randian | 燃点

在本次对谈中，两位嘉宾将探讨何谓“科技是一种文化”。赵嘉敏是美国科技文化方面的专家，他一直对科技如何形成文化、反之文化又如何成为科学这一问题抱有浓厚兴趣。在体现这一辩证问题的相关主题项目（Out of Control by Kevin Kelly, Steve Job’s biography, amongst others）中，他作为Yeeyan和东西网的创办人，在翻译的实现方面发挥了重要的作用。在探索这一领域的最新期刊《1024 人与机器共同进化》里，就翻译了从科技、哲学、道德观念的角度分析科学与文化的辩证关系的先锋文章。科技与文化的关系也是世界最早的数字艺术节——Ars Electronica in Austria的关键主题。而殷歌丽自上世纪90年代起便投身于该数字艺术节中，这是一场关于科技、文化、社会的关联性，以及这种关联性对于我们个人和社会的意义的永无止尽的探索。

赵嘉敏，译言网联合创始人，CEO。在创办译言网之前，他在美国甲骨文公司（Oracle Corp.）工作，从事供应链和库存优化模块的研究和开发。赵嘉敏先生从美国南加州大学（University of Southern California）获得工业与系统工程博士学位和计算机科学硕士学位，本科就读于清华大学自动化系，获自动控制理论与应用学士学位。

殷歌丽，翻译、编辑及项目经理。从20世纪80年代开始工作于主要的德国出版社。从90年代中起参与Ars Electronica项目。近年来她也致力于中国和德语地区的跨文化项目。

关于我们：
新时线媒体艺术中心（CAC）是国内第一家专注于新媒体艺术实验、制作、研究、展览及教育的非盈利性艺术机构，由企业家张庆红、独立策展人李振华和中国数字媒体和录象装置先驱艺术家胡介鸣共同创办，成立于2013 年秋季。通过驻留项目、学生创作基金、展览、公共教育活动、出版及新媒体文献等各项工作的交织并行，CAC 对国内外新媒体艺术的创作与教育进行最为直接的支持。作为一个创新而引人注目的平台，CAC 致力于为不同领域的艺术家、策展人及学者提供一个互相交流碰撞的场所，公众则得以体验艺术家的创作与理念，理解新媒体技术的社会、文化及政治意义，从而激发个人对当代社会生活的新思考。