應 Mur Nomade畫廊之邀請,香港藝術家曾翠薇與潘蔚然聯合策劃是次展覽。 二人共同構思展覽的 主題, 呈現一系列包括繪畫及混合媒介的全新作品。
是次展覽的英文標題故意令人費解,一如香港以及其他大城市中經常出現的,有關內容、書面語及口 語三者之間的糾結狀態。「/sic sic/」是「色色」二字的粵語拼音。國際藝術展覽會盛行,兩位藝術家 並不翻譯中文展覽標題背後的概念,而是邀請不同文化背景的觀眾慢慢花時間融入展覽及作品之中。 展出的藝術作品本身已是「色色」多重含義的翻譯,不論通曉粵語與否都將會明白展覽的內容。
展覽概念:
「不曾被意義糟蹋、與形式無關、最為純粹之色彩,能以千種方式和心靈對話。」
人憑五官感知世界,大部人都非常依賴視覺,但雙眼往往最容易被表象矇騙,而耳朵比不上家中老 貓,味覺和嗅覺也經常互相混淆,觸覺又常為人所忽略。人的感知能力一方面受外界所左右,另一方 面亦受個人內部因素所影響 。肉身是否只是分隔所謂內外的一堵牆,感知事物的過程到底是由外至 內,還是從內到外,而感官是否連繫二者的一道門?
藝術家自述:
「展出的作品有繪畫及混合媒介兩種。畫中的色彩牽連破碎的形象, 造就無以名狀的氛圍, 卻顯露了虛 空的底蘊。另外, 於現成物上的形象與不同物件的拼湊, 招喚著艷色和慾望, 卻只是幻滅前的耽溺。」
—曾翠薇
「有人說當人憂傷的時候,他們對顏色的敏銳度會隨之而下降,世界於是顯得灰沉,好像褪色的舊電 影;相反,當人心情愉快的時候,他們能夠看見更細緻的色調差異,世界看來繽紛鮮明。到底這灰朦 朦的天色,是快要下雨,還是思緒陰晴不定?這組繪畫作品嘗試表現那些過渡的頃刻—感官之門趟 開,連繫流動之時。」
—潘蔚然
I 關於潘蔚然 I
潘蔚然出生於 1982 年,於 2005 年在香港中文大學藝術系獲得學士學位,現於香港生活工作。潘蔚然 的藝術作品已經於香港眾多畫廊舉辦過個展及聯展,諸如嘉圖畫廊(2014),奧沙畫廊(2013)以及 安全口畫廊(2012)等。2010 年,她與萱寧、區凱琳、 曾翠薇共同創辦了藝術工作室 “薔 Qiáng”, 是火炭藝術圈其中一個重要的藝術平台。
潘蔚然的創作多以素描和繪畫為主,並擅於運用精巧的裝置形式。作品是她對複雜概念的縝密探索。 低調簡約的作品呈現藝術家深入的思考過程以及細膩的技巧。
I 關於曾翠薇 I
曾翠薇生於 1972 年,分別於 1996 年與 2003 年在香港中文大學藝術系獲取學士及碩士學位。曾翠薇
是 2005 年「夏利豪基金會二十週年藝術比賽」冠軍得主,作品為香港藝術館等及私人收藏。
曾氏繪畫中的空間感覺並不具體,那漂浮的未知狀態,或許指涉著一個無物之地。題材偏向抒情,意 念經過思考、回憶,分離出某些形象,從觀看裏拼湊,並利用視覺元素加以條理化、概括化。從表徵 的到隱喻的,某些主觀的、難以言傳的情感被逐一引發出來。
I 關於 Mur Nomade I
Mur Nomade 是一間位於香港的策展辦公室及畫廊,法語意指“流浪的牆”。Mur Nomade 不僅在香 港仔畫廊定期舉辦展覽,還致力於為每一個藝術活動找尋最佳場地。我們與各地藝術家緊密合作,共 同構思不同類型的藝術活動諸如:藝術家留駐創作,文化交流項目,藝術差旅,工作坊及外展活動 等。
Mur Nomade 著力於策劃承辦文化交流及創意十足的藝術項目。我們喜歡獨特新穎的藝術理念,致力 於創辦有新意有創意的獨特文化交融藝術項目。
www.murnomade.com
