This article is available only in Chinese.

Wang Sishun, “The Indeterminate Boundless”.

Goethe Open Space (Department for Culture and Education of the German Consulate-General / Goethe-Institut Shanghai)(#101, 318 Fuzhou Lu, Shanghai) Dec 12, 2013–Jan 3, 2014

王思顺：《不确定的无限制者》

德国驻上海总领事馆文化教育处歌德开放空间——9平米美术馆（上海市福州路318号101室）2013年12月12日－2014年01月03日

王思顺的展览《不确定的无限制者》在上海德国领事馆的歌德开放空间内以“9平方米美术馆”自居的展览空间里呈现，首先充溢着的是关于劳作的进程。展厅地板上散着一卷还带着材料出库时的包装纸的工业铅板，它没有被敲锻过的原始状态禁不住让地板另一面放着的一块几经折叠，规矩放置的铅板显得过分有型了，连同墙面上挂着的裸露出被撕绞拧掰痕迹的铅板，有一种无声的对抗，如同金属机械冰冷的碰撞，开始在这间只有9平方米的艺术空间暗暗涌动。我们似乎可以看得到一个手中挥动着铅锤和老虎钳的劳作者的形象，在金属车间凝神聚力地工作着。在这里，艺术家做为劳作者远离画笔和模特，手中揣摩的材料从雕刻古典雕塑的高贵大理石跨越到钢铁厂流淌的铅水，建筑工地轰鸣的水泥桩。艺术家的工作跨越到没有限定的无限想象中去：这是一个工作现场？这是一些铅板雕塑？这是几张铅制绘画？王思顺的作品连同他充满诗意的展览标题《不确定的无限制者》，似乎在提出问题又给出答案的进程中，将艺术的不确定性一层层地剥开再封上，而在这一开一合的进程中，他所涉及到的又岂止是一个希腊人的哲学思考。

古希腊哲学家阿那克西曼德将万物的本源定义为空间上的无限制和性质上的无规定，这个概念穿越两千年在一个以9平方米为限定的美术馆量身订做的展览，这已经是王思顺作品自带的悖论。“9平方米美术馆”涵盖的是策展人张冰在歌德开放空间创办的一系列艺术项目，以展示空间之小作为对当下艺术展览的浩大点评，将艺术展览作为一种思考方式，提交给艺术家和公众。王思顺的展览是这系列项目的第二个个展。王思顺在展览空间的地上所呈现的，显然不只是一卷随意放置的工业铅板，这块未经加工的铅板，在以现成品的非艺术性颠覆着视觉美学的传统概念的同时，自身已经构成了一个宣言。

那些被老虎钳撕咬过的铅板，在去除了绘画具有的形象和内容之后，材料在手工锤炼后留下的生产过程的痕迹被赤裸裸地展现无疑。但这里的铅板，远不是牵连着大工业时代生产和劳作的理查德•塞拉（Richard Serra）的铅板。在二十一世纪艺术的发展被体制、市场和各类权力日益牵制的时代里，被切割和折叠后的铅板终于还是可以象绘画一样被挂到展览空间的墙上，这让王思顺关于超越具体艺术的思考，在走过生产模式和加工手法作为艺术展览的过场后， 最终还是落入了当代艺术展览的自行圈套。

Exhibition View
展览现场

Exhibition View
展览现场