2015.08.28 Friday, 文 /
(English) Press Release: Zhou Xiaohu, Scheiße • 夏色

Scheiße • 夏色 
周啸虎个展
暨录像局周啸虎影像档案
开幕:2015年9月12日 下午6点
展期:2015年9月13日– 11月1日
策划:大卫•艾略特David Elliott

MOMENTUM荣幸地宣布中国先锋视频和动画艺术家周啸虎先生将首次在柏林举办个展。戴维·艾略特(David Elliott)是本次展览的策展人。本次展览的标题是Scheiße • 夏色,在德国俚语中它意为排泄物,也是一句脏话,艺术家之所以选此作为标题不是为了反映他对艺术的态度,而是针对所有艺术创作环境。《资本论No.1—问卷秀》(2015)是他最新的特定场域行为和装置艺术作品,作品清晰表露了上述观点,同时也对他过去作品中的议题进行了深入挖掘。

在这里,西洋景成为了行为艺术的一个现成品资源,景中一个衣着暴露、性感妖娆的“橱窗女孩”斜躺在玻璃盒子中,手持电话,引人窥探。一进展厅,观众就面临选择:他们可以站着看,也可以拿起电话,与这个年轻女孩进行交流,当然女孩说的话都是预先设计好的,这整个交流过程将被记录并在之后播放。女孩将根据艺术家设计的一系列复杂问题进行提问,这些问题不再仅仅围绕着惯例问题隔靴搔痒,而是有关新经济体制的意识形态“讨论”。这些问题从更为宏观的中国和世界经济问题出发,自我反思和质询表演者的经济和社会地位与角色。观众可以选择回答也可以沉默。交流或“讨论”潜移默化地演变为一个有关共同理想和情感的问卷调查,其中涉及的一系列与我们息息相关的全球性问题——权力、经济、国家地位、抱负、交流、解释与误会。

像很多同龄人一样,周啸虎既在童年经历过疯狂而残酷的文化大革命,也卷入过20世纪80年代汹涌激昂的改革开放浪潮,见证了这两种意识形态和经济的繁荣与衰败,他在热情迎接的同时也陷入了疑惑与怀疑。他的电影、动画、装置和行为艺术始终充斥着相互冲突的主题:真爱与残酷、美好与丑陋、天真与世故、压抑与自由。但同时,周啸虎也通过各种他认为必须的处理、形式和媒体技术从人性的角度展示这一切。

在中国悠久的艺术传统中,个体的内省过程往往与外界的政治环境相冲突,但也是在这一过程中,他们发现了自我。周啸虎的作品无疑承袭了这一特点。但同时,他的作品也有着近代兴起的怀疑主义思想,聚焦主流意识形态和经济政治之间的冲突。对此,他引入各种媒介手段,采用超现实主义和荒诞主义的叙事手法,并制造人为环境来模仿或讽喻现实。

除了周啸虎的新作之外,MOMENTUM还将展示他早期的两部动画视频,《蜜糖先生》(2002)和《同谋》(2004),在这两件作品中,他都在身体的皮肤上作画。此外,还有他投影在两幅画上的动画视频《秘密》(2012)。在展览期间,录像局(Video Bureau)也将通过MOMENTUM推出周啸虎所有的视频作品,欢迎观看。

本次展览还包括一份展览目录,其中收录了大卫·艾略特与艺术家本人的文章。
平行于展览的同时,推出由录像局颁发的周啸虎影像作品的综合档案。

http://momentumworldwide.org/exhibitions/scheisse-zhou-xiaohu/




资本论No.1—问卷秀 Das Kapital No.1—Questionnaire show
Installation with Performance: Questionnaire show, tunnel installation, video, interactive phone and questionnaire.


蜜糖先生 The gooey gentleman 2002  Animation Video:4 min 20 sec


同谋 Conspiracy 2004 Two channel animation video projection:6 min 12 sec


秘密 Secret 2012Animation video projection on painting: 3 min 20sec


http://momentumworldwide.org/exhibitions/scheisse-zhou-xiaohu/

 


The exhibition is made possible with the generous support of the White Rabbit Collection




In parallel to the exhibition we present a comprehensive archive of Zhou Xiaohu’s video works presented by Video Bureau.





周啸虎 (1960年生于常州,现生活和工作在上海) 是中国当代艺术家中利用动画方式与录像、雕塑结合实验的先行者。这些作品通常反思权力、媒体的角色和艺术家的身份。同样重要的是他的社会干预项目,针对当代社会悖论作为“现成品”思考艺术与社会结合的表达,也是他所称之谓的“协力装置”。

周啸虎作品2000年参展上海双年展,2001年参加汉堡美术馆“中国录像艺术展”,2004年在美国纽约国际摄影中心参展“过去与未来之间”,陶土动画录像《乌托邦机器》在纽约现代艺术馆展出并且被收藏,同年参展由哈罗德.泽曼策划的首届西班牙塞维利亚国际艺术双年展;2006年参加第5届亚太三年展;2007年作品在英国泰特利物浦美术馆、维也纳路德维希现代艺术馆、瑞士的伯尔尼美术馆展出;2008年作品展出于比利时皇家美术宫;2010年在韩国光州双年展推出作品《集训营》,同年在伦敦泰特现代美术馆实施教育行动项目《疯狂英语营》;2011年作品在伦敦巴比肯艺术中心和中国美术馆展出,同年作品入选昆士兰现代美术馆“21世纪:第一个十年中的艺术”展;2012年参加第四届广州三年展、新加坡美术馆最新亚洲当代艺术展。2008年周啸虎个展在芝加哥沃什画廊开幕,2010年个展《词语链》在北京长征艺术空间展出,2011年《反蒙太奇-党同伐异》项目进入ART BASEL 42“艺术声明”单元。此外,周啸虎的作品还参影了第40届鹿特丹国际电影节和第56届洛加诺国际电影节,在第36届休斯敦国际电影节中获实验录像类金奖,2002年和2006年获中国当代艺术奖,获2014年德意志学术交流中心(DAAD)驻地研究奖项。

http://xiaohuzhou.tumblr.com/



大卫·艾略特David Elliott是英国策展人和作家。他曾任英国牛津大学现代美术馆馆长(1976-96)、瑞典斯德哥尔摩现代艺术博物馆馆长(1996-2001),创办并担任了东京森美术馆馆长(2001-2006),还担任过伊斯坦布尔现代艺术博物馆首任馆长(2007)、第17届悉尼双年展艺术总监(2008-2010)、第1届基辅现代艺术国际双年展艺术总监(2011-2012)、第4届莫斯科青年艺术家作品国际双年展艺术总监(2014-2014)。此外,他还是香港中文大学客座教授以及伦敦三角艺术网/煤气厂(Triangle Art Network/Gasworks)董事会主席。2016年,他将策划塞尔维亚贝尔格莱德十月沙龙。



现场表演时间表


12 September (SAT)    18:00-21:00   
13 September (SUN)           15:00-17:00   
18 September (FRI)    18:00-20:00       Berlin Art Week
19 September (SAT)    18:00-20:00       Berlin Art Week
26 September (SAT)    15:00-17:00   
  3 October (SAT)
10 October (SAT)
17 October (SAT)
24 October (SAT)
31 October (SAT)
  1 November (SUN)




关键字: