新闻稿
美国艺术家Jenny Holzer将于2013年9月18日在香港举行名为《Light Stream》的首个个展，呈献一系列全新及经典作品。 Holzer从文字系列《Truisms》(1977-79)、《Living》(1980-82)、《Survival》(1983-85)中撷取优秀作品，并在《Light Stream》中首度呈献以中文文字创作的作品。
Jenny Holzer是当今最备受推崇的当代艺术家之一，并以大型公共文字投射作品而闻名。她的作品深受文学、社会及政治所影响，探讨透明度、性向、道德及权力等主题，以宣告、引述及陈述形式展示，涵盖多个不同角度的观点，触及复杂而具争议性的议题。
Holzer 为《 Light Stream》挑选了来自《Truisms》、《Living》及《Survival》系列中的语句，展示在电子展版及石凳上。Holzer在艺术生涯初期写下了《Truisms》系列超过250句宣告式文字，其形式仿效现有警世名言，风格独特。她将作品最初刊印于海报上，并在1970年代以匿名的方式张贴于纽约市不同的大厦及外墙上，是首个代表作。《Living》系列以日常生活中触动人心的主题为题材，包括身体与人际关系、在急促的现代环境中的脆弱无助感，以及个人在人生重大决定上的执拗。《Survival》系列则是首个特别为电子标志而设计的文字系列，集指导、提示与提问于一身，每字每句都包含着催逼警示的意味。
本展览的重点作品是Holzer的LED作品，包含超过25个LED元素。《Light Stream》(2013)同时是展览主题，是Holzer多年来的心愿之体现，结合了大量文字在单一作品之内，终于实现并在艺术门画廊首度面世。三个作品系列中的精选文字，结合疯狂的光影与色彩，中英文字并列出现，层次分明，环环相扣，营造出闪烁而悸动的效果，反映并鼓励展览中对话及交流。
Jenny Holzer如此形容自己的作品：“虽然我钟情于极简主义，数十年以来我一直期待能呈现一个非理性、出人意外的大型闪动作品。矛盾的吊诡令我欣喜，要营造出狂野、混乱、即兴的效果，对技术而言是极大挑战，而实现更是具相当难度。凭借多年以精准地建构LED标志的经验与艺术门画廊 ;的配合，令这个崭新的电子旷野能顺利诞生。”
Holzer把LED作品调较至特定的速度呈现，透过灯光与色彩的配合，点亮阴沉的画廊空间。
除了LED作品外，Holzer更会展出一系列白色大理石石凳，作为她首个创作的中文作品。大理石的作品沉实，其具纪念性或是经典雕刻的象征，与LED作品形成了强烈的戏剧对比。“金钱造就品味”、“不要太相信专家”等短语具备独特涵义及影响力，并以中文雕刻在大理石凳上。
艺术门国际画廊总监Althea Viafora-Kress表示：“Jenny Holzer对公共空间及文字当代艺术的贡献在国际艺坛备受肯定，我们非常高兴能在香港举办她的首个个展，并参与完成她的第一个大型LED装置。首度以中文呈献Holzer的毕生作品，具有重大象征意义，充分体现我们致力促进文化对话与交流的目标。”
