由台北市立美术馆策划的台湾著名艺术家吴天章个展《Wu Tien-chang: Never Say Goodbye(吴天章:别说再见)》将于 2015 年 5 月 7 在第 56 届威尼斯双年展揭幕。这 是台湾第一次在威尼斯双年展以单一艺术家个展的方式呈现,展览以「别说再见」为 主题,艺术家吴天章将展出有活动机关设计的 3 件录像装置作品以及 2 件灯箱装置作 品,探讨战后台湾社会西化过程中的时代氛围与特殊情怀,并回应上一世纪台湾的政 权更迭历史。展览将于5月9日至2015年11月22日展出。 
响应展览主题「道别」,展览中三件录像装置《心所爱的人》、《难忘的爱人》及特为本 次展览发表的新作《再见春秋阁》。每一件作品都呈现了在乳胶皮膜服装下的男女形 象,探究着悲伤和分离的必然性。
吴天章在录像装置中融合了戏剧效果与魔术手法,以手工打造的道具与机械装置布 景,让静态摄影转变成动态影像。在最新委任的《再见春秋阁》影像中人物伴随着轻 快洒脱的跳步挥手道别,随着流逝的风景,不断变换的服装,角色似乎在轻松地向过 去道别,但实际上却不过是在原地踏步。尽管周围环境的不断变化,他仍然只能原地 打转。《难忘的爱人》以一镜到底的拍摄方式,带观众回到过去手绘电影的年代,录像 中的男主角随着音乐跳着舞,并同时在观众的眼前变换着服饰、手上的对象与布景从 而成为另一个角色。吴天章以精致的皮膜包里《心所爱的人》影像中的女主角,演绎 一种理想型态的完美情人形象,以含情脉脉的姿态,倾诉人间聚散离合的无奈和心 酸。
为了此次威尼斯双年展展览,吴天章重新改制二件平面摄影代表作《永协同心》、《瞎 子摸巷》,以不破坏古迹建筑墙面作为布展考虑,重新以雷射反转片制作成可自主发光 的灯箱装置。作品色彩饱满鲜明,但所描绘的人物却是身体比例失调或身患残疾的社 会边缘人。
在展览看似欢愉轻快的炫目视觉背后,吴天章试图演绎台湾民众在过往不断更迭的外 来政权及战后社会西化影响下,萦绕在人们心中的记忆与往日情怀。通过描绘包裹着 面具般人造乳胶皮膜和身着艳俗服装的人物,吴天章希望揭示台湾人身份的复杂性, 同时描述台湾社会那些深刻体会着人生悲欢离合的底层人民的生活状况。
北美馆展览组组长方美晶女士谈到:「吴天章的摄影和影像装置作品中鬼魅般 的人物 以夸张、俗艳的华丽外表作魅惑伪装以揭露过去那些个人甚至整个社会都无法承受的 创伤。作品一方面隐揭战后台湾错综复杂的历史记忆,另一方面植入对未来的浪漫憧 憬。这两条看似对立的并行线,将在本届威尼斯双年展台湾展览中,得到一个平衡与 完美的交集点,预期将与展出场域产生饶富意味的深刻对话。」
关于吴天章
出生于 1956 年,贸易来往频繁的基隆港,吴天章以他反映社会政治层面的油画与数 字摄影作品闻名。他的作品揭露出摄影媒材的矛盾之处:看似写实,但却往往带着浮夸做作与虚拟的天性。自 2000 年以来,吴天章的编导式摄影结合了数字后制与影像 拼贴的技术,融合了手绘的背景、剧本、舞台灯光、摄影、自制的道具,以及更重要 的-吴天章必须指导他的演员将作品中充满冲突的元素整合成特殊而动人的氛围。吴 天章目前住在台北,也同时在此发展他的创作,其作品不仅时常在台北美术馆展出, 也常常受邀至国际性的艺术中心举办个展,像是 2010 年在香港艺术中心、2009 年中 国美术馆、2008 年台北驻纽约文化中心,以及 1997 年在日本福冈 MOMA Contemporary 举办个展。
台湾百年来政权更迭的历史及影响
台湾在过去一个世纪里政权更迭频繁,从日治殖民时期到反共军队的基地,甚至在冷 战时期曾作为美军的休憩地,不同地文化与物品从战后外来势力的母国移植到台湾, 在这样的历史背景下,台湾人对外来物品的崇尚,也促使大量生产华而不实的仿制 品。出生在贸易繁隆的基隆港,也同时见证了台湾从戒严走向解严的吴天章,刻意以 当地平民华丽俗艳的风格,来揭露出平时难以察觉台湾社会底层的丑陋真相与死亡的 气息,以及如影随形地、在台湾漫长的移民历史中所带来的创伤经验。
台北市立美术馆简介
台北市立美术馆(北美馆)创立于 1983 年,全馆楼层面积达 23,784 平方公尺,为台湾 第一座现、当代美术馆。在过去数十年中,北美馆不仅促进了台湾近现代艺术的活 络,也持续与国际当代艺术的脉动同步。 为更积极地参与国际当代艺坛,北美馆自 1998 年开始举办台北双年展,邀请国际知 名策展人、艺术家与台湾艺术家合作。2014 年台北双年展邀请法国著名艺评家、学 者,《关系美学》作者尼可拉.布西欧策画《剧烈加速度》获热烈回响,成功地将台湾 带入全球艺术网络的舞台,持续建立与国际艺术网络连结与对话。 作为台湾及全球艺术交流的平台,北美馆多次举办大型国际展览如《蔡国强 泡美术 馆》(2009)、《艾未未‧缺席》(2011)、徐冰首次大型回顾展《徐冰:回顾展》 (2014);持续关注台湾现当代艺术发展,举办重要台湾现当代艺术家回顾展,如《观 ‧点 -李元佳回顾展》(2014)、《寻梅启事:1976-2014 回顾》(2014)、《岁月/照堂: 1959-2013 影像展》(2013)、《硓
