新闻稿
造在中国
开幕时间：2013年12月13日 18:00
展览时间：2013年12月14日 -12月29日
展览地址：上海灵石路709号40栋2楼（近万荣路）
艺 术 家：Anton Bosnjak, Beate Engl, Leonie Felle, Sandra Filic, Maximilian Geuter, Philipp Messner,Alexander Steig, Thomas Thiede
策 展 人：李消非
主办单位：非艺术中心
T/F: ＋86 21 6630 7268
info@feiartcenter.com
www.feiartcenter.com
COLLABORATION_project是一项由艺术家发起与世界各地艺术家、艺术团体进行合作的项目。合作内容包括两个方面：其一，在艺术家独立工作的基础上扩展全球艺术家之间的共同协作；其二，促进不同城市间艺术团体的交流与互动。
每一次展览都特别注重展览地的文化特点，艺术家在创作新作品的同时，特别借鉴了展览当地的风土人情。这种实验性的合作艺术创作方式，探索了个体艺术创作和集体艺术创作的各种可能性与局限性。
截至目前，在欧洲已有5场这样的展出：“COLLABORATION_2”于英国布里斯托，聚焦音乐为主题背景；“COLLABORATION_4”于斯洛伐克东部一座曾经的火车站内展出，随后又移至首都布拉迪斯拉发；“COLLABORATION_5”展于冰岛，由冰岛艺术家们在两个地点同时展出，其中一个于冰岛第二大城市阿库雷里，第二个于一座乡间小镇Hjalteyri；“COLLABORATION_7”始于今年夏天，位于波斯尼亚境内的莫斯塔，目前还处于完善阶段，将在明年春天开放展览；而“COLLABORATION_6”将作为合作展研究项目，呈现于上海，定名为“造在中国”，这个标题同时也涵盖了该展览的核心理念。展览将于2013年12月13日在上海非艺术中心（FCAC）开幕。
造在中国——在中国的所有“现成品”
在2013年12月14日，上海非艺术中心（FCAC）将展出有关此标题的展览内容。艺术家们在上海的两周内将会探讨有关“现成品”这一概念，即将日常生活中看到的现成物品视为艺术品。早在20世纪，由马塞尔·杜尚首先将日常生活中的用品纳入艺术领域，于是有了关于“现成品”这一术语的定义。
现在“现成品”有着多层面的含义：人为辅助的现成品、打印的现成品、半现成品和模仿产生的现成品等等。
“COLLABORATION_6”将在上海探寻各种的意象、物体、思维方式和物料，将它们组合起来进行分析，并使其改头换面成为全新的装置艺术。八位艺术家将聚焦产品的理念，原创或拷贝、复古或超前，他们将在上海探索：使用、再利用和反复再利用的关系，将探讨的问题包括但不限于版权、市场、生产、再生产、以及数字转换系统带来的影响等等。
这一切都会在上海被发现、被利用，这座城市将会变成艺术灵感和艺术品的海洋，而所有这些都会在展馆内展出，成果将对公众开放。
艺术家们还会在这两周的时间内举行专题讲座等活动：
在上海大学美术馆学院的活动
讲座时间：2013年12月5日
讲座主题：艺术和公共空间—永久标志与临时干预
art and public space – eternal monument vs. temporary intervention
主讲：Alexander Steig, Philipp Messner, Leonie Felle and others
讲座时间：2013年12月6日
讲座主题：公共空间中的艺术—景观雕刻与特殊场景
art in public space – drop sculpture vs. site-specificity
主讲：Beate Engl, Sandra Filic, Max Geuter and others)
讲座时间：2013年12月7日
讲座主题：艺术家作品与现场空间的关系
site-specific collaboration and artists networks
主讲：Thomas Thiede, Collaboration-Team
在华东师范大学的活动
讲座时间：2013年12月9日17:00-19:00
讲座主题：艺术和公共空间—永久标志与临时干预
art and public space – eternal monument vs. temporary intervention
Workshop时间：
2013年12月10日18:00-21:00 华东师范大学
2013年12月11日14:00-17:00 非艺术中心
2013年12月12日14:00-17:00 非艺术中心
Supported by
Kulturreferat Landeshauptstadt München
Goethe Institut Shanghai
Hypo-Kulturstiftung
主办协办：
Kulturreferat Landeshauptstadt München
Goethe Institut Shanghai
Hypo-Kulturstiftung
