Columnist at HI Art

商务律师、收藏家、《HI艺术》专栏作者

1995年开始摄入油画鉴赏与收藏，至今已建立起一套以中国油画为线索的系列收藏。其藏品包括吴作人的《重庆大轰炸》，高小华的《赶火车》，刘小东的《父与子》等。

－－－－－

Zhang Rui 张锐

President of Gallery Hotel, Collector

瑞居酒店总裁，收藏家

早期购买中国当代艺术品的关键人物，其藏品包括张晓刚的《血缘――大家庭：同志》，王广义的《被批判的伦勃朗》，赵半狄的《鹦鹉和扇子》，方力均的《1998年NO.7》等。

－－－－－－－－－－

第二期北京国际艺术精英课程表（Agenda）

Date	10:00－12:30	2:00－4:30
Mar 19 3.19	Opening Ceremony 开幕式 (open to the public / 免费参加）
	Lesson 1: Curating Contemporary Chinese Art in East and West (Dialogue) 第一课：中国当代艺术在中西方的策展实践（对话） Speakers / 主讲人: Alexandra Munroe, Philip Tinari 田霏宇, Chunchen Wang 王春辰	Lesson 2: Art from China: An International View 第二课：中国艺术：一个国际视角 Lecturer / 主讲人: Alexandra Munroe
Mar 20 3.20	Lesson 3: The Paradox between Historical Consciousness and Liberation—The Contemporary Movement of Ink Art 第三课：历史觉悟和自由的悖论――中国水墨的当代化进程 Lecturer / 主讲人: Robert Morgan	Lesson 4: The Market Analysis of Contemporary Ink Art 第四课：当代水墨的市场分析（公开讨论） Speakers / 主讲人: Robert Morgan, Craig L. Yee 余国梁
Mar 21 3.21	Lesson 5: Artsy: Building a Global Online Platform for Museums, Galleries, Art Fairs, and Auction Houses 第五课：Artsy：为博物馆、画廊、艺术博览会和拍卖行搭建一个全球网络平台 Lecturer / 主讲人: Sebastian Cwilich	Lesson 6: Is Fashion a Fallen Angel for Art: Pros and Cons of Crossover? 第六课：时尚是艺术的堕落天使：跨界的利与弊？ Lecturer / 主讲人: Chiu-Ti Jansen 刘裘蒂
Mar 22 3.22	Lesson 7: Biting the Hand that Feeds: The Institutionalization of Avant-Garde Art 第七课：恩将仇报：先锋艺术的制度化 Lecturer / 主讲人：Kathy Battista	Lesson 8: Collecting Contemporary Art (Dialogue) 第八课：当代艺术收藏（对话） Speakers / 主讲人: Kathy Battista, Rui Zhang 张锐, Gang Liu 刘钢
Mar 23 3.23	Lesson 9: Meandering Ten Years—Witnessing The Development of Contemporary Chinese Art through “Art Beijing” 第九课：十年风雨路――从“艺术北京”看中国当代艺术的发展 Lecturer / 主讲人: Mengyang Dong 董梦阳	Lesson 10: The Cultural Grounding of Contemporary Art 第十课：当代艺术的文明底色 Lecturer / 主讲人: Xiyun Du 杜曦云

－－－－－－－－－－

报名与注册

Contact and Registration

备注：

－－12:30－2:00为午休时间，免费午餐将提供给与会人士

－－每节课的最后30分钟为问答交流环节

－－3月21日和3月23日，当天的两位主讲人将在16:30－17:00分别进行对话

Note:

－－The lunch break is 12:30－2:00 with free lunch provided for the attendees

－－The last 30 minutes of each session is the Q&A for the attendees

－－The two lecturers on March 21 and March 23 will have a dialogue on the respective days from 16:30 to 17:00

－－－－－－－－－－

报名费 / Registration Fee:

Regular Registration / 开放注册（3.6－3.12）: 9950元

Late Registration / 延迟注册（3.13－3.18）: 10950元

On-site Registration / 现场注册（3.19）：11950元

－－－－－－－－－－

咨询电话 / Tel: 010-53017399

联系人 / Contact

－－－

戴一帆，北京艺海廊桥文化艺术中心主任

Derek Dai, Director, Art Bridge Center, Beijing

邮箱 / email: derekdai@wonderka.com

手机 / cellphone: 18611132582

微信 / wechat: 4635293

－－－

李颖

邮箱 / email: 13810096351@163.com

手机 / cellphone: 18600773258 13911064583

微信 / wechat: artliying

－－－

郑洁

邮箱 / email: jiezheng@artbridgecenter.com

手机 / cellphone: 18201256531

微信 / wechat: zjsummer2

－－－－－－－－－－

备注：需要酒店住宿服务的朋友请您提前告知我们。

Note: Please contact us for accommodation requests before the registration if necessary.

－－－－－－－－－－

前期活动回顾

Events Review

首期纽约文化艺术深度之旅回顾 11/2-11/10, 2014

Review of the 1^st New York High-End Tour for Art and Culture, Nov 2–10, 2014

2014年11月2日－10日， 10余位中国艺术人士受到了纽约地区顶尖艺术机构的热情接待：如现代艺术博物馆、古根海姆博物馆、大都会博物馆等博物馆，苏富比、佳士得等拍卖行，Ethan Cohen、James Cohan、Asya Geisberg等著名私人画廊，美国艺术联盟等著名艺术基金会，联合国教科文组织和哥伦比亚大学艺术学院等艺术教育机构。本期活动获得参与者的一致好评。第二期纽约文化艺术深度之旅将在前一期的基础上，将艺术之旅延伸到华盛顿特区，并在接待规格、文娱活动方面做出重大创新。详见后文。

－－－－－－－－－－

首期北京国际艺术精英课程回顾 2/8-2/13, 2015

Review of the 1^st Beijing International Symposium for Art Specialists, Feb 8–Feb 13, 2014

第一期北京国际艺术精英课程于2015年2月8日－13日在北京成功举办。MoMA PS1展览和项目部副主任Peter Eleey，英国泰特美术馆策展人Zoe Whitley，惠特尼美国艺术博物馆策展人Elisabeth Sherman，美国南加州大学亚太博物馆馆长Christina Yu Yu，新加坡当代艺术中心副馆长Josie Brown，何香凝美术馆艺术总监冯博一，北大艺术学院教授，第54届威尼斯双年展中国馆策展人彭锋等主讲嘉宾，以演讲、辩论、答疑等多种形式与几百位艺术人士和20余学员热情互动。学员们一致感觉受益匪浅。

－－－－－－－－－－

活动预订与预告

Early-Bird Events and Registration

－－－－－

第二期纽约文化艺术深度之旅 (预订中) 5/3-5/16, 2015

PREVIEW: The 2^nd New York High-End Tour for Art and Culture

主题 / Main Topics:

北美艺术藏品和收藏平台的考察 / Study Tour of North American Art Collections and Collection Platforms:

“美国艺术市场的门槛” / “Entry Hurdles to the US Art Market”

“如何在国外获得资深艺术从业者和著名策展人的点评” / “How to get feedback from art professionals and curators in the U.S.”

“中国、美国的私人收藏和公司收藏” / “Private and Corporate Collections in the U.S and China”

接待 / Reception:

纽约和华盛顿特区顶尖艺术机构及其负责人 , 接待规格将在第一期纽约文化艺术深度之旅基础上全方位增值。详情请予咨询。

自选性文娱活动 / Suggested Leisure Activities：

在文化艺术之旅的途中，我们的团队将根据您个人的需要，为您量身打造一份“Big Apple Fun”计划，带您享受更多超值的“纽派”特色娱乐休闲服务，如纽约著名景点游、林肯中心芭蕾、卡内基交响乐会、高级酒庄、直升机游、超跑试驾、游艇环游、百老汇歌剧、跳伞与潜水、第五大道顶级奢侈品店VIP Wine Reception等。您的艺术之旅，因此更加精彩。详情请予咨询。

－－－－－

接受垂询与预订中：

Derek Dai, Director, Art Bridge Center, BJ

邮箱 / email: derekdai@wonderka.com

手机 / cellphone: 18611132582

微信 / wechat: 4635293

李颖

邮箱 / email: 13810096351@163.com

手机 / cellphone: 18600773258 13911064583

微信 / wechat: artliying

－－－－－－－－－－

第一期欧洲文化艺术深度之旅 (预告) 6/19-6/30, 2015

PREVIEW: The 1^st Europe High-End Tour for Art and Culture

主题：欧洲地域文化和艺术市场的异同

Main Topics: Regional Comparisons and Investigation into the European Art Market

——中、欧最顶尖博物馆的比较 / Comparisons between Top Museums in Europe and China

－－中、欧画廊的盈利模式及对艺术品的甄选 / The business models of galleries and the selection of artists in Europe and China

－－中、欧艺术家在国际市场中的优势与劣势 / The advantages and disadvantages of European and Chinese artists in the global art market

接待 / Reception： 伦敦、巴黎、佛罗伦萨等地区顶尖艺术机构及其负责人