展期：2015年6月27日-10月11日
策展人：乔治·迪迪-于贝尔曼（Georges Didi-Huberman）
参展艺术家： 阿比·瓦尔堡（Aby Warburg）、哈伦·法罗基（Harun Farocki）、帕斯卡尔·孔韦尔（Pascal Convert）和阿尔诺·吉西热（Arno Gisinger）

OCAT研究中心（OCAT INSTITUTE）是OCAT（OCT Contemporary Art Terminal）在北京设立的非盈利性、独立的民间学术研究机构。它以研究出版、图书文献和展览交流为主要功能，研究对象包括古代艺术和自上世纪以来中国现当代主义的视觉艺术实践。它还是OCAT馆群在北京的展示平台。OCAT研究中心将于2015年6月27日正式向公众开放。

作为OCAT研究中心的开馆展，“记忆的灼痛”由法国艺术史学家、哲学家乔治· 迪迪-于贝尔曼策划，延续探讨了他于2010-2011年之间策划的题为 《阿特拉斯：如何肩负世界？》(ATLAS: How to Carry the World on One’s Back?)的巡回展览所引发的根本性的哲学问题：即图像与时间之间的多重关系。“记忆的灼痛”参展艺术家为德国艺术史学家阿比·瓦尔堡、德国艺术家及电影导演哈伦·法罗基、法国艺术家帕斯卡尔·孔韦尔和奥地利艺术家阿尔诺·吉西热，展览由十一组首次在国内的展出的作品组成，涉及文献、摄影、纪录片及装置等形式。

乔治·迪迪-于贝尔曼作为“OCAT研究中心年度讲座”的首位学者， 将于6月23日至25日进行题为“图像，历史，诗歌：关于爱森斯坦的三场视觉艺术讲座”的系列讲座，并在6月25日下午主持一个同名主题的学术研讨班。2015年起，“OCAT研究中心年度讲座”也将明确为由系列讲座、展览策划与翻译出版为一体的年度性综合项目。

2015年时值OCAT（OCT当代艺术中心）成立十周年之际，本次展览“记忆的灼痛”也将列为OCAT十周年庆典活动项目之一。 此外，“记忆的灼痛”展览也是“中法文化之春”十周年官方项目之一。

策展人简历
乔治·迪迪-于贝尔曼1953年生于法国圣艾蒂安（Saint Etienne），于1985年起在社会科学高等研究院任教并持续至今。他的代表著作包括《直面图像》（Devant l’image, 1990)、《幸存的影像》（L’image survivante,2002)和《歇斯底里症的发明》(Invention de l’hystérie,2012)等。迪迪-于贝尔曼的策展实践也是他整体学术活动的重要组成部分，包括1997年法国蓬皮杜中心与Didier Semi共同策划《印记》（L’Empreinte）、2001年法国弗雷努瓦国家当代艺术工作室策划《场所传奇》(Fables du lieu)、2013年西班牙马德里索菲亚皇后美术馆策划《阿特拉斯：如何肩负世界？》（Atlas:How to Carry the World on One’s Back?）等重要展览。

记忆的灼痛开幕流程
2015年6月27日

2:00-3:00pm
OCAT研究中心开馆展新闻发布会
出席嘉宾：乔治·迪迪-于贝尔曼、黄专、帕斯卡尔·孔韦尔
主持：董冰峰

3:00－5:00pm
“记忆的灼痛”展览圆桌论坛
发言嘉宾：乔治·迪迪-于贝尔曼、黄专、帕斯卡尔·孔韦尔、吕澎、西川、汪民安、凯伦·史密斯、陈卫星、隋建国、陈小文等
主持：董冰峰

5:00－5:30pm
策展人乔治·迪迪-于贝尔曼导览

5:30pm
展览开幕

主办：
OCAT研究中心

支持：
北京世纪华侨城实业有限公司
法国驻华使馆文化教育合作处
北京德国文化中心•歌德学院（中国）
北京品品品文化传播有限公司

新媒体技术合作伙伴：CP Denmark、网庭企业机构
新媒体艺术合作伙伴：新时线媒体艺术中心

详情咨询：info@ocatinstitute.org.cn +86 10 6737 5618
媒体联络：wenxuan@ocatinstitute.org.cn +86 10 6737 5618

OCAT研究中心开馆展相关活动

2015OCAT研究中心年度讲座: 乔治·迪迪-于贝尔曼
图像，历史，诗歌：关于爱森斯坦的三场视觉艺术讲座
第一场：历史与诗歌 2015年6月23日 晚上7点－10点
第二场：图像－切割与近景眩晕 2015年6月24日 7点－10点
第三场：图像－场所与远景眩晕 2015年6月25日 晚上7点－10点
语言：法语，中文同声翻译
地点：OCAT研究中心
本活动免费，可通过以下三种方式预约，发送（预约场次＋姓名＋联络方式）：
1、留言至微信@ocatinstitute
2、邮件至info@ocatinstitute.org.cn
3、私信至微博账号@OCT当代艺术中心北京
以正式回复为接受预约

乔治·迪迪-于贝尔曼研讨班系列
第三期：图像，历史，诗歌
时间：2015年6月25日 下午2点至5点
主持：乔治·迪迪-于贝尔曼
发言学者：黄建宏、孙松荣、杨北辰、赵文
语言：法语，中文翻译
地点：OCAT研究中心
本活动免费，因场地有限，请发个人身份信息至info@ocatinstitute.org.cn进行申请，以正式回复为接受申请

新事物的发明与历史再创造：与乔治·迪迪-于贝尔曼对话
时间：2015年6月26日 下午2点至4点
地点：法国文化中心（北京朝阳区工体西路18号）
对话嘉宾：乔治·迪迪-于贝尔曼、赵汀阳、李军、赵亮
主持：欧阳潇
语言：法语，中文翻译
本活动免费

公共讲座：现代主义前西方艺术中的东方元素
时间：2015年7月25日 19：00-22：00
主讲人: 邵宏（广州美术学院美术教育学院教授）
地点： OCAT研究中心
语言：中文
本活动免费，请发送（725 ＋姓名＋联系方式）至 info@ocatinstitute.org.cn 进行预约。

公共讲座：在视觉教学法的剧场中：处于科学图集和艺术实验之间的阿比·瓦尔堡的图像蒙太奇
时间：2015年9月19日 19：00-22：00
主讲人: 傅无为(Uwe Fleckner，汉堡大学艺术史教授，瓦尔堡档案馆[Warburg-Haus]馆长)
协办：北京大学视觉与图像研究中心
地点：OCAT研究中心
语言：德语，中文翻译
本活动免费，请发送（919 ＋姓名＋联系方式）至 info@ocatinstitute.org.cn 进行预约。

详情咨询：info@ocatinstitute.org.cn +86 10 6737 5618
媒体联络：wenxuan@ocatinstitute.org.cn +86 10 6737 5618