randian | 燃点

［新闻稿]

由汽车品牌Honda策划的现代艺术展“混合HYBRID”即将在上海艺术社区M50创意园举行。

参展艺术家有以上海为中心、活跃于国际舞台的六岛和刘真辰，以及日本装置类艺术家ugoita和ISHII 2bit+NISHIMOTO Momoko。

“混合Hybrid”的原意是不同事物的重新组合（如发动机和电机的组合形成了混合动力汽车），艺术家们将以怎样的作品来诠释“混合Hybrid”这一概念，让我们拭目以待。

展览日期 :

2014年12月5日（周五）－ 2015年1月4日（周日）

开幕酒会 :

2014年12月5日（周五）

16:00 – 18:00  媒体招待会

18:00 – 21:00  开幕酒会

艺术家:

六岛 Liu Dao art collective

劉真辰 Liu Zhenchen

ugoita

ISHII 2bit + NISHIMOTO Momoko

展览地点:

island6

上海市莫干山路50号6号楼2楼

WEB:

www.honda.com.cn/funtec/hybridart

场地提供：

island6

关于本次Honda策划的活动

专注于中国市场的Honda，将于2016年推出混合动力车型。当“混合”这一概念运用在汽车领域时，电动机与发动机的混合动力汽车诞生了。

我们想把“混合”概念，通过汽车以外的领域及不同的表现方展现，从而让更多的人去理解和感受。这也是我们策划本次活动的初衷。

六岛 Liu Dao art collective 是在上海的新媒体艺术家团体。擅长将科技与艺术完美融合并不断创新。六岛的艺术作品反思亚洲的未来，素材取自中国新与旧的各色景象。在团队合作的基础上鼓励新艺术家不断拓展自己的艺术视角。自创立之初，六岛汇集画家、雕塑家、摄影师、制片人、新媒体艺术家、程序设计员、数字影像艺术家、舞蹈家、作家和工程师之独特才能，共同制作原创而富有趣味的作品。六岛艺术团体的艺术作品常在世界各地的知名艺术博览会展出，包括：巴黎艺术节，香港国际艺术节，上海艺术博览会国际当代艺术展，纽约市及巴塞尔市的Scope艺术展，迈阿密亚洲艺术展，洛杉矶艺术展和新加坡博览会。

刘真辰，1976年出生，现生活工作于巴黎，汉堡和上海。毕业于上海大学美术学院和Villa Arson尼斯国立当代艺术学院。2007年在法国的 Le Fresnoy国立当代艺术工作室获得第三阶段“大师班后文凭”。他的作品曾在巴黎大皇宫，小皇宫，东京宫，蓬皮杜，马德里索菲亚艺术博物馆，波恩美术馆，马赛当代艺术博物馆，纽约自然博物馆，巴黎白夜，阿尔勒摄影节，柏林新媒体艺术节，林茨电子艺术节等地展出，短片曾经入围瑞士珞珈诺电影节，阿姆斯特丹纪录片电影节，巴西圣保罗国际电影节，德国奥伯豪森短片节等数百个国际电影节，并数十次在世界各艺术平台和电影节上获奖。

UGOITA是由普通上班组成的电子工作团队在2012年成立并开始活动。

团队的目标是制作“能动起来”的作品，所以团队的名称取之为“动” 。

※UGOITA的日语发音为「动」

但算下来，在所有制作的作品中，不以“动”为目的作品应该更多。

至今为止，能“动”的代表作为：

・「8bit Harmonica」

・「clip lamp」

・「musical rain」

ISHII 2bit (石井 通人)1984年生于福冈，毕业于山口大学大学院理工学研究科数理科学专业。大学期间在山口情报艺术中心（YCMA）进修时与同学共同成立了表演团队，并担当音乐制作。2010年成立了株式会社buffer Renaiss。涉及广告、影视、舞台作品等多种领域。主要负责Ｎet-work、Back-end、Moible APP、LED操控等制作。

代表作为『想ひ出ブレイカー』,『AntiTagging』。（都为手机APP）

NISHIMOTO Momoko (西本 桃子) 1991年生，现为早稻田大学基干理工学部电子光系统学科的学生。

专攻电子工学，以物理学为基础的电子回路，电子工学，系统设计。同时担任灯光舞美。

参展艺术家作品欣赏(更多图片请点击图片库)