[新闻稿]
2016 年六月2 日至七月24 日
观察社，中国广州
2016 年七月30 日至九月24 日
4A 亚洲当代艺术中心，澳洲悉尼
[新闻稿]
为纪念悉尼与广州成为姐妹城市三十周年，4A 亚洲当代艺术中心与中国其中一家最前沿的艺术空间、广州的观察社合作，推出一个分为两站展览的项目。
第一站展览《海珠白云》展出驻悉尼艺术家Lucas Ihlein 及驻香港艺术家杨沛铿的新作，他们的作品将响应这两个城市特殊而充满复杂性的地域状况。
4A 的总监，戴敏宜说：“4A 为能与广州的观察社合作感到高兴。我们对这家机构的关注由来已久，对他们所支持的实验性和精心策划的项目十分感兴趣。我们很幸运能与观察社的团队一起工作，借此参与到这次悉尼广州成为姐妹城市三十周年的庆祝时刻。也希望这次和杨沛铿与Lucas Ihlein 的合作会一直延续下去。”
观察社的总监翁子健补充道：“4A 是亚太区一家很有历史底蕴的独立艺术空间，我们对于可以跟他们合作感到很激动。Lucas 和杨沛铿将会给我们带来一个十分具启发性的展览。这两位艺术家拥有相似的兴趣，然而却有着十分不同的观察方法和艺术策略。我们相信这次计划将加强澳洲和珠江三角洲两地的相互理解，长远地建立一个新的艺术交流网络。”
展览现场 Installation View
展览现场 Installation View
Lucas Ihlein 将他在悉尼的一个长期项目延续到广州，他考察了城市中比较隐秘和不为人注意的河道 － 顺着风景“漂流”，这是他致力于探讨的艺术概念，他的心理地理学研究试图反映在三角洲这种人口密集的地区，人与自然环境之间相互矛盾、不期而遇的关系。
杨沛铿的创作特别关注自然元素的运用，例如他会使用UV 灯、抽湿机及水族器材，他的目的是以诗意的方式去提出自然、物质世界及其情感意义之间的联系。为制作这次展览，两位艺术家进行了超过半年的对话及研究，他们从观察社所处的广州海珠区出发，深入考察了其周围富有特色的居民小区，并将之放在珠三角地区的语境下解读。
“海珠”，即观察社所处之区域的名称，同时暗示了一种物质转化之时间性及美；而“白云”则是广州另一区域的名称，广州机场的所在地，但它也意味着一种无法全然把握的变化，而且它也是杨沛铿作品中一种观赏鱼的名字。
展览现场 Installation View
展览现场 Installation View
展览现场 Installation View
展览现场 Installation View
展览现场 Installation View
有关媒体查询，欢迎电邮至Joanna Bayndrian, [email protected]
+61405933896 （澳洲） / [email protected]（中国）
观察社
广州市海珠区穗花新村一巷八号102 房
星期五到星期天下午3 点 – 下7 点
4A 亚洲当代艺术中心
181 – 187 Hay St, Sydney NSW, Australia
星期二到星期六上午11 点 -下午6 点
关于观察社
观察社是一间非营利独立艺术空间，位于中国广州。
observationsociety.com
关于4A 亚洲当代艺术中心
4A 亚洲当代艺术中心致力于传播亚太地区当代艺术。 4A 成立于1996 年，自那时国际文化交流兴起之时起，4A 就是业内领先机构。我们的展览、教育研讨会，艺术家驻留项目，以及对艺术家的支持都将澳大利亚放置在关于全亚洲各个社会层面的关键性讨论里。我们以独特的视角洞悉着全球各个地域的文化、经济以及社交变革，并融入了由于移民潮而产生的独特的澳大利亚文化，历史以及社会结构的讨论。4A 不断促进人们对于亚澳地区文化的认识，此举也被教育者作为地域文化学习的重要工具在澳大利亚全国广泛应用。更重要的是，我们着实为澳大利亚艺术在整个亚太地区提供了机遇与途径。 我们在与知名的亚洲艺术家合作的同时，也不断支持年轻的新兴艺术家。我们丰富且高质量的文化项目与学术活动是学识渊博的理事会与全身心投入的员工不断创新与研究的成果。 无论是本土还是海外文化，4A 都具有探索与冒险精神，我们只讲与时俱进的当代艺术故事。
www.4a.com.au
