演出时间 Time : 2017.8.25，19:30
2017.8.26，19:30
演出地点 Venue: 上海明当代美术馆，静安区永和东路436号，近平型关路
概念: 田戈兵、克里斯多夫·莱普奇
导演: 田戈兵
主办：McaM上海明当代美术馆、明园集团
制作：纸老虎戏剧工作室 北京／上海
联合制作：汉堡塔利亚剧院、世界戏剧节、歌德学院国际联合制作基金、波兰克拉科夫老剧院
自《500米-卡夫卡、长城、不真实世界图像及日常生活中的英雄主义》剧场项目开展伊始，上海明当代美术馆就关注并支持该项目的工作，继其作为2017世界戏剧节剧场项目于德国汉堡塔利亚剧院全球首演后，项目将于8月来到美术馆呈现中国首演。
卡夫卡守在布拉格犹太旧城区的狭小房间里，描写了一项古老帝国扑朔迷离的宏伟工程——《中国长城建造时》。纸老虎戏剧工作室的这一项目以卡夫卡的小说为出发点，结合对当代大型工程（如宁波-舟山港区改造）调研以及对其建筑师和工人的访谈，试图以表演探究一个核心议题：如建造中国长城这般穿透时间、跨时代的集体行为与我们的关系，我们是否一面孜孜不倦地改造世界，一面却又深陷迷惘之中？
卡夫卡式中国想象与谜题
长城的时间性并非传统的西方线性，而是颇具中国思维方式的循环性，超乎物理时间，其建造的方式方法可与我们当下的各种关系进行对应，特別是在全球化时代的生产关系。通过卡夫卡对人类“有用”和“无用”行为的展现，建立了他与我们当下非常直接的联系。我们的出发点就是，把卡夫卡和他对于中国长城建造的想象作为一种对当代人类无休无止地改建世界，而作为个人却又深陷困惑之中的一种象征。本次的剧场项目就是基于这种困境与谜题而展开。
社会历史调研
自2016年1月起导演田戈兵与戏剧构作克里斯多夫·莱普奇开展各项准备工作以及社会调研，工作整合来自中国以及德国的汉学家，共同进行对于朝代史方面的调研以及翻译工作，并前往舟山、上海以及天津采访当地的港口专家。
跨文化合作
此项目由纸老虎戏剧工作室田戈兵担任导演；
来自德国的资深剧构师Christoph Lepschy担任剧场构作，他曾任德国慕尼黑肖伯格剧院、弗莱堡剧院、杜塞尔多夫剧院、斯图加特国家剧院、巴塞尔剧院以及萨尔斯堡艺术节的剧场构作；
柏林戏剧节的视觉总设计Eva Veronika Born任舞台设计。她曾为Sarah Kane的三部曲：Gesaeubert，gier，4.48psychose等多部欧洲著名导演的作品设计舞台；
波兰著名实验音乐家Piotr Kurek担任音乐设计，他是华沙著名派对Brutaż和Smutaż 的创始人之一，在Digitalis、Crónica、 Sangloplasmo和Dunno等厂牌框架下出版多种专辑；
编舞/服装设计来自纸老虎的王亚男，她的剧场生涯里曾与国内外多个著名团队合作，巡演于世界各大城市及艺术节。曾随生活舞蹈工作室作品获瑞士苏黎世戏剧节ZKB大奖；
由来自中国的八名舞者以及來自欧洲的三名演员组成国际性表演团队，包括：王亚男、雷琰、刘翔捷、连国栋、徐一鸣、李斌、刘超、彭忆欧、Lisa Tschanz （瑞士／德国）、Szymon Czacki（波兰）、Manuel Salas Palau（西班牙）
汉堡－世界戏剧节剧场项目
世界戏剧节（Theater der Welt）是德国最大的国际性戏剧节，1981年由联合国教科文组织的国际戏剧协会（International Theatre Institute）最早组织开办，于1993年在汉堡举办第一届后每三年举办一次，成为德国最重要的国际戏剧三年展。2017年“世界戏剧节”于24年后再次回归汉堡，由25到30部来自世界各地的艺术作品组成为期18天的剧场艺术节，包括戏剧表演、舞蹈、文学、电影等等，致力成为“世界艺术家们的港湾”（Hafen für die Kûnstler der Welt）。
相关评论
“《500米》并非来自于传统的故事重述，而是撷取了很多经典文本，并且把他们不加过度的糅合在一起。这种表现方式的先驱—如果从类型上而不是影响上来说— 应该要提到Tadeusz Kantor, 或者更应该提到像Luis Buñel 或者René Clair这样的电影导演。” ——德国戏剧界评论
“这一作品脱离了常见的戏剧分类。在动作的编导方面，它更接近于舞蹈，但是，它是那种具有丰富表现力的舞蹈剧场，而不是漂亮的、追求技艺的芭蕾舞。” ——托马斯·罗特希尔德“午夜剧评”
“田戈兵导演抛弃了直观形象的信息传达模式，而大大拓宽了联想空间，它横跨当代中国 – 当然还有这个全球化时代中政治、经济和文化的各个领域，还有涉及和中国有过对话并(被动)受其社会影响的国家状况。这些不同国家之间的相互影响和干涉则通过演员们身体的交接咬合表现出来。这是一种混杂交织的集体特性，或者暗示了这样一种思想，那就是在全球化的时代这已经是一种标准化模式。”——格奥尔格·布鲁姆《时代周刊》
演出门票 Tickets：
请长按二维码购票
8月19日前可购买早鸟票
8月25日／8月26日场次均可预订
Long press the QR in the end for booking ticket
Early Bird accessable before 8.19
Session 8.25/8.26 both optional
二维码图
早鸟票（Early Bird）: 100元
普通票（Regular） : 150元
关于纸老虎戏剧工作室
纸老虎戏剧工作室1997年创立，活跃于中国及欧洲剧场的一个独立艺术团体，二十年来策划并创作了大量的艺术项目及作品。纸老虎早期尝试进行视觉艺术与剧场现场、社会表演与剧场表演的混合，创造并並发展出自己“异托邦”式当代剧场美学，作品在北京、上海、香港、新加坡、东京、柏林、慕尼黑、苏黎世、阿姆斯特丹等城市和国际艺术节巡演。2010年开始，纸老虎涉足跨文化研究性剧场创作，并与欧洲多个顶级主流剧院合作。其中：中德大型剧场项目《群众：非常高兴》于2014年10月在德国慕尼黑室内剧院新演出季全球首演；2016年，纸老虎作为第一个被委约的亚洲团队，受邀于波兰历史最悠久和大师辈出的克拉科夫国立老剧院，创作剧场作品《十诫》。
