艾可画廊荣幸的宣布，将于2013年2月2日至3月15日在主空间举办群展“雨天炎天”，参展艺术家：胡昀、李杰、刘辛夷、唐狄鑫。“不以物喜、不以己悲”（范仲淹《岳阳楼记》1946）是许多文化里共有的一种理想处事之法，反之，这也正反映了人们受制于天气及外因的艰难事实。天气影响每个人的生活，即如何对待自己与周遭的一切，因此也与世界经济局势密切相关。翻开所有的报纸，无论恐怖袭击或者政策变更，都抢不走天气的头条位置。

分享天气信息让谈话破冰，让人靠得更近，这也许是因为天气是能让所有人共同面临的情境。人们必须欣然接受这种无法违背和抗拒的自然因素。四位参展艺术家将由此展开讨论，以各种媒材的创作来作出反应。
胡昀，1986年出生于上海，现生活工作于上海，是独立艺术电子刊物《PDF》和艺术家自发项目“青年折扣店”的负责人之一。2010年在英国自然历史博物馆和GASWORKS完成了为期三个月的艺术家考察入驻，相关作品在自然历史博物馆中展出并被博物馆收藏。首个个展于2010年在北京魔金石空间举办；第七届深圳雕塑双年展和第四届广州三年展等国际性展览。

李杰，1978年出生于香港，现工作生活于台北。个展包括“每一口气”，民生现代美术馆（上海 2012）；“这不是件容易的事“，箭厂空间（北京2012）；“A Suitcase”，艾可画廊 （巴勒莫 2009）。群展包括“不受控”，新美术馆（纽约2012）；“Print/Out”，纽约现代艺术博物馆（纽约2012）。受香港艺术发展局和M+美术馆联合邀请，2013年6月他将代表香港参加2013年威尼斯双年展。

刘辛夷，1982年出生于杭州，现生活工作于杭州。其个展“L探员”2012年在北京的空白空间举办，近期重要群展包括“ON|OFF 中国年轻艺术家的观念与实践”，尤伦斯当代艺术中心(北京 2013) ; “回家的路”，上海双年展中山公园项目，浦东国际机场美术馆(上海 2012)，“九月蠢事”，上午艺术空间（上海 2012）。
唐狄鑫，1982 年生于杭州，现工作生活于上海。近期重要群展包括“ON|OFF 中国年轻艺术家的观念与实践”，尤伦斯当代艺术中心(北京 2013) ; “九月蠢事”，上午艺术空间（上海 2012）;“云浪计划”，艾可画廊（上海 2011）。

雨天炎天
艺术家：胡昀 李杰 刘辛夷 唐狄鑫
策展人：卢婧