說來你都不信 – 史金淞/項云雙人展
策展人：方敏兒
展覽時間: 2014 年3月12日至5月8日
開幕預展酒會： 3月12日晚上6點至8點30分
世界畫廊(Galerie du Monde)
地點: 香港中環都爹利街11號律敦治大廈108室
開放時間： 週一至週六，早上10時至晚上7時 [星期日及公眾假期休息]
查詢： +852 2525 0529 fineart@galeriedumonde.com
網址： www.galeriedumonde.com
Shi jinsong, “Pine Tree Garden”, trees and debris, dimension variable, 2012
史金淞，《雙松園》，樹木殘骸和建築殘骸, 尺寸可變，2012
作為香港本土歷史上最為悠久的藝廊，世界畫廊（Galerie Du Monde）始創於1974年。為慶祝畫廊成立四十週年，畫廊將於二零一四年策劃多個激動人心的大型個展及群展，展出眾多著名當代傑出中國藝術家的作品。作為二零一四年新年後的首場展覽，展覽「說來你都不信」由著名策展人方敏兒策劃，歷史性第一次同時展出史金淞及其夫人項雲近年精彩絕妙的最新創作。展覽於3月12日至5月8日於世界畫廊舉行。
史金淞和項云，高中的同班同學，從認識到戀愛，結婚，生小孩…二三十年來一路按步就班，瑣碎而且具體，平凡的生活，平凡的兩個人，說來你都不信，他們一直在做藝術，在把這平凡無奇的日子直接過成藝術，並以此為職業。
他們的作品就是他們的生活，無常的日常，面對，要的是直接反應，無暇深思熟慮，不需象徵隱喻，更不可能超凡脫俗…說來你都不信!
“Qian Chuang Yuan 006”, debris, 21x18x69 cm, 2012
千創園叠石006》，樹木殘骸和建築殘骸, 尺寸可變，2012
“Qian Chuang Yuan 007”, debris, 21x18x69 cm, 2012
千創園叠石007》，樹木殘骸和建築殘骸, 尺寸可變，2012
那一年，他們不斷被搬家的工作室，在穩定了快兩年之後終於還是被拆了，他們沒有選擇，只有將那些殘牆、斷樹收拾起來，在另外的地方堆砌成一個花園，一處圍合自己獨立內心的園林「千創園」，還有流放四處的「飄園」、「又園」、「雙松園」等等。
近來史金淞一直在持續做的一件作品，靈感源自「錦灰堆」 ，他利用「新茶、宿墨、殘酒」在宣紙上顯影一些被擠壓在日常邊緣的零碎東西，特別是一些即將消失的如魚刺、豬骨、蝦殼…這些支撐我們存在的生物殘骸，在清晨的早茶中或是午夜的殘酒裡，和上點硯邊的墨渣，在老紙上沁映出他們另外一種清逸的生動，無論是對於庸庸碌碌的自己還是對這些曾經鮮豔鮮活的事物和生物，都或許是某意義上的救贖。
項云作為一個媽媽，因為生活的現實，無法割捨的愛，孩子、家庭還有畫畫…時間被剪切成無數的碎片，她只能選擇小型的畫幅，並以見逢插針方式安排時間來享受畫畫的精神愉悅。
她把一些照片和名畫裁剪成一堆堆碎片，得空就隨機的抽出一張或幾張，用她獨特的流水筆法來臨寫，就如傳統文人經常臨寫名帖一樣，並非僅僅是後人所理解的練字，而是一種精神上交流和抒懷，每天或每次書寫情境和心鏡必不相同，展出時儘管也可能會試圖恢復原畫的秩序，但這種徒勞地秩序修復很難讓我們看到原畫或照片的全貌，不過由於時間的不確定性，所必然留下的空格也形成了她作品另一個視覺貢獻，特別這些畫在分別以個體的方式進入流通之後，整體變成了抽象的概念，而每一個小塊都變成了活潑潑的主體，就像人民的概念和每個鮮活獨立的個人一樣。
因此她的畫畫不再單純是為了經營一個畫面，或一個圖像學意義上的傳統繪畫，在此畫畫這個行為變成了目的，而這種生活方式直接成為了藝術本身，瑣碎的日常昇華為精神層面上的價值和意義。
無論你信不信，他們都始終相信他們每天努力的讓自己的生活更加精彩一點點，整個世界也會因此更加生動一點點，他們相信這就是他們的藝術生活，精神還有物質!
說來你都不信 – 史金淞/項云雙人展
展覽時間: 2014 年3月12日至5月8日
開幕預展酒會： 3月12日晚上6點至8點30分
世界畫廊(Galerie du Monde)
地點: 香港中環都爹利街11號律敦治大廈108室
開放時間： 週一至週六，早上10時至晚上7時 [星期日及公眾假期休息]
查詢： +852 2525 0529 fineart@galeriedumonde.com
網址： www.galeriedumonde.com
