Venue
Address

T:
W:
Opening Hours
Director
Contact Person

>> See map

艾默格林&德拉塞特 ─《THE OLD WORLD》

艾默格林&德拉塞特  ─《THE OLD WORLD》 貝浩登(香港),2014年4月3日至5月3日

貝浩登很榮幸為藝術家組合Elmgreen & Dragset在香港舉辦首次個 展《THE OLD WORLD》,日期由4月3日至5月3日。屆時,畫廊除 了展示作品,更會成為電影拍攝場地,讓展出的雕塑作為主角以故 事串連起來,拍成一套電影。

是次展覽,兩位藝術家會再探討在當前全球化下,歐洲歷史文化所 面對的困境:在新世界秩序裏,歐洲傳統的價值何在?他們的雕塑 既幽默又超現實,語境看似是香港──昔日大英帝國一員,今天的國 際金融中心;但作品卻在運用各種經典的歐洲指涉。藝術家把畫廊 的主展廳稍作改變,變成一個別具風格的家居空間,再以昏暗色 彩,營造歌德式氛圍。展廳裏的白色雕塑,配以黑色背景,對比鮮 明,令人有置身世外,一切皆來自立體黑白相的感覺。

其中一件雕塑名為《Unfinished Symphony》(2013年),暗指馬 勒(Gustav Mahler)最終未能完成的遺作《第十號交響曲》。那看 似未完成的特大石膏半身像,不僅是向這位偉大作曲家及古典音樂 致敬,亦可被視為所謂「舊世界」當前文化危機的隱喻,質疑昔日 的宏大目光是否已不合時宜。牆邊一系列古老壁爐作品,似是暗示 要重新審視直線的歷史書寫方式。這些壁爐都是新古典風格,部分 有鐘放在台架上,但指針卻停頓下來。其中一個爐頂叠了一堆書, 全是白色木雕,無法翻開,而且白得恐怖。另一邊廂有《Powerless Structures, Fig. 101》的白色微小模型,是男童騎着搖馬的雕像。 藝術家這件作品在2012至2013年度獲選為倫敦特拉法加廣場Fourth Plinth展品,影射歐洲驕矜自豪的騎士雕塑傳統 。最後,舊日的階 級制度,在青銅作品《White Maid》(2014年)裏亦呼之欲出。這 個啞白色的白種女僕雕像,身穿典型黑白色制服,像真人般高大。

隔壁展廳的焦點是另一雕像《He》(2013年)──丹麥美人魚像的男 性化身。它安坐着望向畫廊17樓窗外的天空,仿佛嚮往著融入香港 繁忙的都市生活。雕像對面擺有《Heritage》(2014年),一個供 法官使用的假髮,代表今天香港法庭仍沿襲的英國殖民地傳統。然 而,假髮一旦離開了法官,放到展覽座上,便失去象徵意義,顯得 軟弱無力。同樣,它那陳舊古怪的外貌,也因為脫離了原來語境, 令人更感到權力符號的意義時刻在變。

這次展覽的作品都離不開歐洲歷史文化。對於這個大課題,兩位 藝術家之前亦曾以扭曲室內裝置來探討,最近的例子有第五十三 屆威尼斯雙年展的《The Collectors》展覽(2009年),以及在倫 敦英國國立維多利亞與艾爾伯特博物館舉行的《Tomorrow》展覽 (2013年)。兩人雖喜歡構思各種情節,但敘事結構鬆散,需要 觀者自行填補完成。作為展覽觀者,你會以為在步入展館前已有 甚麼在發生,或有甚麼即將發生,而自己亦會參與一個已預先寫 好但未知的表演。

Elmgreen & Dragset 的展覽,往往令人聯想到電影拍攝場景。他 們嘗試各種敘事模式,把時間拉長縮短,今次則會運用《THE OLD WORLD》的場地佈置,拍成一套黑白短片,展示藝術展覽如何因 觀者而活起來。影片包含多個互相關連的小片段,當中有藝評人、 收藏家、學生、清潔工等角色,全由本地電影演員扮演。以展覽本 身作為拍攝角度,影片會給予展品按各自觀點講述故事,把「展覽 生命」忠實記錄下來。正如馬勒那未完成的交響曲,《THE OLD WORLD》整個展覽亦可被視作一幅未完的圖畫,有待觀者去完成。

“He” 2013 Laminated styrofoam, polyurethane cast 90 x 160 x 120 cm / 74 3/4 x 63 x 47 1/4 inches Photo: Holger Hönck. Courtesy the Artists and Galerie Perrotin

  • 俄方

    俄方