上海 ──2016年910起，藝術荣幸呈现其著名艺术家伊恩奇涅尔（于1956年）个展── 《复履薄冰》，将展出影像、图画（drawings）、纸本拼贴和绘画。涅尔次中国个展聚焦在她的影像 装置，将与展厅内的纸本作品相互呼应。展名“复履薄冰”则意旨不同视觉语、图像间的引和循环 往复，更间接透露艺术家期对其社会问题的关注。
伊恩奇涅尔的作品中探讨由男、、性甚半半兽来进的系列荒诞且令不安的反覆 动作，包括爱抚、捶打、脱去衫及肢体合等为。涅尔使相似与动作的重复演出创造了影 中限循环的效果，这则是受到了美国后现代主义思想家朱迪斯巴特勒（Judith Butler）所提出的 “展演性（performativity）”的启发。巴特勒认为性别是由后天社会制度和传统所决定的，并纯粹 理限制，因们表现出的取向构成了我认同的性别。既然性别是由们反覆引述和展演所建构 成，涅尔认为应可寻求另类的表现式来挑战和质疑社会性别的概念。她采充满情欲及彪悍的性 体来冲击化规范以反抗固有体制，开创了崭新的由境地。
涅尔在影中侧重于被边缘化的弱势群体，如少、移民和难民，但影中将她们描绘成主性强的 个体，好《逃亡的孩》（2015年）中的那些为了追寻爱与对未来的期望，逃离暴及权社会压抑 的逃家孩们。影的张来于360度旋转摄影机所拍摄出的景象：所有物在密闭空间中以环形式 奋地追逐和移动，试图追上摄影机和时间的流逝。图像也从纸上跃起，从平转为移动中的“图像” 和演员，以对抗艺术史中性静态的刻板印象。在这场没有开端也没有结尾的回旋游戏中，即使对美好 未来的不确定性，孩们仍躁动地向前进。她们最终能否逃脱？我们由衷希望她们可以。
《坏事降临》（2016年）是涅尔最新的影像创作，以她亲设计的舞台为背景。她认为以剧场布景和表 演式为切点，可以为她的视觉语增加了许多创作可能性，同时加强观者的体与感官体验，也使 艺术家得以即兴创作。故事内容看似简单但却耐寻味：ㄧ条的头被丢进了垃圾堆，将会被好 世的尘埃所覆盖和磨尽。这个被咬伤的头以位穿粉红道具服的演员来呈现，游移于现实与梦境 之间。影中强有的视觉语则由表演者来发挥，运的直觉去实验摸索，试图诠释涅尔 的图画。有时在表演中，这些举动超越类界线，揭隐藏于底那些近乎原始和野性的呼唤。
曾经居住在充满边缘族群的郊区社区（Tarlabasi）的体验启发了涅尔描绘这些残缺体为了存所做 的挣扎，好影中那些由漂浮的个体对抗着陌不适居住的环境。涅尔将这种充满动能的表现 法与数码动画结合，在《破碎的宣》（2011年）、《现代的起落》（2012年）和《欧洲离散的 孩》（2012年）之中，舞动的体以狂野和我毁灭的姿态与静的图像背景对。从本质上来说， 涅尔利性躯体作为艺术研究的媒介，同时以此为武器来颠覆视觉艺术中的等级之分。
其种种公民运动和其社会的不安定，是为涅尔创作的动。其忽的份认同是1980年 后不断的社会运动，诸如由权主义者、环保主义者、反军国主义者、同性恋平权活动、权捍卫 者等群体发起所塑造成的。回朔历史，其介于东交界的盾以及伊斯兰和化的期冲 突，或是加欧盟的争辩等议题都在涅尔的影《破碎的宣》以及《欧洲离散的孩》中充分的 表现。《破碎的宣》为三屏影像组合成的装置；《威》、《暴》和《移民》分别描述了拿着涅 尔的墨画标语牌的抗议者、以上遮掩头部（代表妇传统纱）的肚舞者、以及伊斯坦布尔的流 浪狗，这些都指向其与欧盟之间的复杂关系。
对涅尔来说，图画不只是起点，更是创作的基础，她再强调：“艺术中的切包括影，都源 于并终将返归图画，是个境的轮回。”涅尔对舞台和表演的兴趣也是从图画中萌，她从图画的 流动性发掘了舞台表演的潜，并仰赖表演者间的互动交流创造出全新的能量与发展，艺术家任由感 情与潜意识在这场编舞中引领，进探索艺术创作的新视界。
关于伊恩奇涅尔
伊恩奇涅尔于1956年于其安卡拉，于1980年在伊斯坦布尔国家美术学院取得绘画学，随后于 伊斯坦布尔尔希南艺术学获得艺术博。她擅于在创作中融合多种媒介探讨性份议题，现居 住及作于伊斯坦布尔。
涅尔以她精致且引深思的图画（drawings）名闻遐迩，进透过图画、摄影与录像媒介等多层次 法打造出空间与表演个体之间的张。作品中看似费解的盾不仅仅为美学上的考量，反是促使观众 来揭被压抑及忽略的议题，更是打破既定的偏的途径。
涅尔曾在世界各地办过个展或参与群展。她应邀参加许多地举办的双年展，包括伊斯坦布尔、威尼 斯、台湾、提萨隆尼基、上海和釜。她的作品也曾在多家美术馆展出，包括纽约绘画中（The Drawing Center）、费城美术馆（Philadelphia Museum of Art） 、维也纳提森博内萨当代艺术馆（ Thyssen-Bornemisza Art Contemporary ）、省当代艺术博物馆 （ Massachusetts Museum of Contemporary Art）、尔美术馆（ Palais des Beaux-Arts de Lille ）等。
