改变 I Wechsel I (Change I), 1982, Dispersion on canvas
110 1/4 x 110 1/4 inches, 280 x 280 cm, RP 356,
All works by A.R. Penck, © 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn. Courtesy Michael Werner Gallery, New York and London.
A.R. 彭克: 暗喻会否成真?
上海复星艺术中心
展期：2017年11月9日至2018年1月7日
上海复星艺术中心很荣幸能够为大家呈现艺术家A.R. Penck先生的重要作品展 – “A.R. 彭克: 暗喻会否成真?”。这次展出是今年5月A.R. Penck先生过世后，全球范围内他的首次大型作品展，同时也是亚洲范围内第一次大规模展出A.R. Penck先生作品的展览。本次展出由Michael Werner Gallery在纽约、伦敦和德国维尔默斯多夫(Märkisch Wilmersdorf)的画廊联合提供支持。
A.R. Penck （1939-2017），原名Ralf Winkler，出生于德国德累斯顿市（Dresden），是20世纪最伟大的当代艺术家之一。A.R. Penck先生致力于创造一种通过绘画和雕塑进行表达的新语言。通过标志和符号代表的独特词汇，他试图来表达人类的心理结构。他的作品独特而微妙：透过简单且带有原始感的符号，却展现出强烈的敏感性和思维深度。作为一个酷爱阅读的人，A.R. Penck先生通过研究控制论来探索人类如何对信息和思维进行传递和理解。贯穿他整个职业生涯，他丰富的表达一直在遵循一个深层次的基础系统，仿佛安静地隐喻着未来。
人的运动 II Mann Bewegung II (Man Movement II), 1998, Oil on canvas
63 x 78 3/4 inches, 160 x 200 cm
All works by A.R. Penck, © 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn. Courtesy Michael Werner Gallery, New York and London.
“Will Sign Become Reality?” 的考问是本次展出的主题。他奇异的概念和构图提出了一种新的理解方式，这让他的作品至今充满活力。他曾经说，“世间万物都是分裂且矛盾的，贫乏且壮丽的，极端保守且非常激进的，颓废且狂热的。就如你我一样！”。A.R. Penck先生除了是一名视觉艺术家之外，他还是一名作家和爵士乐鼓手，并有公开的作品和出版物。
A.R. Penck先生标志性的系统与历史背景有密切的关系。在他年仅六岁的时候，他就亲历了他的故乡德累斯顿（Dresden）在第二次世界大战中的大爆炸。紧接着就是二战后剧烈的大动荡，这些经历都是他作品背后的原始推动力。
西德的经济 Westdeutsche Wirtschaft (West-German Economy), 1990
青铜雕塑、一版三件 Patinated bronze, from an edition of 3, 87 x 86 x 52 cm
All works by A.R. Penck, © 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn. Courtesy Michael Werner Gallery, New York and London.
自从上世纪80年代早期，他杰出的作品为他赢得了国际性的认可和成功，他全部的作品都在著名的卡塞尔文献展（documenta in Kassel），威尼斯双年展（Venice Biennale）以及世界范围内的许多著名的机构反复展出。
“A.R. 彭克: 暗喻会否成真?”展出涵盖了A.R. Penck先生的几十年的创作生涯，从他早期孤立的画作和形式的探索，到他晚期对社会问题批判性的研究，体现了他艺术作品的多样性。本次展出精选了油画、青铜器雕塑、标准设计模型、工作手稿等等各类形式的作品，将为中国观众提供一次全面欣赏A.R. Penck先生非凡艺术功底的好机会。
差异的定义 Definition eines Unterschiedes (Definition of a Difference), 1970 – 1971 硬纸板、瓶子、手稿、骰子，油漆Cardboard, bottles, manuscript, dice, paint 33 x 78 x 51.5 cm
All works by A.R. Penck, © 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn. Courtesy Michael Werner Gallery, New York and London.
本次展出向A.R. Penck先生的勇气和不屈的精神致敬。他的一生跌宕起伏：早年间因为不寻常的艺术追求在东德受到压制，但是他依然能够通过艺术作品构建一个深奥的艺术世界，这就是他的抗争精神。他坚持认为“艺术不是一件快乐的事情，而是一种智力培养。”他完全明白他那个时代被撕裂的社会，并充分表达出来，且一直清醒地保持着社会边缘视角的观察位置，洞悉着整个社会。
本次展出向公众开放，邀请各位观众回到艺术历史中去体会艺术家的勇气和责任感，并回顾人类精神的历史长河。文明的摇篮，就在“A.R. 彭克: 暗喻会否成真?”
在叠加时分离 III Trennung im Verdoppeln III (Separation in Doubling III), 1982 布面混合色彩Dispersion on canvas 130 x 280 cm
All works by A.R. Penck, © 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn. Courtesy Michael Werner Gallery, New York and London.
A.R. 彭克在其工作室 A.R. Penck in his studio，ca. 1984
All works by A.R. Penck, © 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn. Courtesy Michael Werner Gallery, New York and London.
让我们向A.R. Penck先生致敬，那个在广阔天空下绘画寓言的人！
本次展出由上海复星艺术中心主办，Shen Qi Lan博士是展出策划人。同期展出的还有Dr. Pamela Kort和Shen Qi Lan撰写文章的全彩展览画册（full-color catalogue featuring essays），同时也将展出A.R. Penck先生的文字手稿。
