2015.06.10 Wednesday, 文 /
中、美、欧艺术精英全球交流项目

• Wonderka Art Management, LLC, New York • Paris 依托北京艺海廊桥文化艺术中心、中国国际广播电台国际在线书画频道、国大公益等中国艺术传播机构,联合中、美、欧顶尖艺术机构和院校,在北京、上海、纽约、伦敦、巴黎等城市全面推出“中、美、欧艺术精英全球交流项目”。

• 该项目由中国模块―国际艺术精英课程、美国模块――纽约文化艺术深度之旅、欧洲模块―欧洲文化艺术深度之旅三个部分构成。

• Wonderka邀请国际著名艺术人士,以短期课程和考察访问为形式,融专题授课、实地参访、交流座谈、策展和收藏咨询为一体, 与海外高端文化艺术活动紧密结合,为中国广大艺术爱好者深度考察欧、美文化艺术提供高品质的服务。

行程表 Itinerary

日期
(Date)
活动
(Activities)
主题与备注
(Topic and Notes)
7/02 从北京或上海出发, 当晚下午抵达伦敦 专车接送到伦敦中心区域酒店
7/03 上午:大英博物馆 欧洲艺术博物馆的运作模式、策展标准和对艺术家的选择
下午:维多利亚和阿尔伯特博物馆
7/04 上午:苏富比拍卖行 欧洲拍卖市场分析和艺术收藏趋势
下午:苏富比学院 艺术管理和艺术教育
7/05 伦敦地区主要画廊(高古轩、佩斯、马乐伯、白立方、蛇形) 中、欧画廊的盈利模式核对艺术品的甄选,欧洲市场的准入门槛
7/06 上午:泰特现代艺术馆 欧洲艺术博物馆的运作模式、策展标准和对艺术家的选择
下午:泰特不列颠
7/07 上午:皇家艺术学院 英国艺术教育体系和成功经验
下午:乘坐欧洲之星(火车),从伦敦去往巴黎
7/08 上午:高古轩画廊,瓦勒德马恩当代美术馆 公立和私立美术馆的异同
中午:与蓬皮杜主席Bernard Blistène共进午餐
下午:蓬皮杜国家艺术文化中心
7/09 上午:瓦勒德马恩当代美术馆
下午:国立网球场现代艺术馆,毕加索美术馆
7/10 上午:LV基金会 艺术基金会的运营和管理
下午:凯布朗利博物馆,东京宫 专业美术馆的定位和营运
7/11 上午:卢浮宫 法国艺术博物馆的运作模式、策展标准和对艺术家的选择
下午:克鲁尼美术馆,德拉克罗瓦美术馆
7/12 上午:国立巴黎高等美术学院 法国艺术教育体系和成功经验
下午:奥赛美术馆,佳士得拍卖行 欧洲拍卖时常分析和艺术收藏趋势
7/13 返回北京或上海 国航直飞

第一期欧洲文化艺术深度之旅(行程) The 1st Tour for Art and Culture in Europe

第1天,7月3日 (July 3rd)
上午(Morning Events):
参观大英博物馆:成立于1753年,是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆,也是世界上规模最大、最著名的博物馆之一。博物馆拥有全世界藏品800多万件,收藏了世界各地的许多文物和图书珍品
Visit the British Museum: Established in 1753, the British Museum is the oldest and the most magnificent comprehensive museum, and is among the largest and most famous museums worldwide. Its permanent collection, numbering 8 million works, include antiques, books, and treasures from all continents.
下午(Afternoon Events):
参观维多利亚和阿尔伯特博物馆:是世界上最大的装置艺术和设计类博物馆,拥有超过450万件的馆藏,成立于1852年。1899年,维多利亚女王将博物馆正式更名为维多利亚和阿尔伯特博物馆,以纪念她的丈夫艾伯特王夫。
Visit the Victoria and Albert Museum: the world’s largest museum of decorative arts and design, housing a permanent collection of over 4.5 million objects. It was founded in 1852 and in 1899, Queen Victoria changed the name to Victoria and Albert in memory of her husband Pince Albert.
D2

第2天,7月4日 (July 4th)
上午(Morning Events):参观苏富比拍卖行
下午(Afternoon Events):参观伦敦苏富比艺术学院
D3

第3天,7月5日 (July 5th)
上午(Morning Events):
参观画廊:高古轩,佩斯,白立方,马乐伯画廊等
Gallery visits: Gagosian, Pace, White Cube, Marlborough, etc.
下午(Afternoon Events):
参观蛇形画廊:创建于1970年,每年都有不同的建筑师团队对蛇形画廊重新进行设计引。它是伦敦最受欢迎的现当代艺术画廊之一,每年大概有120万人参观该画廊的展览。曾在该画廊展出的艺术家包括曼雷,亨利摩尔,安迪沃霍,达明赫斯特,杰夫昆斯和玛丽娜阿布拉莫维奇等
Established in 1970, the Serpentine is redesigned by different architecture teams each year. It’s one of the most popular contemporary art galleries in London, attracting about 1.2 million visitors each year. Notable artists whose works have been exhibited there include Man Ray, Henry Moore, Andy Warhol, Damien Hirst, Jeff Koons, Marina Abramović, etc.

D4

第4天,7月6日 (July 6th)
上午(Morning Events):
参观泰特现代艺术馆:是英国国家国际现代艺术博物馆,并设有泰德不列颠、泰特利物浦,泰特收藏1900年至今的英国艺术,以及国际现代当艺术。现在馆藏有马提斯、毕加索及罗斯科等大师的作品
Visit Tate Modern: Britain’s national gallery of international modern art which is part of the Tate group (together with Tate Britain, Tate Liverpool, Tate St Ives and Tate Online). Tate holds the national collection of British art from 1900 to the present day and international modern and contemporary art, including masterpieces from Matisse, Picasso, Rothko, etc.
下午(Afternoon Events):
参观泰特不列颠-泰特体系中最古老的美术馆:成立于1897年,收藏了从1500年至今的英国艺术,是世界上收集英国艺术最为综合的艺术机构。其馆藏包括大卫霍克尼,彼得布雷克和弗朗西斯培根等大师的作品
Visit Tate Britain: The oldest gallery in the network, having opened in 1897. It’s the national gallery of British art from1500 to the present day. As such, it is the most comprehensive collection of its kind in the world. More recent artists include David Hockney, Peter Blake and Francis Bacon.
D1

第5天,7月7日 (July 7th)
上午(Morning Events):
参观皇家艺术学院, 成立于1837年,是世界最著名的艺术设计学院之一,也是唯一的只有研究生阶段的艺术设计学院,课程讲授者均为国际知名艺术家,从业者和理论家。 毕业生中家喻户晓的名字有詹姆斯戴森,真空Dyson吸尘器的发明者;雷德利斯科特,好莱坞的大片导演;桑德拉罗德斯,英国著名服装设计师;菲利普崔西 ,是当代超现实帽饰设计师和艺术鉴赏家
Visit the Royal College of Art: established in 1837, it is one of the most famous art and design schools in the world, and the world’s only wholly postgraduate art and design institution. Professors teaching here are all renowned artists, practitioners, and theorists. Notable alumni include James Dyson, the inventor of Dyson Vacuum; Ridley Scott, a famous director at Hollywood; Zandra Rhodes, a famous fashion designer in UK, among others.
下午(Afternoon Events):
乘坐欧洲之行,从伦敦到巴黎(大约2个半小时车程)
Take the Eurostar from London to Paris (about 2.5 hours)

D5

第6天,7月8日 (July 8th)
上午 (Morning Events):
参观高古轩画廊
Visit Gagosian Paris
下午 (Afternoon Events):
参观蓬皮杜国家艺术文化中心​: 位于著名的拉丁区北侧、塞纳河右岸,是根据法国已故总统蓬皮杜的创议而建立的。它是一座新型的、现代化的知识、艺术与生活相结合的宝库。人们在这里可以通过现代化的技术和手段,吸收知识、欣赏艺术、丰富生活) 4楼:大型当代艺术展览 “Une Histoire” (首席策展人Christine Macel策展); 5楼:现代艺术典藏
Visit the Centre national d’art et de culture Georges Pompidou: located in the north of the famous Latin Quarter, on the right bank of the Seine, it is established based on the former French President Georges Pompidou’s initiative. It is a treasure of new and modern knowledge, with the combination of art and life, where people can absorb knowledge, appreciate arts and enrich life through modern technology.
Level 4: the contemporary art large exhibition “Une Histoire” by chief curator Christine Macel; Level 5: the modern art collection (new display of the collection).

D6

第7天,7月9日 (July 9th)
上午 (Morning Events):
参观瓦勒德马恩当代美术馆:第一个致力于法国50年代艺术现象的博物馆,随着当代艺术基金在1982年的成立,该馆在未来的15年内得到了长足发展和成熟。在其2000余件馆藏中,既有著名艺术家,也有新兴艺术家的作品,表明了其不遗余力的推动当代艺术创造的愿景
Visit Mac/Val: The first museum to be entirely dedicated to the French 50s art scene. The museum project matured and developed for nearly fifteen years following the creation of the Departmental Contemporary Art Fund in 1982. Among the 2000 works of art in its collection, there are well-known artists but also emerging ones, confirming its desire to favorably promote contemporary creation.
下午 (Afternoon Events):
参观国立网球场现代艺术馆:兴建于1861年拿破仑三世统治时期,最初作为室内网球场地。从2004年开始,它成为了一个现当代摄影和媒体中心,曾举办了艾德拉斯查(2006),辛迪雪曼(2006),马丁帕尔(2009),威廉姆肯特里奇(2010)等的回顾展
Visit Jeu De Paume: The building was constructed in 1861 during the reign of Napoleon III. It originally housed real tennis courts. From 2004, it has since developed into a centre for modern and postmodern photography and media, mounting survey exhibitions on Ed Ruscha (2006), Cindy Sherman (2006), Martin Parr (2009), and William Kentridge (2010), among others.
参观毕加索美术馆
Visit Musée Picasso

D7

第8天,7月10日 (July 10th)
上午(Morning Events):
参观路易威登基金会:创立于2006年,是由路易威登和其附属机构资助的一个美术馆和艺术中心,但其作为一个合法的独立的非盈利性机构致力于文化艺术的推广。该馆耗资1.43亿美金,与著名钢琴家朗朗的音乐会一起,于2014年10月28日开幕。新建筑由著名设计师弗兰克盖里设计
Visit the Louis Vuitton Foundation: Founded in 2006, this is an art museum and cultural center sponsored by the group LVMH and its subsidiaries but run as a legally separate, nonprofit entity as part of its promotion of art and culture. The $143 million museum in Paris has been completed and was opened with a concert by the pianist Lang Lang on October 28, 2014.The new building was designed by the architect Frank Gehry.
下午(Afternoon Events):
参观凯布朗利美术馆:该馆展出土生土长的,来自非洲,亚洲,大洋洲和美洲的艺术和文化,拥有超过45万的艺术品,其中的3500余件将会在永久和临时展览中随时展出。其部分艺术品也会在卢浮宫展出
Visit Musée du Quai de Branly: It features the indigenous art and cultures of Africa, Asia, Oceania, and the Americas. The museum collection has 450,000 objects, of which 3,500 are on display at any given time, in both permanent and temporary thematic exhibits. A selection of objects from themuseum is also displayed in the Pavillon des Sessions of the Louvre Museum.

D8

第9天,7月11日 (July 11th)
上午(Morning Events):
参观卢浮宫:世界上最大的博物馆,法国巴黎的历史里程碑。3.5万件艺术藏品(从史前到21世纪)在6万多平方米的场地展出。卢浮宫是世界上最受欢迎的博物馆,在2012年接待了超过970万游客
Visit the Lourve: It is one of the world’s largest museums and a historic monument in Paris, France. Nearly 35,000 objects from prehistory to the 21st century are exhibited over an area of 60,600 square meters. The Louvre is the world’s most visited museum, and received more than 9.7 million visitors in 2012.
下午(Afternoon Events):
参观克鲁尼中古世纪美术馆:该馆收藏了众多中世纪的艺术品,特别是它的织棉典藏。其它著名的作品包括7世纪和8世纪的早期中世纪雕塑,金子,象牙,古董家具,彩色玻璃以及彩色稿本
Musée du quai Branly: It houses a variety of important medieval artifacts, in particular its tapestry collection. Other notable works stored there include early medieval sculptures from the seventh and eighth centuries, and works of gold, ivory, antique furnishings, stained glass, and illuminated manuscripts.
参观欧仁德拉克瓦罗美术馆:美术馆开幕于1971年,美术馆建筑在1857年至1863年期间曾是德拉克罗瓦的工作室和住宅。除了德拉克罗瓦的绘画作品之外,美术馆也有收藏他的亲笔信和他实际使用过的家具,以及他的生涯中所有时期的照片。
Visit Musée national Eugène Delacroix: opened in 1971, the museum used to be the studio and house of Eugène Delacroix from 1857 to 1863. Today the museum contains Delacroix’s works, memorabilia and furniture he had used, exhibiting pictures from nearly every phase of his career.

D9

第10天,7月12日 (July 12th)
上午 (Morning Events):
参观巴黎国立高等美术学院:成立于1648年,其校友当中不乏顶尖艺术家,如埃德加德加,德拉克瓦罗,莫奈,和马蒂斯。它不仅在全世界的高等美术院校中影响巨大,在中国美术界影响也最为深远,中国的老一辈油画家徐悲鸿、林风眠、颜文梁、潘玉良、吴冠中、李风白等名家就毕业于这所学校
Visit the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts: Founded in 1648, the school numbers amongst its alumni notable artists such as Edgar Degas, Eugène Delacroix, Claude Monet, and Henri Matisse. Many notable Chinese artists, such as Xu Beihong, Lin Fengmian, Yan Wenliang, Pan Yuliang, Wu Guanzhong, Fengbai Li, all graduated from this school.
下午(Afternoon Events):
参观奥赛美术馆:曾被誉为“欧洲最美的博物馆”,座落于法国巴黎赛纳河的左岸,与卢浮宫隔河相望。拥有世界上最大的印象派和后印象派大师作品,包括莫奈、马奈、德加、雷诺瓦、塞尚、秀拉、希斯里、高更和梵高。
Visit the Musée d’Orsay: Once called “the most beautiful museum in Europe”, it is located on the left bank of the Seine and is across the Seine with the Louvre. It houses the largest collection of impressionist and post-impressionist masterpieces in the world, by painters including Monet, Manet, Degas, Renoir, Cézanne, Seurat, Sisley, Gauguin and Van Gogh.
参观巴黎佳士得拍卖行
Visit Christie’ in Paris.

D10

第一期欧洲文化艺术深度之旅嘉宾简介
Introduction to the Speakers of the 1st Tour for Art and Culture in Europe

Bernard Blistène Musée national d’art moderne–Centre Pompidou 蓬皮杜国家艺术文化中心馆长

Bernard Blistène
Musée national d’art moderne–Centre Pompidou
蓬皮杜国家艺术文化中心馆长

1983年以策展人身份加入蓬皮杜,1990年担任马赛美术馆馆长,2002年被任命为文化部视觉艺术代表团的艺术创作总监,负责开发东京宫的新场地。他也曾与1985-2005年间在卢浮宫学院任教。他于2013年起担任蓬皮杜国家艺术文化中心馆长。

Christine Macel Chief Curator at the Musée national d’art moderne–Centre Pompidou 蓬皮杜国家艺术文化中心首席策展人,第55界威尼斯双年展法国馆策展人

Christine Macel
Chief Curator at the Musée national d’art moderne–Centre Pompidou
蓬皮杜国家艺术文化中心首席策展人,第55界威尼斯双年展法国馆策展人

自2000年起担任蓬皮杜国际艺术文化中心首席策展人,作为当代艺术和未来创作部的负责人,她策展了众多重要展览,包括“舞动人生”,“过去的承诺”,“法国的艾尔斯”,以及雷蒙德海因斯,苏菲卡尔,菲利普帕雷诺,安利萨拉等的个展。她也曾在蓬皮杜为许多青年艺术家做过展览,从2004年的郭贞娅到2009年的托比亚斯皮尤爪

Lizzie Carey-Thomas Curator, Tate Britain 泰特不列颠策展人

Lizzie Carey-Thomas
Curator, Tate Britain
泰特不列颠策展人

曾任职于英国艺术委员会,负责外国艺术和威尼斯双年展的策展工作。1999年加入泰特不列颠,曾策展过许多快节奏的,能在数月内完成的项目,如透纳奖、现在行动等,也有许多需要数年策划的大型历史性展览,曾策展过瑞秋怀特里德。

Zoe Whitley Curator, Contemporary British Art at Tate Britain; Curator, International Art at Tate Modern 泰特不列颠当代英国艺术策展人,泰特现代美术馆国际艺术策展人

Zoe Whitley
Curator, Contemporary British Art at Tate Britain;
Curator, International Art at Tate Modern
泰特不列颠当代英国艺术策展人,泰特现代美术馆国际艺术策展人

2003至2013年间担任英国V&A博物馆海报收藏部(以展示20世纪中国海报闻名)策展人,是蔡国强的“危险之书”参展项目–纸上的鲜血(2008年)的项目负责人。她也作为策展人之一监督并指导了每月举办的“周五迟到”系列展览,参与的中国艺术家包括朱甜甜,朱冥,何成瑶,杨志超和华裔英国艺术家李典宇。

Emilie Bouvard Curator, Musée Picasso 毕加索美术馆策展人

Emilie Bouvard
Curator, Musée Picasso
毕加索美术馆策展人

2007-2010间在凡尔赛大学任艺术史老师,2008年起担任网上艺术中心“肖像“的艺术评论家和主编,2012-2013年担任国家遗产研究所策展人,2013年起担任毕加索美术馆策展人

Anaïs Aguerre Head of National & International Strategy, Victoria and Albert Museum 维多利亚和阿尔伯特博物馆国际部主任

Anaïs Aguerre
Head of National & International Strategy, Victoria and Albert Museum
维多利亚和阿尔伯特博物馆国际部主任

此前曾在安永会计师事务所,纽约的林肯中心任职,并在大英博物馆国际部任职6年,2012年8月起在维多利亚和阿尔伯特博物馆担任国际部主任

Marta Gili  Director, Jeu de Paume  国立网球场现代艺术馆馆长

Marta Gili
Director, Jeu de Paume
国立网球场现代艺术馆馆长

1991至2006年期间担任 ‘La Caixa’基金会摄影和视觉艺术部主任,1994-1997年间担任法国文化部当代艺术基金会收藏委员会成员,2006年10月起担任国立网球场现代艺术馆馆长

Dominique de Font-Réaulx Director, Musée Delacroix; Curator, Musée du Louvre 德拉克罗瓦博物馆总监,卢浮宫策展人

Dominique de Font-Réaulx
Director, Musée Delacroix; Curator, Musée du Louvre
德拉克罗瓦博物馆总监,卢浮宫策展人

19世纪艺术史专家,曾是奥赛博物馆摄影收藏的策展人;作为卢浮宫的资深策展人,她自2008年起就负责卢浮宫阿布扎比的协调工作。2012年起担任德拉克罗瓦博物馆总监

Alexia Fabre  Director, Musée d'art contemporain du Val-de-Marne (Mac/Val) 瓦勒德马恩当代美术馆总监

Alexia Fabre
Director, Musée d’art contemporain du Val-de-Marne (Mac/Val)
瓦勒德马恩当代美术馆总监

1992年任职于国家遗产研究所,1993-1998年期间担任Gap博物馆总监,1998年起接管、重整了瓦勒德马恩当代美术馆,并于2005年成功开馆。2007-2012年间曾任教于卢浮宫学院

Stéphane Martin  President, Musée du quai Branly  凯布朗利博物馆主席

Stéphane Martin
President, Musée du quai Branly
凯布朗利博物馆主席

1986-1989年间担任塞内加尔共和国公共机构审计和监控委员会主席,1989-1990年担任蓬皮杜执行官员,1990-1993年担任法国音乐电台助理总监,1993-1995担任文化部音乐和舞蹈总监,1998年起担任凯布朗利博物馆主席