2014年4月24日至6月14日
上海James Cohan画廊， 上海市徐汇区岳阳路170弄1号楼1楼，近永嘉路
艺术家将亲临开幕酒会：2014年4月24日（周四）下午 5-7点
James Cohan画廊荣幸带来享誉世界的美国雕塑艺术家马克•迪•苏沃尔的展览。迪•苏沃尔生于1933年，上海。此次展览作品是艺术家在中国，以及他的出生地上海的首次献礼。
上世纪三十年代，迪•苏沃尔的父母为了逃避法西斯政权不断膨胀纷争，从意大利来到了中国，并先后旅居上海和天津，直到1941年二战爆发举家移民到美国。 苏沃尔一家最后安顿在加利福尼亚州，迪•苏沃尔则在加州大学圣芭芭拉分校和伯克利分校学习哲学和雕塑，之后他于1957年搬至纽约。迪•苏沃尔的首次个展 举办于1959年，随即惊艳四方被认为是抽象表现艺术年代里突现出来的最具影响力的艺术家之一。迪•苏沃尔的雕塑以其巨大的如纪念碑或建筑物般的规模为人 所知，高度从20到60英尺（6到18米），作品结合了废弃的钢材和工字梁金属，表面时常涂以鲜亮醒目的色彩。他的雕塑作品展出并收藏于世界各地100逾 家美术馆、博物馆、公共花园、大学校园和城市广场，遍布美国、欧洲以及澳大利亚。 如同二十世纪20年代的结构主义艺术家和50年代的抽象表现艺术家，迪•苏沃尔的雕塑在几何形式上十分多变，如同在空间中作画。当代艺术领域中，他的非凡 独特一直无可取代，被广泛认为是一位在钢材运用上的先驱者，他的公共雕塑四海之内一时无两。
此次画廊的展览包括了一些台置的作品，由钢材、不锈钢、钛或者几种混合金属的组合制作而成；以及几件中型作品，将置于画廊花园中向公众展示。虽年已八旬， 迪•苏沃尔仍旧坚持用手工制作；台置雕塑不是他大型作品的模型或者初稿–因为艺术家从不制作任何初步设计计划或画稿–相反地，他从一个由直觉主导的过 程里去随性地构想结构，创造出一种浑然天成的独有的私密感，其结果常与书法神似仿佛：探索着平衡、形体，重力和流动性。“我对于平衡和重力的中心点总是很 敏感，” 迪•苏沃尔说到，“如同一个舞者或是杂技演员，我在感受那个无形的中心。重力是关于空间的，那是一股能动的力量。” 迪•苏沃尔无与伦比的弯曲、锻接和裁剪金属的技巧–对于金属在三维空间的控制和平衡–在这些略小型作品中，突如其来地注入一种人性和自然界的感官，肢 体类的运动和流动的线条同样吸引着参观者去触摸和积极地参与其中。他的大型的作品加入了秋千和钢制转盘，让观者或坐或爬或卧，与他的作品互动。他的雕塑表 达了在质量、流动性、无重感和想象的自发性上独特的观点。自他艺术生涯的初期，艺术史学家和批评人在迪•苏沃尔的作品里索引各种西方现代艺术家的灵感和影 响的源头。但中国和中国文化，以其在艺术家童年中留下的不可磨灭的长久印象，真正是在艺术家的生活和创作中占据了重要的根深蒂固的位置。这在此次的展览的 几件雕塑作品中可以得到十分明显的印证：《云（致白居易）》，是一个对于唐代诗人白居易的致敬，《景观•钛》，展现了中国建筑上月亮拱门的元素，再或是近 期的《无题》(2013) 中，其中有一只锣被悬挂着，可以被橡胶鼓锤敲打，即报以观者以一种温和而浑圆低沉的鸣响。
MARK DI SUVERO 马克•迪•苏沃尔
Titanium Landscape 景观•钛 , 2002
Stainless steel, steel, titanium 不锈钢、钢、钛
19 1/2 x 37 x 32 inches; 49.5 x 94 x 81.3 cm
迪•苏沃尔是首位被邀请在法国荣军院，卢浮宫杜伊勒花园和芝加哥世纪公园举办展览的健在艺术家。他的作品被赫希洪博物馆和雕塑园、大都会博物馆、纽约现代 艺术博物馆、美国国家博物馆、惠特尼美国艺术博物馆、沃克艺术中心展出，纽约暴风国王艺术中心为其举办过三次大型展览。同时，作为毕生致力于和平事业和社 会公正的活动家，迪•苏沃尔对艺术家的慷慨帮助支持。在1962年，他协助创办了Park Place 画廊，第一个在纽约的艺术家合作社 。1977年，他成立了雅典娜基金会用来帮助艺术家实现他们的梦想。1986年，在纽约皇后区东河的一个废弃地，他开创了苏格拉底雕塑公园。在他的组织 下，一批占地4.5英亩的地块被联合的艺术家和社区成员由垃圾填埋场建成了一个公开的创作和展览空间。至今，这个公园已收藏展示了超过900位艺术家的作 品。
MARK DI SUVERO 马克•迪•苏沃尔
Untitled 无题, 2013
Steel, stainless steel and bronze 钢、不锈钢、铜
39 x 54 x 35 inches; 99.1 x137.2 x 88.9 cm
迪•苏沃尔一生获奖无数，最近一次是由美国艺术和人文协会于2013年颁布的雕塑金奖。2010年，他被授予史密斯森文献馆的美国艺术勋章，2005年他 获得全球亨氏艺术人文奖，2000年，他为国际雕塑中心荣誉颁发的当代雕塑终身成就奖获得者。正逢艺术家迎来他80岁生日之时，旧金山现代艺术博物馆联合 国家公园和金门大桥国家管理机构，为艺术及举办了具有特殊历史意义的为期一年的个展，由艺术家八件大型作品组成，置于旧金山金门大桥与海峡之畔，景色壮观 的克里斯场公园。 以金门大桥为展览的幕布背景，庆祝艺术家生日及大桥竣工第76个纪念日—1937年大桥建成，在迪•苏沃尔出生四年后；而在迪•苏沃尔艺术生涯里，金 门大桥的金属结构所赋予的灵感在他的艺术创作中贯穿始终。 本次展览将艺术家五十年来知名的作品聚集在一起，集中展现从1967年到2012年倾心创作，恭祝献礼这位世纪艺术家与时代。
