[新闻稿]

香港 Simon Lee Gallery Hong Kong 隆重呈獻駐倫敦葡萄牙藝術家 João Penalva 的全新作品展覽。

Penalva最廣為人知的是創造出大型的、有氣派的裝置作品，以及親密而每每晦澀的作品。他的手法針對圖像、聲音和語言之間的關係而交織形成的複雜網絡，突顯出牽涉接收及詮釋兩者的敘事模式和機制。透過攝影、電影、雕塑、投影、繪畫、聲音和日常物質，Penalva持續地玩弄着記憶、陳詞濫調和日常生活的意念：「讓我們觀察和思考一些我們已視為理所當然的，和那些我們既看不見也不會思考的。」1

藝術家將於在香港 Simon Lee Gallery 舉行首個個人展覽，展示《仰望大阪》的精選作品，此全新的作品系列是於2005 年至 2006 年間，在日本城市拍攝的超過 300 張的電線桿和電纜照片：

這個題為《仰望大阪》（2005-2006）的攝影系列，由變化無限、猶如動態繪畫的圖像組成，橫跨於不斷變化的背景，爭相角力。這些線有時像柔軟的鞭子，然後突然在錯綜複雜的交織中間， 變成可憐的、下垂的字符串。在其他時候，它們看似執著的寄生藤蔓植物，失控生長。其他則擁有發放能量的機器人附屬物的外觀。

這些線的變化實際上代表的是「今天」的形狀——電線桿和電源線，隨著越來越多的房屋不斷加建而來的連接。考慮到這些電線桿充滿活力的肖像、宇宙般的場景在天空的背景上繪製，那裏似乎有一個神秘的存在，在引起觀眾心靈混亂和厭惡之際，同時支持它的豐富性和其混亂的根源。不是一個政治聲明，Penalva的角度讓人感受到一個自由的人，如何以沁凉的精神，展示出對文明和城市景觀的一種替代方法 。由此看來，他的每一件作品，亦即開始了故事。2

João Penalva於1949年在里斯本出生，自1976年起在倫敦生活和工作。他曾代表葡萄牙參加第十三屆聖保羅雙年展（1996）和第四十九屆威尼斯雙年展（2001），並獲柏林DAAD藝術家駐留（2003–2004）。他亦在第二屆柏林雙年展（2001）和悉尼雙年展（2002）展出。其他的個展包括倫敦的卡姆登藝術中心、因斯布魯克Galerie im Taxispalais、格拉斯哥Tramway、馬爾默Rooseum、密爾沃基視覺藝術研究所、多倫多The Power Plant、波爾圖Serralves博物館、布達佩斯路德維希博物館、都柏林愛爾蘭博物館現代美術館、柏林DAAD畫廊、Mead畫廊、考文垂英國華威大學、倫德Lunds Konsthall、里斯本CAM–Fundação Calouste Gulbenkian和歐登塞Kunsthallen Brandts 。

1. Isabel Carlos和Lars Grambye．〈文字和圖像的作品〉．《João Penalva﹕ 文字和圖像的作品》 （ CAM – Fundação Calouste Gulbenkian, and Kunsthallen Brandts, 2011）

2. 長谷川佑子．《仰望大阪》（Azinhagas e Ribanceiras Edições．里斯本．2008 ）。