香港，2016 年 2 月 25 日 — 恒基兆业地产有限公司的全资附属公司，恒基租务代理有 限公司（合称“恒基” ） ，为 H Queen’s (HQ) 之租务及市场推广代理，在此宣布于预期 2017 年竣工的 HQ 呈献公共艺术项目： “Time & Scale: 10 Hong Kong Artists at HQ”。

恒基租务代理有限公司助理总经理李敬恩表示：“多年来，恒基见证了香港文化艺术的 蓬勃发展。我们想透过香港本土艺术家的精彩作品，启发公众探讨香港在全球艺术舞台 上的重要性。HQ 扎根于香港繁华的起源，以先进现代的设计，在中环这一都市中心提 供度身定造的创意空间。它致力成为创意人士汇聚的平台，为日复日的生活添上姿彩。 因此，我们于 HQ 推出公共艺术项目，将香港顶尖当代艺术展示给本地和世界各地的观 众，拉近艺术与公众的距离。”

3 月 21 日，“Time & Scale: 10 Hong Kong Artists at HQ”将藉全球艺术爱好者共聚香港之 际揭幕。十位香港知名当代艺术家将首次聚首，将 HQ 大厦的建筑围栏转化为引人注目 的艺术。他们包括香港当代艺术界的响亮名字与后起之秀，将以如何创造或改变文化为题，在围栏上展示他们的作品，进而打造香港迄今为止最大规模的创意建筑围栏之一。此建筑围栏包括三部分，分别面向皇后大道中（约 12 米长，5 米高）、砵典乍街（36 米长，3 米高）与士丹利街（22 米长，3 米高）。届时至 2016 年最后一季，它将成为一个对公众开放的艺术平台。参与艺术家包括蛙王（郭孟浩）、林东鹏、何倩彤、罗家南、 何兆南、唐伟杰、潘淑娴、萧国健、吴观麟与陈佩玲。

HQ 由思联建筑（CL3 Architects）的著名建筑师及艺术家林伟而设计，位于皇后大道中 80 号，地理位置优越。它将成为质量生活建筑地标，提供全方位的艺术生活体验。大 厦设计以空间开阔、功能多元化、环保节能为重点，专为容纳艺术展览、奢侈零售店铺 和餐厅而设计。在香港这一繁华的时尚生活中心，HQ 地处黄金地段，屡获殊荣，将吸 引全球的生活美学家与美食家共享无语伦比的摩登品质体验。

参与艺术家

参与此项目的两位著名香港艺术家乃蛙王（郭孟浩）与林东鹏。自 1967 起，蛙王已在 全球超过 3000 个艺术活动展览自己的作品。他于 1998 年获得香港艺术发展局“视艺成 就奖”殊荣，并于 2011 年在第五十四届威尼斯双年展代表香港。2015 年，其作品在香 港西九文化区举办的“M+进行: 艺活”展出。因离经背道的艺术风格闻名遐迩的他，此 次将在 HQ 建筑围栏上展示其与众不同、趣味横生、层次丰富的作品。

林东鹏毕业于伦敦中央圣马丁艺术学院，其绘画与雕塑将传统与现代技法巧妙结合，反 映对社会现状的独特解读。他曾获多项艺术大奖，包括 2006 年 The Schoeni Prize, Sovereign Asian Art Prizes 杰出亚洲艺术奖，并于 2005 年被英国亨町艺术奖评为全年最 佳年青艺术家。自 3 月 21 日开始，HQ 面向士丹利街的建筑围栏将成为林东鹏的独特画 布，呈献其笔下香港新旧交织的写意映像。

此外，HQ 侧边的步行隧道还将展示八位年轻艺术家的作品。这些艺术家包括何倩彤、 罗家南、何兆南、唐伟杰、潘淑娴、萧国健、吴观麟与陈佩玲，代表香港新一代的创意 力量。他们将因地制宜，带来不同媒介的艺术，包括插画、摄影、多媒体拼贴、毛线针 织装置等等。其中许多作品极具互动性，邀请途人参与并感受艺术。

关于 HQ

HQ 位于皇后大道中 80 号，高 24 层，乃一座屡获殊荣的商业建筑项目。它坐落于中环 黄金地段，将容纳专业的艺术展览空间。旨在推动艺术发展并扩大艺术受众，HQ 势将 改变香港文化格局。此建筑由思联建筑（CL3 Architects）的著名建筑师及艺术家林伟而 设计；理念独特、节能环保，且极具灵活性。高楼底的每一楼层均具有多功能布局、趟 折门以及广阔的露台，以满足展览、娱乐等空间需求。此外，HQ 配备专为艺术品运输 而设计的综合建筑维修装置，以及为保护珍贵艺术品度身定制的机械系统。

HQ 坐落中环繁华闹市，具备无与伦比的灵活性与节能效率，必将成为香港又一质量生活地标，提供全方位艺术生活体验。大厦预计于 2017 年中完成。