江上越 这不是误听游戏 北京德萨画廊
［新闻稿]
我们非常荣幸地宣布江上越在德萨项目空间的首展《这不是误听游戏》。策展人冯博一评述「江上越是日本女生，留学于中央美院油画系。留学是不同地域，不同文化之间的壹种交流方式，也是艺术家生存、创作空间上迁徒、游牧的壹种全球化的现象。这种带有差异性、流动性和不确定性的存在，不仅是物理空间的位移的概念，还是创作观念及表述语言的生成，引发了对流动或变化的新栖居地的思考。所以，当代艺术的创作，或对当代艺术的判断、评价，已经不能简单地说壹位艺术家的创作是从某种在地的、传统的文化中派生出的现代性，而是要更多地看到，这是与异域文化之间的了解、沟通、磨合、碰撞的结果。江上越的创作，针对于”交流” 的概念和意义，并通过绘画、影像、语言误听的游戏化方式，对应了时代的变化，文明的冲突，验证了语言交流所产生的障碍，甚至危机的现象，显示出壹种多媒介的表达方式和叙事话语。因此，江上越艺术的文化针对性，与其说是艺术家个人的，不如说是我们此时此地的现实处境，以及身临其境的真实感受。」
