[新闻稿］
2016年Hugo Boss大奖的六名入围艺术家揭晓。成立于1996年的Hugo Boss大奖旨在认可当今最具创造力与影响力的艺术作品。所罗门·R·评委联合主席：古根海姆基金会的副总监Nancy Spector与主策展人Jennifer及David Stockman夫妇公布了由国际评论家与策展人组成的评委会选出的六名入围艺术家。二十年来，大奖评委已从世界各地评选出多位不拘一格的艺术家，认可新兴与成熟艺术家的成就，不设年龄、性别或创作媒介之限。
2016年的Hugo Boss大奖入围艺术家名单：
• Tania Bruguera (b. 1968, 古巴哈瓦那)
• Mark Leckey (b. 1964, 英国伯肯黑德)
• Ralph Lemon (b. 1952, 美国辛辛那提)
• Laura Owens (b. 1970, 美国俄亥俄州欧几里德)
• Wael Shawky (b. 1971, 埃及亚历山大省)
• Anicka Yi (b. 1971, 韩国首尔)
Hugo Boss大奖评委
2016年的评委会主席由所罗门·R·古根海姆基金会的副总监Nancy Spector与主策展人Jennifer及David Stockman夫妇联合担任，评委由所罗门·R·古根海姆基金会当代艺术部策展人Katherine Brinson，美国波士顿当代艺术 Mannion家族高级策展人Dan Byers，巴塞尔艺术馆馆长兼首席策展人Elena Filipovic，Artforum国际主编Michelle Kuo，所罗门·R·古根海姆美术馆拉丁美洲部古根海姆UBS MAP项目策展人Pablo León de la Barra组成。
Tania Bruguera
Tatlin’s Whisper #5, 2008
Mounted police, crowd control techniques, audience, overall dimensions variable Installation view: UBS Openings: Live the Living Currency, Tate Modern, London, 2008 Photo: Sheila Burnet
Courtesy the artist
Tania Bruguera (b. 1968, 古巴哈瓦那) 根据其长期项目更换居住地。Bruguera的创作源自其基于表演的政治性社会实践，他将激发社群的参与性项目归类为“实用艺术”（arte útil）。Bruguera的创作旨在引发对不公的关注，伸张社会变革，一如其在“移民移动国际”（Immigrant Movement International）项目中在纽约昆士兰所运营的代表移民利益的社群中心。
Mark Leckey
GreenScreenRefrigeratorAction, 2010
Installation view: Gavin Brown’s enterprise, 2010
Samsung refrigerator, rear screen projection rig, digital video, green screen set, PA, can of coolant Courtesy the artist and Gavin Brown’s enterprise
Mark Leckey (b. 1964, 英国伯肯黑德) 生活工作于伦敦。Leckey的流动性实践跨越录像、雕塑、音乐、表演与展览形式。他的作品揭示了欲望与想象的纠葛之力，文化忠诚塑造了我们每日的体验，将纯净与低调同时收入一种独特的艺术语汇。
Ralph Lemon
Untitled, 2010
Archival pigment print, 40 x 40 inches Courtesy the artist
Ralph Lemon (b. 1952, 美国辛辛那提) 生活工作于纽约。Lemon是一名舞者、作者、导演与视觉艺术家，其跨领域的表演项目触及政治历史与个体关系，揭露出人类体验的复杂性与纯粹美感。Lemon将舞蹈、电影、文字、音乐与雕塑装置融入激发式的项目中，并由此探索身份、迷失与身体的主题。
Laura Owens
Untitled, 2014
Oil, Flashe, and silkscreen ink on linen, 137.5 x 120 inches
Courtesy the artist / Gavin Brown’s enterprise, New York / Sadie Coles HQ, London / Capitain Petzel, Berlin / Galerie Gisela Capitain, Cologne
Laura Owens (b. 1970, 美国俄亥俄州欧几里德) 生活工作于洛杉矶。二十年来， Owens颇具影响力的创作质疑了当今绘画创作与观看的衡量尺度与可能性。她持续地转变着她的绘画实践，集具象、抽象、数字技术与手势标志，共同构筑多元意义从而打乱对图景空间的期待。
Wael Shawky
Cabaret Crusades: The Path to Cairo, 2012 HD video, Color, Sound, 58min
Courtesy Sfeir-Semler Gallery
Wael Shawky (b. 1971, 埃及亚历山大省) 生活工作于埃及亚历山大省。Shawky以影片、表演、雕塑与绘画等多种媒体，将当前的地缘现实置于遥远而沉重的过去。他将自己称为是一名文化叙事与假设的翻译者，以神话与历史为素材，创造出惊人的视觉体验，游走于感伤、幽默、美感与恐惧之间。
Anicka Yi
Installation view: 7,070,430K of Digital Spit, Kunsthalle Basel, Basel, 2015 Courtesy 47 Canal, New York, and Kunsthalle Basel, Basel
Photo: Philipp Hänger
Anicka Yi (b. 1971, 韩国首尔) 生活工作于纽约。Yi在其鲜明的沉浸式装置中结合并对比着天然与合成的材料，探索合成与熵随其易腐烂的元素衰败、发酵。Yi以其发自内心的炼金术般的调合捕获感知；她的某些作品将食物与烹饪融入创作，而另一些则被精心地设计成特定气味地散发机关。
