新闻稿
魔幻城市：当代艺术群展
展期：2013年11月2日至12月31日
参展艺术家：刘韧& Nial O’Connor
展馆：艺术+上海画廊
以城市的视角来解析当代超现实主义：“魔幻城市”集中展出了现如今亚洲最具有代表性城市的生动图景，希望能借此机会为两位来自不同背景通过不同媒介但对当代超现实主义的认知有相似实践经历的艺术家们提供一个对话交流的契机。
超现实主义最初是由法国诗人安得鲁•布列顿提出，后由萨尔瓦多•达利等艺术家继承和发展，刘韧与O’Connor在超现实主义的艺术传统领域与前辈们一脉相承。超现实主义是旨在通过潜意识和梦幻状态而非逻辑思维来发觉真理的哲学运动。早期的超现实主义者的创作内容大多高度形象化，多借助幻觉和天马行空的思维来解读被第一次世界大战所摧毁的世界，因此人们很难理解。刘韧和O’Connor在此领域的研究探索与欧洲前辈们的有着明显的不同。究其原因，在于当今超现实主义者所处的背景正发生着迅速的变化，这种变化是经济社会发展的产物，而非战争的产物，它影响着我们的日常生活。
数码摄影专业硕士毕业的刘韧把她自己对现实生活的梦想和记忆通过五彩斑斓的动物和植物反映在了对北京城的影像记录中。由于北京得天独厚的城市环境，让刘韧可以在这块背景布上恣意挥洒想象。她的作品围绕着童年时的经历及对人际关系的思考来展开。其中有一些带有一丝伤感的气息，有些则透露出轻松愉悦的节奏。
在O’Connor虚构的城市景象中传达出的无处不在的乐观早已超越了作品本身。在一系列新的作品中，他聚焦在了上海、香港、台北和东京这几座亚洲都市，同时将主角设置为普通市民。城市在O’Connor作品中是最好的舞台，在那里，平凡无奇可以变得卓越不凡，默默无闻的普通人能够成为万众瞩目的超级明星。通过对芸芸众生和平凡生活的着重刻画，他的作品传递出一种不断上升的舞台感。绚丽多彩、颇具卡通情调的视觉作品让观者有机会体验我们陌生却又熟悉的“魔幻城市”。
刘韧和O’Connor的艺术作品能够让你亲身体验社会情景在超现实主义里的真实再现。这依赖于纪实摄影对现实的视觉尊重，以及被数字技术业已改变的个人表达手段。“魔幻城市”以其特色鲜明的主观性与反常态，呈现给我们的将是一幅我们从未领略过的日常生活场景。
参展艺术家
刘韧
1980年生于中国河北省。2007在北京中央美术学院摄影与数码媒体专业毕业，并获硕士学位。现任教于中央美术学院城市学院。她的主要个展有：“刘韧摄影展”，cais 画廊，（韩国首尔2008），“刘韧”摄影回顾展，1 ARTBANK，金茂北京威斯汀大饭店，(中国，北京2010)，“某日某地 — 刘韧摄影展”，巴黎—北京摄影画廊（中国北京2006），“牡丹亭”，贵宾国际艺术画廊，（荷兰阿姆斯特丹 2009），“Fotofest2008”（美国休斯顿 2008）。群展包括，“中国当代摄影史”，巴黎.北京画廊，（比利时布鲁塞尔2013），“游牧现实”，艺术红门画廊，（ 美国纽约 2011），“中国当代艺术在鹿特丹”（荷兰鹿特丹 2011），“十年曝光”美术学院和中国当代摄影展，中央美术学院美术馆（中国北京2010）“香港艺术10”（中国香港 2010）及“讲述—海峡两岸的当代艺术”中国和台湾美术馆美术馆，中国北京，台中，2009）
Nial O’Connor (鲜奶油)
1979年生于爱尔兰，Nial O’Connor (a.k.a. Zeldz Magnoonis) 小时候移居到澳大利亚。2003年毕业于南澳大学视觉传达专业。他在90年代末的澳大利亚地下漫画界中开始了他的创作生涯，之后在澳大利亚和法国工作，于2006年来到了上海。他浮动签名的视觉形式感背离了凯尔特式的，分离主义的，迷幻的，涂鸦式以及卡通艺术的影响。Nial在各种不同材质上的掌控能力引领他从教艺术到创作商业和公共领域中的故事板与插画，他凭借为Ogilvy公共宣传活动创作的插画赢得了戛纳广告节金狮奖，他去年出版的《the Ollie Jolson Series of Omnibus books》也成为了热议话题。他最近的展览包括2010年上海Plum画廊的个展、2009和2010年在艺术+上海画廊的群展、2009年上海当代艺术馆的动漫美学双年展。
1979年生于爱尔兰，Nial O’Connor (a.k.a. Zeldz Magnoonis) 小时候移居到澳大利亚。2003年毕业于南澳大学视觉传达专业。他在90年代末的澳大利亚地下漫画界中开始了他的创作生涯，之后在澳大利亚和法国工作，于2006年来到了上海。他浮动签名的视觉形式感背离了凯尔特式的，分离主义的，迷幻的，涂鸦式以及卡通艺术的影响。
Nial在各种不同材质上的掌控能力引领他从教艺术到创作商业和公共领域中的故事板与插画，他赢得了戛纳广告节金狮奖。从2010年起，他开始探索新媒体，在过去的两年中他在Red Rocket游戏公司担任艺术总监及概念艺术家一职。最近他完成了与插画书籍，将于年底在法国、美国与日本发行。他最近的展览包括2010年上海Plum画廊的个展、2009、2010与2013年在艺术+上海画廊的群展、2009年上海当代艺术馆的动漫美学双年展。
