2016.03.09 Wednesday, 文 / 译 / Diane Wong
各得其所:2016年军械库艺术周

正如你们所了解的,上周的纽约迎来了军械库艺术博览会。作为本地的主要展会,遭受着其他展会的挤压,而那些其他展会已经不能再用“附属或次要”去形容了。值得注意的是,独立展(Independent)春假艺术展(Spring Break),已经成了这“三部曲”后两部——环境与氛围上迥然不同——即便动机相同。军械库艺博会上,尽管引人入胜的展位设计不再局限于特别项目或者新兴单元(去年的改进),但是艺博会的节奏却相当地缓慢而人群也不够密集。大多数观众似乎更满意于春假艺术展,因为在第八大道那富有历史感的邮局建筑中,该艺博会拥有策展人主导的无数件极为不同的装置作品。尽管在设施不全的房间内只有两天的时间装配,但是这些装置却依然沉稳并让人兴奋,而且比起常规的艺博会展示,它们更使人们对此次观看的体验难以忘怀(都不是常规的简洁白展位)。与此同时,在瓦里克街Spring Studios中举办的独立展上,高大奢华的白墙在分隔了洒满阳光的楼层,穿梭于色彩斑斓的装饰性作品之中,心情如此的平静(难免有点沾沾自喜、缺乏挑战性的感觉)。对商业展这一周,“各得其所”似乎是一句恰当的箴言。

At The Armory Show 2016

2016年军械库艺博会现场

OMR at the Armory Show

军械库艺博会现场,OMR

Klaus von Nichssagend at The Armory Show

军械库艺博会现场,Klaus von Nichssagend

Tiwani Contemporary at The Armory Show

军械库艺博会现场,Tiwani Contemporary

Hannah Hoffman at Independent

独立展现场,Hannah Hoffman

Office Baroque at Independent

独立展现场,Office Baroque

Peres Projects at Independent

独立展现场,Peres Projects

David Lewis at Independent

独立展现场,David Lewis

Cate Giordano's

春假艺术展现场,Cate Giordano的《油腻的食物(Heavy Food)》,凯瑟琳·马奥尼策划

David B. Smith's work curated by Jessica Hodin at Spring Break

春假艺术展现场,David B. Smith的作品,由Jessica Hodin策划

Genevieve Gaignard presented by Shulamit Nazarian at Spring Break

春假艺术展现场,艺术家Genevieve Gaignard作品,由画廊Shulamit Nazarian呈现

Spring Break

春假艺术展现场