[新闻稿]
2018 年 11 月 16 至 17 日
亚洲协会香港中心
香港画廊协会及亚洲协会香港中心将于2018年11月16至17日 （星期五至六）举办2018年度艺术座谈会，主题是「远景展望：香港艺坛在互联互通和充满挑战的新时代之再构」。作为本港及国际艺坛的盛事之一，艺术座谈会为本年度香港艺术周（Hong Kong Art Week）的重点活动。
座谈会欢迎公众人士以先到先得的形式报名参加，报名现已开始，如欲参加此活动，可于香港画廊协会的网站登记：http://www.hk-aga.org/hong-kong-art-week-2018/art-symposium/
于 11月 9至 17日举行的香港艺术周今年昂然踏入第六届，为艺术爱好者提供多元化的活动，呈献艺术家对谈、工作室参观和一系列由协会会员筹办的艺术展览，是次重点项目为艺术座谈会，旨在探讨香港画廊在本地艺坛担当的重要角色，详情可浏览香港艺术周的专属网站：www.hkartweek.org
负责2018年度艺术座谈会环节的香港画廊协会副主席Fabio Rossi和年度活动总监及南岛区联系Willem Molesworth共同表示：「本次座谈会将针对现今艺坛所面对的相关问题。这些深层结构范式问题影响了我们如何及为何展现艺术，更涉及在互相沟通和营运方面等问题，我们的责任是讨论如何应对转变，并联同国际知名的艺术家、博物馆总监、策展人、画廊主人、传媒、学者及藏家深入交流并提出宝贵的意见。」
过去十年来，香港不仅发展成为亚洲区艺术中心，更成为环球艺术枢纽。香港现今为多项顶尖的国际艺术展主办城市，更吸引多间国际知名拍卖行及画廊先后进驻。香港现与伦敦和纽约齐名，成为全球三大艺术中心。随着本港西九文化区及奠基于文化区的当代艺术博物馆 M+不断发展，以至开设于中环的大馆，香港在全球艺术中心的地位得以进一步提升。
香港画廊协会艺术座谈会将探讨香港在国际艺坛中地位跃升的多元面貌及面对的挑战。在座谈会的四个环节内，多位国际及本地著名艺术专家将带领参加者讨论香港视觉艺术在未来发展过程中面对的迫切议题。
第 12 届 上海双年展的主策展人 Cuauhtémoc Medina 是 11 月 16 日（星期五）座谈会的揭幕讲者，于墨西哥出生的Medina是著名的策展人、艺评人和历史学家，当日将探讨中国的「一带一路」举措在转化未来贸易及文化关系之时连带牵动艺术界的局面。
全球对亚洲艺术的兴趣有增无减，西方国家亦大幅度改变对这个以往鲜受关注的地区的看法。在星期五座谈会第二节，亚洲协会博物馆馆长陈文辉（Boon Hui Tan）将讨论「西方博物馆收藏及鉴赏亚洲当代艺术之现况」。
在全球#MeToo 浪潮正盛之际，香港选派女艺术家代表本港参加威尼斯双年展。与此同时，亚洲协会现正展出杰出中国女艺术家潘玉良的作品。座谈会将突显女性艺术家、博物馆策展人和艺术商在香港艺坛扮演的重要角色.Para Site艺术空间策展人周安曼（Freya Chou）将于 11月 17日（星期六）联同嘉宾讲者，包括香港多媒体艺术家暨策展人鲍蔼伦、香港本地艺术家黄慧妍和亚洲艺术文献库（Asia Art Archive）公共项目策划Özge Ersoy，探讨「亚洲女艺术家之概况」，分析她们所面对的现实问题，以及未来的机会和挑战。
时至今日，香港已成为顶尖国际画廊进军亚洲的中心。此趋势由高古轩（Gagosian）和 白立方 （White Cube） 先后进驻开始，较近期则有豪瑟沃斯（Hauser & Wirth）和卓纳（David Zwirner）落户本港。于 11 月 17 日举行的第二场讲座中，ARTHQ Group 董事总经理及创办人任天晋 （Magnus Renfrew）将以「国际画廊进驻香港及周边地区新趋势的影响」为题演讲。
艺术座谈会将于11月17日 （星期六）下午作总结，届时将由大馆艺术主管 Tobias Berger 主讲。 大馆位于旧中区警署群，是香港的艺术与文化新汇点。 除此之外，艺术座谈会更邀请了国际知名的嘉宾讲者，包括美国沃克艺术中心的视觉艺术助理策展人Victoria Sung、新加坡艺术历史学者及东南亚当代艺术策展人Iola Lenzi、传奇画廊人物 Emmanuel Perrotin和独立策展人暨作家Sara Raza。座谈会将提供实时普通话传译服务。
由Artsy赞助的酒会将于星期五晚举行，届时将呈献两场表演（仅限邀请）：首先登场的智利艺术家费尔南多．普拉茨 （Fernando Prats），自第 54 届威尼斯双年展代表智利参展后享负盛名，他以设计一套新颖并极具个人风格的绘画系统蜚声国际。艺术家将于酒会期间，即席为他著名的《鸟画》系列绘制新作品， 并捐赠予大自然保护协会。
普拉茨将多种自然动态，包括动物的动态、强劲的海浪及地面发出的震动记录于经烟熏处理的画布表面之上。在著名的《鸟画》系列当中，艺术家放手让雀鸟自由任意地拍动翅膀，于烟熏过的画布表面留下深刻而有节奏的印痕。透过一个介乎抽象与序列摄影之间的过程中把雀鸟的动作实时冻结，从而捕捉一种线性图样，呈现一连串既受控制同时又随机的动作图案。
在酒会表演前，红门画廊 (西营盘皇后大道西189号 SOHO 189 1楼 3室) 将于11月14日(星期三下午6:30至8:30) 举办 《与艺术家费尔南多・普拉兹对话 – Natures Paintings 》(敬请预约: info@puerta-roja.com) 。
第二场表演则是生于芝加哥、现旅居上海的艺术家 REDIC的口语诗歌现场表演。 REDIC身为装置艺术家，收集日常生活遭丢弃的零碎物，透过他独有的艺术与视角提炼，把寻常之物转化升华。他的作品跨越界别，引领观赏者穿越多重感观之旅。
此外，参加者亦能在本次活动期间亲身体验由梁乐森（Desmond Leung）于现场展示的虚拟现实创作。梁乐森擅长透过结合墨印、移动影像和新媒体创出崭新视像语言， 探讨当代美学及其相关含意。
香港艺术周：特别活动
特别活动包括十号赞善里画廊 (中环中环赞善里10号地下)于香港艺术周期间，每天举办艺术午聚 (星期日除外）。公众可参观艺术家裴公庆 (Bui Cong Khanh）艺术之旅。 艺术家将于11月9日和11月10日出席并谈论他的作品。 Blue Lotus Gallery (香港中环善庆街 6-10号华善楼地下Usagi) 将于11月10日和17日 (星期六) 举办艺术家Keith Macgregor 见面会暨签书会，活动欢迎公众人士参加。
歌剧画廊将于11月11日(星期日) 安排参观艺术家严美爱工作室，介绍其艺术创作的独特技法，以及她作为韩国艺术家在香港的生活点滴。敬请预约: hkg@operagallery.com
卓纳画廊香港空间 (中环皇后大道中80号H Queen’s 5-6楼) 将于11月14日(星期三) 举办展览开幕酒会，画廊展出四位著名美国艺术家丹·弗莱文（Dan Flavin）、唐纳德·贾德（Donald Judd）、约翰·麦克拉肯（John McCracken）和弗瑞德·桑德贝克（Fred Sandback）的大型群展，聚焦二十世纪后期最重要的艺术运动之一——极简主义。
同一晚上，艺术门•香港H Queen’s (中环皇后大道中80号H Queen’s 9楼) 举办巴西艺术家何塞·帕特⾥⻄奥（José Patrício）于⾹港的⾸次个展《算法「对象识别」》，是次展览由萨瑞娜·唐（Sarina Tang）策展，将展出艺术家的⼀系列新作， 和⼀件由 8,000 多块多⽶诺组成的地⾯装置作品《世界印象》。
德萨画廊 (黄竹坑道21号环汇广场20楼) 将于11月15日(星期四) 举办一场有趣又具挑战性的辩论——Art Debate与德萨大胆批判，邀请了艺术评论家和大众对当今影像艺术和辛云鹏个展发表己见。欢迎公众人士参加。
同日傍晚时分，Affinity Art画廊 (上环皇后大道西1号1楼)将举办齐简：过去进行式展览开幕酒会及艺术家讲解 (RSVP: info@affinityforart.com)；同日下午6时至8 时，锦艺舫 (观塘观塘道334至336号2楼205至208室) 为艺术家张逸斌Gordon Cheung 举办艺术家讲座和开幕酒会 (RSVP rsvp@galeriehuit.com.hk.)。
香港艺术周期间的艺术展览
香港画廊协会会员于艺术周期间举办多个展览，亮点包括：
高古轩画廊 (中环毕打街12号毕打行7楼) ：「改变规则！」；艺术家： 村上隆
世界画廊 (中环都爹利街11号律敦治大厦108室)：「悟： 1998-2018 」；艺术家：冯钟睿
方由美术 ( 中环皇后大道中80号H Queen’s 17楼) ：「思：止语自然」；艺术家： Erik Jeor、Will Clift、甘志强、黄丹、郑哈雷、黄进曦
Hauser & Wirth (中环皇后大道中皇后大道中80号H Queen’s 15-16楼) ：「曾梵志」；艺术家：曾梵志
La Galerie, Paris 1839 (中环苏豪荷李活道74号地铺)：「离岛」； 艺术家： Nicolas Lefeuvre
贝浩登 (中环干诺道中50号17楼)：「Unstable Stillness」；艺术家： 荷西·莱昂·塞里洛、荷西·达维拉、加百列·里科、马丁·索托-克莱门特
白立方画廊 (中环干诺道50号地下及1楼)：「去日留痕」；艺术家：莫娜．哈透姆
香港画廊协会感谢 H Queen’s、巴塞尔艺术展和 Artsy 全力支持本届活动。Artsy 为 2018香港艺术周的网上合作伙伴，香港艺术周2018 专页可点撃以下连结：www.artsy.net/feature/hong-kong-art-week-2018.
请点击以下平台获取更多消息：
www.hkartweek.org
www.facebook.com/hkartgal
https://twitter.com/hkartgal
www.instagram.com/hkartgal/
关于香港画廊协会
香港画廊协会为非牟利组织，成立于 2012 年，会员主要为本港历史悠久的画廊，目前会员画廊共有五十多间。协会宗旨是汇集会员的声音，开展本地及海外艺术群组间之沟通，从而推动香港画廊界进一步发展，深化会员对市场的认识及分享实务经验。协会作为香港画廊界的联系，亦成为当地艺术发展的主要倡导者。香港画廊协会推广艺术不遗余力，成绩有目共睹，故自 2014 年起，多年来获得香港艺术发展局的资助。
关于亚洲协会香港中心
创立于 1990 年的亚洲协会香港中心乃亚洲协会全球十三个中心之一。2012 年 2 月，亚洲协会香港中心于香港金钟正式启用，并成为其新会址。亚洲协会香港中心军事基地原址占地 1.3 公顷，前身为旧域多利军营军火库，由四座前军事建筑物组成。经过用心的保育、修复及改建，亚洲协会活化了此具历史价值的前英军建筑群，并于 2012 年正式化身成集文化、艺术及知识荟萃的交流中心，为公众提供多元的文化及教育项目， 当中包括演讲、表演、电影播放及展览等。
