展览日期及时间：

2014年11月8日（周六）下午7点半至10点半

中国上海。策展团队包括媚潇（BYOB北京的共同策划人）连同提娜.巴兰克尼及马果.海莫（驻地上海Redscale Studios的联合创始人）荣幸地呈现BYOB上海：开始／结束／循环，多个中国本地及国外的艺术家将参与这次一夜由移动的光线、声音、投影及声音组成的装置作品展览和演出。

BYOB （ Bring Your Own Beamer “自备投影”）是一系列探索投影这个媒介的国际性的展览。BYOB于2010年由艺术家Rafael Rozendaal和Anne de Vries在德国柏林始创，现在已经发展成为了一个世界性的DIY体验，并持续在全球各地进行。

BYOB上海将于2014年11月8日（周六）投影于北外滩虹口区的一栋历史性楼房——1933老场坊。所有艺术家在场地对外开放之前只有仅仅几个小时的布展时间，在他们自选的空间里安装一个以投影媒介为中心的装置作品（艺术家必须自备所有材料及器材）。

建立于1933年，这栋楼房由著名英国建筑师巴尔菲斯设计，代表着旧上海的愿景和抱负。合并了中西建筑设计元素，开放式的概念，连同螺旋形的楼梯及不同的角度形成了一个具有神秘感的空白画布，等待着图像、光线及声音的潜入。艺术家将转变这个有名的楼房成一个新的空间，从而反映它周遭不断扩展的快节奏城市。

这栋楼房的建设、装修及重新解读的循环和它过去不同的用途与上海市的历史、发展及扩展有所共鸣。在正方形的建筑内，1933老场坊有一个环形的内部结构，它的重复性质带有一种隐喻着时间的动态，开始结束，周而复始。这种感觉正是这次策展概念——“开始／结束／循环”的激发点，同时与在电影、录像及声音媒介中对循环的实验有所关联。

BYOB上海的艺术家并不被局限于水泥的墙面上，而将以新的方式，通过投影在墙面、地面、柱子、天花板、楼梯及走廊等空间与1933老场坊这个独特的传统建筑物进行交流。艺术家们将考虑到投影手段的多样化，包括使用幻灯机、投影仪、激光、灯光及其他装置和现场录像、音乐及声音表演等方式去探索及阐明循环中的始终这个主题。一系列的声音和音乐表演将配合着展览进行，以创造一种声景，从而添加气氛。