新闻稿

环城大道—卡特琳娜•梅兰作品展

主 办：千高原艺术空间、法国驻成都总领事馆

赞助商：绿地集团

Catherine Melin, “Untitled No.4,” Charcoal on Paper, 56×76.5cm, 2013

卡特琳娜•梅兰从城市空间中获取灵感，用她的作品讲述城市中人的活动。2012年她受邀来到中国成都，在这样一个高速发展、快速城市化的空间获得灵感，用她独特的艺术语言进行了创作。

卡特琳娜•梅兰分别于2012年4月与8月两次到访成都，进行为期一个月的驻地创作：每天，她都如专业测量者一般，精准丈量这座城市，用照片、视频和绘画的方式记录下了城市的场景、物件和设施。卡特琳娜•梅兰尤其对成都环路的建设感兴趣，在她看来，这些建设代表了中国各地涌现的高速建设。这些建设让中国仿佛处于与西方社会不同的另一个时间维度里。为了探寻中国的其他大城市，她也到重庆和上海进行了考察。在本次展览中，卡特琳娜•梅兰将通过装置、绘画、摄影、视频作品展示她中国成都之行。视频音效由与卡特琳娜•梅兰多次合作的艺术家贝尔纳•布里埃制作。

Catherine Melin, “Untitled No.1,” Digital Inkjet Print, 53.3×80cm, 2013

艺术家介绍：

卡特琳娜•梅兰

卡特琳娜•梅兰，1968年生于法国马赛。1990年至1994年，先后在法国巴黎第七大学、美国芝加哥艺术学院、法国巴黎国立高等美术学院学习造型艺术。2011年，荣获在法国卢浮宫卡鲁塞尔厅举办的当代素描沙龙《画出巴黎》绘画大赛金奖。作为巴黎伊莎贝尔•古诺画廊的常驻艺术家，卡特琳娜•梅兰的作品在阿根廷、苏格兰、加拿大、俄罗斯、西班牙等国家都有展出。卡特琳娜•梅兰的许多作品都被国内外多家国立、私立艺术机构收藏，如法国普罗旺斯—阿尔卑斯地区、北部加莱海峡大区当代艺术基金会以及西班牙布宜诺斯艾利斯艺术中心等。除此之外，卡特琳娜•梅兰还受邀为多所学校和城市设计公共设施，如法国马赛国立工艺大学、法国朱尔•费里学院以及法国格朗德桑特市等。

贝尔纳•布里埃

声音艺术家

贝尔纳•布里埃毕业于埃克斯普罗旺斯高等艺术学院。他一直致力于研究新技术给人类发展和变化带来的影响，以及空间—时间、移动、运动、人体动作和多媒体之间的联系。自上世纪90年代起，贝尔纳•布里埃就为多场演出、装置等制作过声效。另外，他还为许多音乐家、舞蹈家、编舞家合作，为许多艺术家的视频制作了声带。