新闻稿

台北市立美术馆（北美馆）经历充分的内外部研究咨询评估以及二阶段推荐过程，宣布由吴玛悧与范切斯科．马纳克达（Francesco Manacorda）共同担任第十一届2018台北双年展策展人，展览预计聚焦人与自然两者间生态结构的双向连结。吴玛悧长期投身社区参与的艺术实践，马纳克达具有丰富的共创（co-creative）计画及过程导向（process-based）之策展经验，两人将透过台北双年展的平台开启实验性的跨域共作，尝试建构长效、社区取向、从在地出发、由下而上的对话能量。第十一届台北双年展预计由2018年11月17日展览至2019年3月10日。

台北双年展自1996年起，迄今迈入第十一届，展开阶段新页。近年经历三届单一策展人的策划形式之后，本届重启复数策展结构，期望为立基台湾的策展人与受邀之客座策展人开启协力合作的新形态策划模式。馆方检视台北、泛亚以及全球双年展发展轨迹，与委员共同讨论展览议题与策略方向，决定从切身处重新关注我们生存的方式，拟定「维生系统」为命题意识，透过台北双年展的论述平台，建立起不同专业领域协力创作的「团队1+1」模式，并藉由跨域团队协作和展览实践过程，创生新颖的艺术生产模式，多元的艺术共作让美术馆成为媒合平台、知识建构与生产的基地。馆方于外部咨询会议后，旋即邀请长期耕耘环境实践的高雄师范大学跨领域艺术研究所艺术家吴玛悧担纲本届策展人，共同探讨回归「生活关注以及维生」的议题和相关策展人，并一致认同由义大利籍现任V-A-C基金会艺术总监范切斯科．马纳克达出任共同策展人，协力策划实践、回应命题。

2018 Taipei Biennial Co-Curators, Mali Wu (L) and Francesco Manacorda (R) © Taipei Fine Arts Museum
2018台北雙年展策展人吳瑪悧(左)、范切斯科．馬納克達(右)合影
© 臺北市立美術館

台北市立美术馆馆长林平表示：「2016年台北双年针对谱系学与历史的特殊讨论，为下一届双年展提供了可以面对未来的基础，关注与你我切身相关的环境与生存议题。2018台北双年展将重新观照人类的角色，询问艺术之可为，进而将焦点推展至脆弱世界生存韧性（resilience）议题、策略机制与科技手段，探询并提问人类自身在当代可能的存在方式。就如同策展人吴玛悧过去曾执行过的《树梅坑溪计画》，正是以我们的土地为样本，将人文艺术作为与自然环境交涉的媒介与反省机制，体现人文与自然相依、人类活动与自然环境共存的显例。同时，本届双年展另行借重策展人马纳克达的国际连结与理论实践经验，我们非常期待看见本届台北双年展成为在地取向与跨文化合作策展的另类先驱。」

两位策展人在策展议题与学术探讨主题高度契合的基础上，共同提出「生态体系相依性」（eco-systemic interdependency）的概念作为本届命题。人类文明始终无法置身于自然之外；生态的脆弱本质与人类行为的影响使自然环境生态持续遭到破坏，这是当今所有生物生存迫切需正视的议题。文明急速发展，人文环境与自然世界频繁且密切的交互作用模糊了两者之间的定义与分野：人类与自然之间的认知疆界正在转变，其间的模糊地带让「自然」一词亟需重新定义，而与自然相关的概念也反覆被以不同以往的观点检视、解读。2018台北双年展所聚焦探讨的「生态系统」（ecosystem）不止于自然和生物环境，而将扩大至人文生态、经济生态与社会生态的开放讨论。

马纳克达表示：「吴玛悧长期以来的艺术实践与议题关注，是让本届台北双年展与众不同的关键。」吴玛悧以艺术为媒介参与环境议题，从台湾的土地出发，执行了多个具高度环境意识的代表性创作计画。马纳克达则有丰富的双年展经验，以及长期关注过程取向的艺术计画；他在2009年曾策划着眼人与自然互动关系之大型展览《激进的自然－1969至2009回应地球变迁的艺术和建筑》（Radical Nature – Art and Architecture for a Changing Planet 1969-2009），为本届双年展提供了宝贵的资源基础。艺术与自然的深度对话，将为「生态体系相依性」的命题构筑起可广可深的多元科际语境。策展人吴玛悧表示：「我们应关注生活的本身，回来共同面对生活的议题，纳入不同领域的专家共同合作，透过跨越学科的计画，期望这次的展览可以成为一座实验室。」本届双年展将建构一个由下而上的知识平台，透过跨学科的创意计画和前瞻视野，开展人文与自然另一篇章的对话。

《2018台北雙年展》

展覽日期：2018.11.17 – 2019.03.10

展覽場地：臺北市立美術館