[新闻稿]
经历充分的内外部咨询建议与综合评估，透过书面计画、视讯会议以及实地访查等沟通讨论，台北市立美术馆委任由法籍策展人柯琳•狄瑟涵以「档案演绎」（Perform the Archives）、「文化典范转移」（Cultural Paradigm Shift）等概念为主轴，担纲2016台北双年展主题策展人，展览将于2016年9月10日至2017年2月5日展出。
每两年一次的「台北双年展」是台北市立美术馆为推介当代艺术、接轨全球视野所举办最重要的国际型大展。身为亚洲最具历史的双年展之一，随着双年展热潮席卷全球，台湾当代艺术的蓬发和日益国际化，以及后现代风潮的来临，各界掀起对于后殖民定位的省思与批判。2016年将是台北双年展自1998年举办以来迈入的第十届，将近二十载的发展见证全球与地缘文化脉络的嬗递和论述转型。
有鉴於此，第十届台北双年展致力延展成为一座多向互动平台，延续地缘意义与时代议题；有別於单一事件的发生，期望借由与客座策展人的对话互动，建构出关注台湾、泛亚洲的独特视野，促进区域与国际艺坛的交流；於全球双年展盛行的洪流中，反思台北双年展於其中流动、变换和独特的角色。
针对2016台北双年展，策展人狄瑟涵提出「现今的档案是反映『未来』的系谱」（Archives of the present are genealogies of the future）的文献活化概念，将美术馆视为游走於异质艺术领域，穿梭在历史、社会、文化文本的知识平台，欲透过现存的档案文献更趋近未来尚未发生的知识系谱，借以了解自身与区域文献纪录、记忆模式、解读与使用、潜在挪用和再现之间的关系。狄瑟涵引述美国人类学者大卫．格雷伯（David Graeber）著作《规则的乌托邦：论科技、愚昧与官僚制度的私乐》（The Utopia of Rules: On Technology, Stupidity, and the Secret Joys of Bureaucracy），提问：如何在不失去碰撞力度与批判敏锐性的情状下，针对官僚制度及其延伸的结构性暴力提出批判思考？狄瑟涵进一步论述革命概念的弔诡，诘问：乌托邦运动如何在能够撼动旧有体制的前提下，不变相孕养出另一种制度化的暴力？抑或「改革」的本质即是一个值得被怀疑的假定？狄瑟涵透过档案演绎和诠释，以对话的态度探讨美术馆和当代艺术於现今社会的角色，重新思索「展示的权力」（the Power of Display），深化美术馆漫游於知识体系间的触媒角色。将借由文献的展演，使经验者进一步体悟自身的文化基因组成，并邀约台湾艺文团体及学院学生参与档案演绎，借由讨论当代艺术扩充的行为范畴，探索现代性与文化典范转移等当代议题的历史架构。
狄瑟涵现任比利时布鲁塞尔ERG艺术与研究高等学院校长（ERG, Higher Art and Research Academy），曾任义大利波札诺Museion现当代美术馆（2007 – 2008）、法国南特美术馆（2003 – 2006）、马赛博物馆（1996 – 1999）馆长暨首席策展人；於1993年担任由大不列颠国家艺术委员会（Arts Council of the Great Britain）筹办的泰恩国际双年展（Tyne International）艺术总监，曾任2002年圣保罗双年展（Biennale de Sao Paulo）阿尔巴尼亚与法国国家代表区策展人，曾策划2009年阿尔巴尼亚地拉那国际当代艺术双年展（T.I.C.A.B – Triana International Contemporary Art Biennial）；其策划之丹•葛雷汉（Dan Graham）作品回顾展，获荷兰国际艺术评论协会（AICA：International Association of Art Critics）选为2001至2003年间最佳展览。狄瑟涵擅长文献诠释思考，具丰富策展经历，择取多样素材，其完整的学术、策展、艺术行政专长和宏观视野，赋予其论述严谨的结构与有效的操作方法；其音像档案研究与修复专长，对照於本次策展关照的当代性，灵活地展现出跨时代研究的能量。
台北双年展回顾展 1996 – 2014 | 梳理变迁的脉络
回应将近二十载的发展，北美馆也将于2016年8月13日三楼回廊规划《台北双年展回顾展》，展期将横跨2016台北双年展，在迈向二十年里程碑之际提出前瞻与回视。除了梳理历届议题，也将爬梳国际对话以及在地链接的双轨脉络。展览借由文献、档案、书信、摄影影像纪录等档案资料，以「阅读」、「感知」双系统，回顾自1996至2014年历届双年展的策展主轴，呈现全球和区域文本发展脉络，完善对于本届台北双年展承先启后的期许。
北美馆馆长林平表示：「2016台北双年展透过历史意识，担负台北市立美术馆对未来的期许。在馆内空间部属上，借由水平、垂直等多层次向度的交织，结合客座主题展与馆方回顾展，进一步串联馆内外资源，与台湾艺术界分享双年展的能量，重新思考美术馆主办的台北双年展在时代变动中的角色与责任，於国际对话之外，活络在地公众、专业社群的参与，期待第十届台北双年展的尝试，传递不一样的讯息。」
