2016.01.31 Sunday, 文 /
艺聚空间(Encounters):展出16件来自亚洲及海外艺术家的大型艺术项目

新闻稿

香港 | 2016年1月28日

艺聚空间(Encounters):展出16件来自亚洲及海外艺术家的大型艺术项目

悉尼Artspace行政总监Alexie Glass-Kantor今年再次回归,第二度担任艺聚空间展区策展人,展出16件来自澳洲、德国、印尼、以色列、日本、中国大陆、纽西兰、菲律宾、南朝鲜、瑞典、英国及美国合共12个国家及地区的艺术家作品。本展区突破传统艺术展展位的形式,展出大型雕塑装置作品,参展艺术&#23478 ;包括Brook Andrew、Charles Avery、Hans Berg与nathalie Djurberg、Roberto Chabet、陈箴、Isa Genzken、Kyungah Ham、Arik Levy、Peter Liversidge、Richard Maloy、Tintin Wulia、Tromarama、植松奎二、Lawrence Weine、Pae White及张鼎。

54

Alexie Glass-Kantor第二度策展艺聚空间,尽情探索「偶遇」的本质,希望透过精心策展,使观众与众多沉浸式作品互动及参与其中,激发出既景仰又惊叹的感受。本年度展出作品数目下调至16件,使参展的艺术家及艺廊有更多的发挥空间。今年的艺聚空间展区将展出五件特定场域作品与六件首度面& #19990;的全新作品,来自包括Brook Andrew、Isa Genzken、Arik Levy、Richard Maloy、Lawrence Weiner、Tintin Wulia以及张鼎多位艺术家。

艺聚空间策展人Alexie Glass-Kantor表示:「我很荣幸今年透过与参展者紧密合作,创作出多件将于巴塞尔艺术展首度公开展出的作品,以及特定场域作品,对探索『偶遇』的内涵或可能性作出直接回应。」

个别展品的资料:

香港的马凌画廊将展出印尼艺术家团体Tromarama的作品《Private Riots》(2014年至2016年)。Tromarama 于2006年在万隆正式成立,被广泛认为是印尼艺坛最瞩目的新晋艺术家团体之一,其中艺术家包括Febie Babyrose(1985年生于印尼)、Ruddy Hatumena (1984年生于菲律宾) ,以及Herbert Hans(1984年生于印尼)。《Private Riots》由多个不&#2 1516;元素组合而成,包括录像串流、一座由地面高耸入天花的螺旋状装置,描绘着看似玩味的抗议横幅,传达了三位艺术家对亚洲快速发展的文化环境,及其中社会、政治、视觉暗湧的观察。螺旋状高塔下是一个方形的平台,将供单频影像与闪烁图像播放,邀请观众置身并参与其中。

于纽约、巴黎及伦敦设有展览空间的Marian Goodman Gallery ,将在展览厅内的不同角落,展出驻纽约概念性艺术家Lawrence Weiner (1942年生于美国)的一系列文字作品。艺术家曾在1969年出版《创作意图》(statement of intent),首次点出其创作非常强调作品与观众之间的互动。本作品为艺术家特別为艺聚空间展区而创作&#6 5292;文字作品将为是特定场域,以英语、繁体中文及简体中文形式呈献。

菲律宾艺术家Roberto Chabet (1937年至2013年)的作品《Cargo and Decoy》(1989/2010年)由在香港及上海设有展览空间的奥沙画廊代表展出。本作品由涂上蓝漆的胶合板组合而成,艺术家把胶合板切成两半,放置于木制的锯木架中间,在地板形成V形的蓝色波浪。Roberto从其自身在二次大战中的经历出发,当空中战&#2642 6;于空中出现,带来即将到来的毁灭感。Chabet因而选用了胶合板作为重建的象征,但作品的摆放却透露出暂时而非永久的意味,仿佛随时会被组装带走。

奥沙画廊还将展出印尼艺术家Tintin Wulia(生于1972年)的作品 《Five Tonnes of Homes and Other Understories》(2016年),展现艺术家在香港主要商业中心区「中环」观察了纸皮循环再用的微型经济网络一年的成果。作品由垂吊着的大捆弃用纸皮组成,象征着在全球化经济下一隅的人文经验发展。艺术家对拾荒者网络的&#307 40;究始于2015年,当时她开始在周末与菲籍家庭佣工一起,在他们的纸皮「墙」上作画。

奥克兰艺廊Starkwhite将为艺聚空间展区带来特定场域的装置作品《Yellow Structure》(2016年),由纽西兰艺术家Richard Maloy(生于1977年)创作。从远处观看,《Yellow Structure》是一件非常牢固、金黄色及如岩石般的简约作品;但仔细察看,观众将发现它采用了纸皮、油漆及胶纸等不起眼又可自然分解的常见工业物&#2600 9;为素材。作品将被建成圆柱状,邀请观众进入雕塑内坐下探索其内部的自制风格构造,同时,作品的内部构造为观众提供了一个观察展区内其他作品的独特视角。

在上海及新加坡设有展览空间的香格纳画廊,将展出中国艺术家张鼎(生于1980年)的作品《18个立方》(2015/2016年)。作品由18件大型人手制作24K镀金钢盒组成,将鼓励观众以各种方式、工具或随身个人物品与艺术品进行互动,包括刮擦、涂画或切割这些立方体,留下属于自己的印记。作& #21697;每个组件均为2.3米高、5米宽,观赏者能在它们中间自由走动,完全沉浸作品之中。

爱丁堡的Ingleby Gallery与伦敦Pilar Corrias将联合展出最初受2015年爱丁堡艺术节委托,由苏格兰艺术家Charles Avery(生于1973年)创作的作品《Tree No. 5 from the Jadindagadendar》(2015年)。作品由青铜铸造高5米,整座雕塑被灯光照射,其设计更参照了数学方程式。在Avery的虚构岛屿的中心地带,可以找到一个曾经繁华一时,而今不断&#34928 ;退的港口Onamatopeia,其市政公园内种着一棵树,树上结满奇形怪状的果实。这个岛屿是 Avery毕生投入、不断发展的创作项目《The Islanders》的主题,他通过探索不同媒介,钜细无遗地描述了一个虚构岛屿上的居民及动植物面貌,甚至包含了地理、地貌、习俗、神话及宗教等元素。

除此以外,Ingleby Gallery亦将展出Peter Liversidge(1973年生于英国)采用美国黑桃木雕刻而成的森林。森林内19棵光秃秃的树大小不一,代表了艺术家眼中的冬季森林,巴塞尔艺术展的观众可随意在森林内外走动。艺术家自2010年开始创作本装置作品,并以2007年在巴塞尔艺术展的一棵以椒盐脆饼树为蓝本。

生于特拉维夫、现居于巴黎的艺术家Arik Levy(1963年生于以色列)将带来三件雕塑作品《CraterBlue》(2015年)、《StoneRed》(2014年)及《RockTripleFusionVertical》(2015年),全部由粉末包裹的钢板及镜面不锈钢制作而成,由在北京及香港设有展览空间的北京艺门画廊代表展出。三件雕塑并列排放,展示了在日常生活&# 20013;遇到不同社会问题时的身心冲击。

在纽约及伦敦设有艺廊的卓纳画廊将展出德国艺术家Isa Genzken (生于1948年)《Schauspieler》(演员)系列中的一组独立式地面雕塑作品。《Schauspieler III, 1》创作于2015年,由精心穿戴、手持道具及饰物的人形雕塑组成。

在巴黎及布鲁塞尔设有展览空间的Galerie Nathalie Obadia将与墨尔本的Tolarno Galleries联合展出澳洲艺术家Brook Andrew(生于1970年)的作品,这将是艺术家作品首次于巴塞尔艺术展的展出。Andrew借鉴了其母亲的原住民传统文化,将以黑白光学图案创作出类似舞台的装置,六个从天花上以剧场钢索悬垂着的影像,将随&#30528 ;观赏者在作品内的位置转移而出现或消失。作品名为《Building Empire》(2016年),艺术家从不同途径撷取了一些广为人知或寂寂无闻的世界历史片段,借此进行另类的历史叙述。

韩国艺术家Kyungah Ham(1966年生于南朝鲜)的最新作品将由首尔Kukje Gallery及纽约Tina Kim Gallery联合展出。装置作品名为《Chandeliers for Five Cities》(2016年),由五幅大型刺绣画作组合而成,是艺术家从2008年开始持续创作的系列中的一部分。Kyungah Ham 于南朝鲜首尔工作与生活,但作品中的刺绣却由北韩的工匠根据艺术家透过中&# 20171;人传送的像素设计图制作而成,刺绣作品既华丽又堂皇,处处暗示着二次大战所导致的南北韩分裂和政治斗争。艺术家透过与北韩工匠合作,和孤立的北韩建立了某种方式的沟通。此外,她亦透过艺术主题和生产制作对权力架构作出批判,揭示出南北韩经济的强烈反差。

在香港和北京设有画廊的德萨画廊将展出中国艺术家陈箴(1955年至2000年)。作品《 打开密封的中心》在艺术家离世前三年的 1997年完成,是艺术家最杰出的作品之一,由金属、木材、日常生活中找到的物品及家具组合而成,是艺术家在缅因州安息日湖震荡教群体中驻留时创作的两件&#20316 ;品之一。中国寺院的木窗框围出了一块平和与安静的空间,一把简朴的震荡教风格椅子和一个中式祭台悬浮在其中。陈箴生于知识份子及医生世家,但深受毛泽东文化大革命严厉打压的影响,在完成艺术训练后,他被诊断患上自体免疫疾病,花了许多时间向西藏僧侣相处,希望透过&#20 315;教禅宗的信条学习如何面对疾病。这件悬浮在半空的装置作品,需要观众在作品内部及周围来回走动才能充分体会。

在伦敦、米兰及纽约设有展览空间的Lisson Gallery将展出瑞典艺术家Nathalie Djurberg (生于1978年)及HANS BERG (生于1978年)的作品《A Thief Caught in the Act》(2015年),由多张木桌子组合而成,色彩亮丽的雀鸟以正要偷吃散落于桌面的药丸的姿势在桌上驻足。灯光按特定序列或开或关照射鸟群,灯亮时,鸟群彷如身处&#356 86;方的探射灯下,灯光照射下流露出恐惧、罪咎的神情,而牠们的羽毛亦在灯光下显得越发亮丽。

来自柏林的neugerriemschneider将展出Pae White(1963年生于美国)的一件装置作品,由一系列织锦壁毯组合而成,包括大型作品《OroLlegro》(2013年),其形式与图案的层次捕捉了反射的光线。而与此相配合,艺术家亦将展出其《Modules》(2014年)系列中,由色彩鲜艷及设计独特的吊灯雕塑组成的多件作品。装置&#259 55;发的香气将渗透整个展览空间,带来多重感官的体验。

最后,来自东京的Yumiko Chiba Associates将展出日本艺术家植松奎二(生于1947年)在2014年开展的全新创作系列《Floating form-Invisible axis》(2016年),延续了他对潜意识及无形事物的兴趣,如重力、吸引力及磁场。装置由一块石头和一件钢铁制圆柱体组成,透过在天花板的一组支点保持着平衡,让人感觉到物质与&#2928 9;质、物质与建筑,以及张力和平衡之间的「无形力量」。

Charles Avery Ingleby Gallery in collaborated with Pilar Corrias ‘Tree No. 5 from the Jadindagadendar’ (2015) Courtesy the artist and the gallery

Charles Avery
Ingleby Gallery in collaborated with Pilar Corrias
‘Tree No. 5 from the Jadindagadendar’ (2015)
Courtesy the artist and the gallery

Brook Andrew Galerie Nathalie Obadia in collaboration with Tolarno Galleries ‘Building Empire (2016) Image Coutresy: Galerie Nathalie Obadia, Paris/Brussels and Tolarno Galleries

Brook Andrew
Galerie Nathalie Obadia in collaboration with Tolarno Galleries
‘Building Empire (2016)
Image Coutresy: Galerie Nathalie Obadia, Paris/Brussels and Tolarno Galleries

Richard Maloy Starkwhite Yellow Structure (2016) Courtesy the artist and the gallery

Richard Maloy
Starkwhite
Yellow Structure (2016)
Courtesy the artist and the gallery

Arik Levy Pékin Fine Arts RockTripleFusionVertical (2015) Image Courtesy: Pékin Fine Arts Gallery and Arik Levy

Arik Levy
Pékin Fine Arts
RockTripleFusionVertical (2015)
Image Courtesy: Pékin Fine Arts Gallery and Arik Levy

Nathalie Djurberg and Hans Berg Lisson Gallery A Thief Caught in the Act (2015) Courtesy the artist and the gallery

Nathalie Djurberg and Hans Berg
Lisson Gallery
A Thief Caught in the Act (2015)
Courtesy the artist and the gallery

Keiji Uematsu Yumiko Chiba Associates Floating form – Invisible axis (2016) Courtesy Keiji Uematsu

Keiji Uematsu
Yumiko Chiba Associates
Floating form – Invisible axis (2016)
Courtesy Keiji Uematsu

Kyungah Ham Kukje Gallery and Tina Kim Gallery Chandeliers for Five Cities (2016) Courtesy the artist and the galleries

Kyungah Ham
Kukje Gallery and Tina Kim Gallery
Chandeliers for Five Cities (2016)
Courtesy the artist and the galleries

Peter Liversidge Ingleby Gallery Trees (2010-2015) courtesy the artist and the gallery

Peter Liversidge
Ingleby Gallery
Trees (2010-2015)
courtesy the artist and the gallery

Chen Zhen Opening of a Closed Center (1997 de Sarthe Gallery Image courtesy de Sarthe Gallery

Chen Zhen
Opening of a Closed Center (1997
de Sarthe Gallery
Image courtesy de Sarthe Gallery

Zhang Ding ShanghART 18 Cubes (2015/2016) Courtesy the artist and the gallery

Zhang Ding
ShanghART
18 Cubes (2015/2016)
Courtesy the artist and the gallery