新闻稿
I SEE国际影像艺术节 – International Video Art Screening
周七，九月二十七日，晚上7点
主办: 哪里哪里艺术空间
地点: 北京市朝阳区草场地村319-1艺术东区A区内
(在站台中国院子内)
项目信息：
“越是看得多，我越是看不清”-约翰 涅侬
“I SEE国际影像艺术节”是一个由德国艺术家Constantin Hartenstein和Clemens Wilhelm发起的项目。他们在此之前都有各自的项目：Clemens Wilhelm的“他山更绿”和 Constantin Hartenstein的“柏林人”分别在美国，英国，荷兰，挪威，芬兰，爱沙尼亚以及冰岛巡展。现在他们结成团队，共同在中国呈现一个全新的令人期待的影像艺术项目。“I SEE”项目由国际项目和德国项目共同构成，展示了20于位艺术家的影像作品。它将在中国最活跃的几个艺术之都——重庆，成都，上海，北京——展映。
英语中的“影像”（video）是从拉丁语“videre”演变来的，其意义就是“我看”（I see）。我们常常在对话时用这个短语来表示我们已经明白了对方所说的。我们也会在突然明白某事时发出惊叹：“I SEE！”（原来如此！）影像无疑是我们这个时代最突出的媒介。大部分40岁以下的人都是看影像长大的，他们也不记得之前那个没有影像的时代。如今，影像通过互联网在全球范围飞速传播。他们可以立刻影响我们，引起各种各样的反应，甚至可以改变这个世界的政治进程。分辨率很低的业余影像充斥着我们的新闻节目。影像也改革着我们记录和生活的方式。我们生活中无论重要与否的方面都被影像捕捉到。毋庸置疑，我们的艺术家也会在他们的创作时对这个强大的媒介产生兴趣。
但是我们到底看到了什么？是什么让我们如此执着或狂热地尝试去拍摄？影像这个媒介又在如何述说我们的现在，或述说我们？对我们来说，是不是真的看得越多，反而越糊涂？
- Constantin Hartenstein & Clemens Wilhelm
“I SEE”项目由德国对外文化关系学院，德国驻北京大使馆，德国驻上海，德国驻成都总领事馆共同赞助。后续资金支持，由“AG短片”及“德国电影”提供。中国主办机构包括重庆器.Haus艺术空间，成都A4当代艺术中心，上海外滩美术馆，以及北京哪里哪里艺术空间。
国际项目
The International Program
Bjørn Melhus – Sudden Destruction 突然毁灭 – 04:20
Julia Charlotte – Richter Promised Land 承诺之地 – 11:21
Michael Brynntrup – You-and-me 你和我 – 03:30
Reynold Reynolds – Six Apartments 六间公寓 – 12:07
Nicolás Rupcich – ML – 01:43
Clemens Wilhelm – Peter is Dead 彼得死了- 14:48
Jonathan Monaghan – Life Tastes Good 生命有味 – 02:55
Constantin Hartenstein – FIT 健身- 04:42
Oval Office – The Vault 地窖 – 07:10
Isabell Spengler – Permanent Residents 固定居民 – 09:30
Elizabeth Wurst – Liquid Crystals 液体钻石- 02:47
Amy Reid – Games 游戏 – 11:30
Lilli Kuschel – The Battle 战斗 – 02:33
Francisco Montoya Cázarez – Don Ramón 朵·拉蒙 – 02:36
TOTAL 放映时长 – 91:32
世界末日快到了么？如今的危机应该责备谁？我们是否拍摄成瘾？我们是否生活得孤立？我们是否还在体验这个世界，还是一切都只是媒体经验？等我们死后，我们的照片怎样了？是否广告是我们过渡消费的罪魁祸首？我们是否对自己的身体着迷？在社会媒介的时代，我们是如何被离间的？幻想的世界是我们平凡生活的替代品么？我们对技术的偏爱是否被扭曲了？如果我们很老了却还有很多钱怎么办？如果再也没有人生产电影了怎么办？长寿的意义是什么？
国际项目展示了14位艺术家的作品。他们反思了以上的，甚至更多的问题。这些影像都展现出了一种疏远的情绪。大部分的作品都让我们感觉是某人在观察某种熟悉的东西，但其意义却早已被改变了。每一个影像都让我们觉得其呈现出的图像似乎有些异常。有一种奇怪的潜意识的焦虑情绪，从作品中溢出。但其中也有希望，有幽默，有存在本身的荒谬。
