2015.11.17 Tuesday, 文 / 译 / 房小然
尚塔尔・克罗塞尔画廊

10月22日至12月19日,Chantal Crousel Gallery(音译:尚塔尔・克罗塞尔画廊)将呈现傅丹(Danh Võ)最新展览《带走我的呼吸》(Take My Breath Away)。此次展览为其著名作品《我们人民》(We, The People)——自由女神铜制复制品2011年首展之后,Chantal Crousel Gallery所举办的第二场个展。

今年,傅丹已成为多个展览所关注的焦点。

2015年威尼斯双年展,傅丹为丹麦馆带来了展览《母语》(Mothertongue),该展览截止到11月22日。

此外,受佛朗索瓦・皮诺特(François Pinault)的邀请,傅丹共同策划了威尼斯海关大楼的展览《口误》(Slip of the Tongue):由艺术家朗读佛朗索瓦・皮诺特收藏的作品。此次展览由策展人卡罗琳・布尔乔亚(Caroline Bourgeois)共同组织,是艺术家与收藏者对话和友谊的成果。这次特殊展览不仅展示了佛朗索瓦・皮诺特收藏的艺术作品,更因为傅丹在“贪婪”探索代表世界的意义和形式时,因触动而成的作品得到了扩充。该展览截止日期为2016年1月10日。

傅丹此次个展包括新的装置和雕塑作品:猛犸象下颚化石与象牙开信刀的对话;在一间安有镜子,刻有秀秀(Xiu Xiu)乐团歌曲《健美的肌肉》(Fabulous Muscles)歌词的房间内、11张自1962年到1973年之间,由约瑟夫・卡里尔(Joseph M. Carrier)拍摄的照片排成一行;正值《健美的肌肉》专辑发行十周年之时,傅丹为专辑想出的特殊封面:一张由其父亲傅峰贴上金箔的硬纸板。此外,展览中还将展现一座由猛犸象骨头制成的雕像。

Chantal Crousel & Niklas Svennung © Photo Sebastiano Pellion

Chantal Crousel & Niklas Svennung © Photo Sebastiano Pellion

Danh Vo Take my breath away, Exhibition view, Galerie Chantal Crousel (on view until December 19, 2015) Courtesy of the artist an Galerie Chantal Crousel, Paris © photo Florian Kleinefenn

Danh Vo
Take my breath away, Exhibition view, Galerie Chantal Crousel (on view until December 19, 2015)
Courtesy of the artist an Galerie Chantal Crousel, Paris
© photo Florian Kleinefenn

Chantal Crousel and Niklas Svennung, Galerie Chantal Crousel’s 35th anniversary, Cirque d’Hiver, Paris © photo Astrid Jamois

Chantal Crousel and Niklas Svennung, Galerie Chantal Crousel’s 35th anniversary, Cirque d’Hiver, Paris
© photo Astrid Jamois

尚塔尔・克罗塞尔、尼可拉斯・斯文农(Niklas Svennung)及其团队庆祝画廊今年成立35周年。

自1980年画廊成立以来, Chantal Crousel Gallery(尚塔尔・克罗塞尔画廊)一直致力于向法国、国际艺术收藏者和艺术机构推荐各种不同艺术家的作品。这些艺术家对艺术核心价值的探索为当代艺术奠定了基础。他们得益于其独特的艺术背景,继往开来,形成了强有力和具有国际视野的个人风格和视觉语言。如今,这其中大多数艺术家的作品都已经被重要收藏机构所收藏。

在Chantal Crousel Gallery(尚塔尔・克罗塞尔画廊)值得铭记的众多历史时刻中,众多著名国际艺术家都曾在该画廊举办了法国个人首展,如1980年的托尼・克拉格(Tony Cragg)个展、1982年的辛蒂·雪曼 (Cindy Sherman)个展、1993年加布里埃尔·奥罗斯科(Gabriel Orozco)、莫娜·哈透姆 (Mona Hatoum)和张培力个展、 2004年哈桑汗(Hassan Khan)和阿罗拉&卡札德拉(Allora & Calzadilla)个展、2009年王兵个展,1990年阿布萨隆(Absalon)个展更是其一生中唯一的一次展览,另外个人首展还包括2001年的安利・萨拉(Anri Sala)个展、2004年的让-吕克・穆列内(Jean-Luc Moulène)个展和2015年的大卫・杜阿尔(David Douard)个展。

点此了解尚塔尔・克罗塞尔画廊

Galerie Chantal Crousel’s 35th anniversary, Cirque d’Hiver, Paris © photo Astrid Jamois

Galerie Chantal Crousel’s 35th anniversary, Cirque d’Hiver, Paris
© photo Astrid Jamois

Melik Ohanian Portrait of Duration  2015 Black and white photograph 53 x 43 x 5 cm (framed) Edition 1/1 Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris.  © Melik Ohanian

Melik Ohanian
Portrait of Duration
2015
Black and white photograph
53 x 43 x 5 cm (framed)
Edition 1/1
Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris.
© Melik Ohanian

Haegue Yang  Come Shower or Shine, It Is Equally Blissful, Exhibition view, Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Pekin, China (Until January 3, 2016) Courtesy of the artist an Galerie Chantal Crousel, Paris

Haegue Yang
Come Shower or Shine, It Is Equally Blissful, Exhibition view, Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Pekin, China (Until January 3, 2016)
Courtesy of the artist an Galerie Chantal Crousel, Paris