马氏社会调制器
THE MUSTANGS IN SOCIAL MODULATOR
艺术家：马氏社会调制器（ 徐程 X 黄磊 ）
Artist: THE MUSTANGS IN SOCIAL MODULATOR
( XU CHENG X HUANG LEI )
策展人：张嘉元
Curator: ZHANG JIAYUAN
2016. 04. 23 – 2016. 05. 22
上海杨树浦路2361号北外滩艺术区BETWEEN艺术实验室
No. 2361, North bund Art Zone, Yangshupu Road, Shanghai
www.betweenartlab.com
________________________________________
BETWEEN艺术实验室上海空间于2016年4月23日成功举办“马氏社会调制器”同名展，马氏社会调制器（The Mustangs in Social Modulator ，缩写TMISM）是上海声音艺术家徐程和黄磊的工业视觉、视听表演计划。此次展览由策展人张嘉元策划，展览将持续至2016年5月22日。
“马氏社会调制器”是徐程和黄磊的声音表演计划The Mustangs Social Modulator(简称 TMISM)不严谨的翻译，在一些情况下也会用来形容TMISM本身。
本次展览是一个关于信息传播的实验项目，TMISM的两位成员希望通过对现成物品和影像的改造、调变或者再现，在构建的空间里演示出信息生产、传播、接收过程中呈现出的状态。展览的三个关键词Stereo（立体）、Reality（现实）、Modulated（调变）暗示了在当下错综复杂的多元化传播结点中，信息传播与时间的指向性都发生了变化，信息可以变成事件本身；路径可以赋予信息更多的属性；结点的立场可以对信息再次加工；作为判断传播效率标准，时间的权重也被逐渐忽略。实际上，所有人每天都生活在马氏社会调制器制造的情境之中，但在这里没有了现实里信息传播携带的安抚和滋润，直接暴露在程序下面。
艺术家介绍：
马氏社会调制器（The Mustangs in Social Modulator ，缩写TMISM）组建于2011年上海，是上海声音艺术家徐程和黄磊的工业视觉、视听表演计划。TMISM以古董电子硬件为工具，追随着THROBBING GRISTEL、CABARET VOLTAIRE、CHRIS &COSEY、RICHARD H. KIRK等英国工业噪音先锋们的步伐制造着实验、迷幻、氛围、噪音相混合的视听体验。
________________________________________
黄 磊
现居上海，声音、视觉实验爱好者。喜好自製发声器材和古董模拟设备, 尝试复活60年代盛行的迷幻影像『液体秀』表演,『马氏社会调制器』的成员,『全野实验室』主理人。
2006
开始尝试声音创作, 多为实地录音及采样。
2009
年开始参加闹上海、脑波交流、重建我们的实验音景等组织的现场表演。
2011
加入『上海自由音乐大乐团』，并与徐程组成工业噪音团体『马氏社会调制器』。
2013
成立自己的工作室『全野实验室』专注audio-visual作品创作与发表, 主要以DVD和VHS等介质出版视听实验类作品。同年3月『全野实验室』作为专职VJ负责河端一2013中国巡演上海音乐会整场的视觉部分。
2015
『全野实验室』出版了『马氏社会调製器』2011~2012年作品回顾。
展览
2016
马氏社会调制器，Between Art Lab, 上海
2015
每天给我一场灾难，上海
2013
造剧-剥光当前 阿兰·巴迪欧与艺术家们
徐 程
1980
生于上海，声音艺术家。
1999
开始进行各种声音创作至今，风格涉及具象声音、拼贴、原音电子、噪音、氛围、即兴音乐等。
2003
作品录入首张中国声音艺术家选辑《中国声音前线》。
2005
在上海与噪音乐手JUNKY成立NOIShanghai团体以推广实验前卫音乐，已组织世界各地实验与噪音艺术家的演出超过40场。同年成为世界重要harsh noise团体Torturing Nurse主要成员并参与了超过100场演出及200张以上唱片的录制。
2011
与声音艺术家大小（黄磊）组成工业A/V组合the Mustangs in Social Modulator。
2011
与实验萨克斯手Alfred Harth(A23H)及照骏园、卖卖、陶轶组成Shanghai Quintet.2012年Shanghai Quintet在中国作小范围巡回演出。
2012
视听表演作品“Scape-Sequencer”获Ars Electronica 奥地利电子艺术奖项之声音艺术組奖。
展览
2016
马氏社会调制器，Between Art Lab, 上海
2015
每天给我一场灾难，Between Art Lab, 上海
2014
error/logic, 徐喆 & 徐程， 上海
转速：中国声音艺术展, 香港
2013
弯声—自制乐器展，想象力学实验室， 杭州
太阳， 上海
转速—中国声音艺术展, 上海
造剧-剥光当前， 阿兰·巴迪欧与艺术家们
________________________________________
关于BETWEEN艺术实验室
BETWEEN艺术实验室为中国首家艺术实验室成立于2013年，建立于北京与上海。作为一个替代性的艺术空间，致力于拓展当代艺术的延展性，促进新艺术形式的产生与探索。BETWEEN艺术实验室将通过展览项目联通多平台之间的互动，推动艺术与跨领域之间的交流。以鲜活的态度，为策展人、艺术家以及艺术机构提供一个中间平台，并将努力提供多重信息交流，积极联通科学技术、建筑、设计、多媒体等跨领域信息的导入。在一个正在到来的新世界认识体系中，伴随艺术家推动新艺术形式的产生。
________________________________________
