德国艺术家卡斯特·傅丁格(Karsten Födinger)的创作母题围绕在与力学有关的概念上。他的作品经常运用建筑、营造与工程技术而达成,并总是试着让人意识到,雕塑是个严格遵照力学 原则的艺术类别。其创作特别之处在于,他往往借由这些抽象的力的概念作为作品的动力,映照 出当今的气候、地理、环境等条件。
在傅丁格先前的创作中,他曾以一个建筑工程上的一个德文口语字汇“Angsteisen(” 直译为: 焦虑之铁)作为其作品实施的原则。这是指工人施做地板时,没有工程师的精算,为了保险起见 而使用了超量的钢筋。(2012)另一次,他则在巴塞尔博览会的一个展位上架起几组占满空间的 木梁,以用来防止巴塞尔盛传的六百年一见的强震。(《Defensive Reinforcemen(t DIN 4149)》, 2012)
作为天线空间首次邀请的欧洲艺术家,卡斯特·傅丁格提出了对中国地理情况的调研,并最 终制作出四件作品以及一组摄影系列,包括依照本地施工方式以及展间的楼板承重条件而定制的 《诸物终将分离(地球自转惯性之盆)》、《影壁:来自河道的沉积层》;对长江沿岸进行调查的《诸 物终将分离》摄影系列;以及较为着重隐喻层面的两组户外作品《罗蕾莱》和《罗蕾莱的河上木 排屋》。这些作品在展览中相互作为参照,而他对于长江的调研也以隐喻性的方式散布在各组作 品中,同时,也让展览的空间感扩展到整个苏州河河道上,以及莫干山路 M50 园区 6 号楼楼顶 的建筑结构。
展览的中文标题“诸物终将分离”取自德国诗人席勒所做的《铸钟歌》里的一句词,描写熔化 的金属开始流动的那一刻(“The masses flow at last”)。艺术家以此来标示出他对于各种材料在 汇聚成一定的体量之后,其静力转变成动力那一瞬间的关注。
Outside View of “Critical Mass”
《诸物终将分离》展览外景
展览作品清单
《影壁:来自河道的沉积层》Fluvial Yingbi 材料:泥土、钢
尺寸:600(W) x 246(H) x 203(D) 年份:2015
介绍: 在本件作品中,艺术家感兴趣的是几种不同形态的建筑单元:他在苏州园林中看到的影壁、天线 空间门口能够望见的楼顶招牌,以及他在许多合作的工匠口中听到的夯土。夯土加压的概念,对 傅丁格而言,就如同河道中泥土的层层沉淀(sedimentation)。⽽而在作品中,观众可以发现这三 种素材如同不同的材料被加压到一个模子里。对此,傅丁格强调这些表意的素材必须同时担负有 隐喻性的功能,同时也要在物理上能够支撑起作品本身的重量。其次,影壁作为阻断内厅视野、 改变看展路线的屏幕,它在动力上的功能对艺术家而言亦是指称三峡大坝对水流和气流的阻断。
《诸物终将分离》摄影系列 Critical Mass Photo Series 材料:艺术微喷、收藏级相纸
尺寸:75.3 x 61.7(框)
年份:2015
介绍: 三峡大坝和江岸的地理情况,是卡斯特·傅丁格本次于中国进行田野研究的一个出发点之一。有 别于许多研究者倾向于关注三峡工程所带来的人文影响,他的切入点是关于这个工程对地理以及 地球在物理层面上的冲击:大坝作为一个截流装置,它蓄积的大量水体影响了上游土坡的稳定性, 汇集的四百亿吨水甚至足以降低整个地球的转速。这一系列的照片呈现出长江沿岸的滑坡。艺术 家以纪录地景艺术的原则来拍摄沿岸的坍体,使其灾难色彩呈现出田园式的质地,其视角着重在 其人类之外的层面。对傅丁格而言,画面中的负空间如同雕塑品刚离开模具时的状态,而其加固 工程贴附在地表上的状态,则如同雕塑模板一般。
《诸物终将分离(地球自转惯性之盆)》Critical Mass (Inertia’s Basin) 材料:水泥、钢、枕木
尺寸:220(W)x220(D)x130(H)
年份:2015
介绍: 三峡大坝于冬季蓄满水时,其汇集的重量将会增加地球自转的惯性,而导致降低地球自转速率。 傅丁格在这件作品中同样运⽤用了沉积(sedimentation)的⼿手法,将雕塑和⼯工业⼯工程中有关模具 有关的形态加压在⼀一起;包括古铸钟的技术(浇铸在⼟土中)、河道加固技术(使⽤用铁丝筛⺴⽹网及⽔水 泥)。观众可以同时看到作品⽔水泥实体的外侧与内侧,它的形态像是在模拟艺术家于⻓长江所拍摄 到的⼟土坡,⼜又或者是个被切半的地球,对艺术家⽽而⾔言也是⽔水坝本⾝身的象征形态,其意义是复合性 的。
《罗蕾莱》Lureleï|《罗蕾莱的河上木排屋》Pile Dwelling for Lureleï 材料:木桩|铝板、现成物(浮标)
年份:2015
介绍: 罗蕾莱(Lureleï)指的是莱茵河最凶险的一个河段上的一块巨岩,在民俗故事中,它是一个妖 精般蛊惑往来船只的女子。艺术家所创作的《罗蕾莱》,形态使用了欧洲传统的灯塔样貌,竖立 在画廊后方。傅丁格将它所面对的苏州河视为另一种进入这个展览的路线,苏州河河面上则有艺 术家所安排的另一件作品《罗蕾莱的河上木排屋》。这件标题拟人的作品,在浮标的底座装上制 造水泥管使用的模具,回应着艺术家在长江旅行时所看到的河面上的工程。
备注:
1. 完整展览作品照片将在开幕当天(12 日)提供媒体索取。 2. 所有图片版权为艺术家及天线空间所有。
艺术家简历
卡斯特·傅丁格(Karsten Födinger)
1978 年生于德国门兴格拉德巴赫;现工作与生活于柏林
个展
2015 年
Spazio Cabinet,米兰(双个展)
2014 年
“粗俗”,SOX,柏林
“百搭牌,” RaebervonStenglin,苏黎世
2013 年
“Struttin”,Baloise 艺术论坛, 巴塞尔
第 14 届 Baloise 艺术奖,汉堡艺术中心, 汉堡
2012 年
“虚空”,KIOSK,根特,比利时
“焦虑之铁,” RaebervonStenglin, 苏黎世
“C30/37; XD1, XF2”,圣加伦艺术中心, 圣加伦,瑞士
2011 年
“悬臂,” 东京宫, 巴黎
2010 年 RaebervonStenglin,苏黎士
2009 年 “凝视”,projektraum4,曼海姆,德国
2008 年
“Luxe paarden in actie”, 马斯特里赫特,荷兰
天线空间|上海市莫干山路 50 号 17 号楼 202 室 开放时间:周二至周日上午 11 时至下午 6 时 30 分

部分群展
2015 年
“['te:ra:p],Einraumhaus c/o”,曼海姆,德国 “活物,” KIOSK,根特,比利时
2014 年
“Bex&Arts. Émergences”,Parc de Szilassy,贝克斯,瑞士 “板块漂移者,” NicolasKrupp,巴塞尔,瑞士
2013 年 “反声响”,辛德尔芬根市里美术馆,辛德尔芬根,德国 “雕塑花园”,Collection N. Libert /E. Renoird,巴黎,法国 Chaleroi 宾馆,Marchienne-Au-Pont,比利时
2012 年 “孤独的狂欢”,鲁贝尔家族收藏,迈阿密,美国 “艺术与城市”,苏黎世,瑞士
2010 年
“11 区”,由 Eric Hattan 策展,Baseland 艺术馆,穆滕茨,瑞士 “冒失鬼与饭桶的崛起”,由 Meuser 策展,市立美术馆,卡尔斯鲁厄,德国 “挤奶场,” 由JohnBock策展,柏林临时艺术中心,德国
“紫气,” IrisKadel画廊,卡斯鲁厄,德国
“Erstfeld,版本 5”,Uri 艺术之屋,瑞士
项目
2010 年 洞穴,SALTS,比尔斯费尔登,瑞士

