[新闻稿]

由骄阳基金会与台北当代艺术馆联合主办的《光·合作用-当代亚洲同志议题展》（《光·合作用》）将于2017年9月9日至11月5日在台北当代艺术馆展出。此次展览将是亚洲地区有史以来第一个在官方美术馆举办关于LGBTQ议题的主题展览，呈献合共22名来自香港、台湾、中国大陆、新加坡艺术家，以及驻美国、加拿大的华人艺术家的共约50件作品。展出的现代及当代艺术家的创作风格多元，包括侯俊明（生于1963年，台湾）、王文清（生于1964年，新加坡）、席德进（1923-1981，台湾）、曾吴（生于1982年，美国）、曾广智（1950-1990，香港）、王俊杰（生于1963年，台湾）、王亮尹（生于1979年，台湾）、黄马鼎（1946-1999，美国）、西亚蝶（生于1963年，中国大陆）、鄢醒（生于1986年，中国大陆）及杨嘉辉（生于1979年，香港）等。著名新加坡艺术家黄汉明（生于1971年）与台湾艺术家余政达（生于1983年）将于2017年9月8日开幕现场进行合作表演，演出的记录影片将随后于展览中播放。

展览名称”光·合作用”结合了”光谱”与”光合作用”两个词，探索”光谱”作为中心主题，点明LGBTQ群体丰富及多元的历史。彩虹是光谱中可见的色彩，象征了LGBTQ群体的多元性。光是地球上生物生生不息的能量来源，它平等对待万物予以滋养，为生命带来成长、希望和未来。这亦彰显了合办单位骄阳基金会的宗旨：通过建立当代艺术的研究与论述，支持艺术家创作并推动同志平权。

《光·合作用》作为华人社会首个在官方美术馆举办的LGBTQ议题的展览，展出作品年代跨越近半世纪。在台湾独立策展人胡朝圣的精心策划下，《光·合作用》将以独特的艺术史视角呈献出二战后华人LGBTQ社群的生活故事与相关议题。参展作品内容丰富，触及如身份认同、平权议题、媒体猎奇、社会压迫、歧视指责、情欲以及生与死等广泛内容。作品不仅聚焦了LGBTQ群体可能无时无刻都在面对的现实困境，还对极有可能在未来创造的社会结构翻转加以评论。

Caption (from left to right): The Room at the Top of the Stairs, 1983, Oil on Canvas, 91 x 127 cm, by Fu-Sheng KU, Courtesy of Eslite Gallery; Man Hole, 2014-2016, Oil Pastel and Paper, 55 x 237 cm, by HO Chun Ming, Courtesy of Ho Chun Ming Studio; Sew, 2015,Paper, 140 x 140 cm, by Xiyadie, Courtesy of Xiyadie;
图注（从左至右）：《秘密房间》，1983年，布面油画，91 x 72公分，顾福生，图片由诚品艺廊提供；《男洞》，2014-2016年，粉蜡笔、纸，55 x 237公分，一组两件，共计13组，侯俊明，图片由艺术家工作室提供；《缝》，2015年，剪纸，140 x 140公分，西亚蝶，图片由艺术家提供。

展览精选作品包括香港声音艺术家杨嘉辉的《消音状况#5 消音合唱》。这件单频道高清录像作品将呈献一场没有唱出音符的舞台合唱表演。合唱团在演出中有意识地压抑发声，因此，其他声音就变得更加突出，如合唱歌手的呼吸声、身体晃动声和乐谱翻页声。杨嘉辉另一件同类型作品目前正代表香港于威尼斯双年展中展出，由香港M+视觉文化博物馆与香港艺术发展局（HKADC）联合呈献。台湾艺术家侯俊明将从作品《男洞》系列中精选13组画作（每组两件），该系列源于他自2014年开始进行的一系列采访。访谈过程中，他邀请受访人于白色画布上作画，讲述他们自己的故事。之后艺术家在黑色画布上作画以作回应。 《男洞》系列描绘并揭示了人们的记忆、欲望、秘密，以及失落与探索。此外，黄汉明、庄志维、陈建北与王俊杰将分别为本展览创作一件全新作品。

相似议题的展览在欧美早已流行多年。 2017年，英国重量级的泰特现代美术馆（Tate Modern）和泰特英国美术馆（Tate Britain）大规模地展出了多位同志艺术家的专题展览，以尊重及强调他们在当代西方社会中的艺术成就，这些成就并不因性取向而被歧视，由此可见，英国社会在关注人权议题上长期努力的决心与成果。反观华人艺术圈，此类展览的研究则付之阙如，此次则是亚洲首次由官方美术馆举办的LGBTQ议题展览。台湾是公认于亚洲对于同志人权最为革新的地区，甚至可能成为第一个通过同志婚姻合法化的亚洲地区。因此，台北当代艺术馆此次举办LGBTQ议题展《光·合作用》不仅与欧洲美术馆遥相呼应，在亚洲地区也具有划时代的历史象征意义。

“《光·合作用》是我策划的第一个LGBTQ主题的艺术展。在过去三年的策划中，我一直见证了LGBTQ议题在亚洲的讨论与辩证不断增多，最近台湾以释宪保障同性婚姻就具有重大意义。《光·合作用》中的作品涵盖了广泛的艺术作品，以不同的角度诠释LGBTQ主题，希望借此激发新思维，挑战大众对人权的理解与看法。这所有的投入都以’爱’为出发点，而我希望这能够成为未来开诚对话的开端。”
——《光·合作用》策展人胡朝圣表示

“我们非常荣幸能与台北当代艺术馆联合主办本次艺术展。台北当代艺术馆是一个敢于创新及挑战新议题的艺术馆。骄阳基金会一直以不同的方式支持LGBTQ运动，深感此运动既要争取法律上的认可，更需要社会的包容。我们希望借着本次展览能如光合作用般，在台湾本土以及亚洲各地，催生更多正能量，为建立一个更平等及和谐的社会向前迈进一歩。”
——骄阳基金会执行董事孙启越表示

“当代艺术的责任不应只是赏心悦目，为美服务，更应对于正在进行中的重大事件，提出价值视野，开启文化对话，让市民透过当代艺术扩大人性视野，了解世界。”
——台北当代艺术馆馆长潘小