［新闻稿]
艺术家讲座：
2018年3月7日（星期三）下午5时30分至6时30分 *敬请预约出席*
开幕酒会（艺术家出席）：
2018年3月7日（星期三）下午6时30分至8时30分 *敬请预约出席*
展览日期：
2018年3月8日至4月21日
地点：
香港中环都爹利街11号律敦治中心108楼世界画廊（Galerie du Monde）
香港 ─ 世界画廊（Galerie du Monde）隆重呈献重量级德国艺术家迈克尔•穆勒（Michael Müller）（生于1970年，德国莱茵河畔因格尔海姆）在香港以至东亚地区的首次个展，展期为2018年3月8日至4月21日。《作为拷贝的展览》（An Exhibition as a Copy）将展出逾二十件概念性多媒体作品，全面呈献穆勒独特的艺术语言，探索原版及拷贝之间千丝万缕的关系。专为此展览全新创作的展品形式各异，创作涵盖素描、绘画、雕塑及3D 打印。艺术家大胆运用了许多不同寻常的媒材，包括血液、尿液、头发、蛋黄、脂肪、骨头以至于精液等。
《作为拷贝的展览》(An Exhibition as a Copy) 涵盖了四对或四组相类似的作品，借此探索原版与拷贝之间的二元关系。艺术家将成对或成组的艺术品并列展出，其表像的特別之处凸显了形式上的特色，亦激发相类似的物件之间的彼此对话，从而显示出各自的差异。原型与复制品、原版与拷贝之间的关系亦越见模糊。
艺术家将不同作品谨慎地进行精妙配搭，集中探讨原版与拷贝之间的关系。作品极具代表性，包括：两幅几乎一模一样的手绘；两件巨大但精细的描绘穆勒工作室地板上污渍的绘画（《Differenz, Atlas》与《Differenz, Antiatlas》），细节精密到几乎无法复制；一件厚涂油彩浮雕及其对应的3D列印复制品（《Das Bild als Objekt》）；一个狼形怪物小雕像与它的3D列印复制品（《Keramisches Frühwerk (Monster)》及《Rekonstruktion (Keramisches Frühwerk)》。画廊更特別为了是次展览而改造内部空间，重塑了穆勒惯常使用的表面与地面元素。如《Do it! (Setting Up History)》的「#7」与「#8」两件作品采用单色的厚涂油彩，创作于展示作品的墙面阴影（灰色）中，因此画廊特地将整个空间内部改造为灰色墙面。
《Himmelheber》（希腊神话中「天空支撑者」的泰坦神阿特拉斯）是穆勒从2017年开始创作之新作品，并将在未来数年呈现更详尽的细节。穆勒指出，Himmelheber曾经灭绝，但是无数次重生。如此一来，他们的遗存就有了多种不同版本的复制及演变。艺术家所提供的Himmelheber 资讯十分有限，这迫使观众要「自由」的进行理解。
展览中的五组Himmelheber上都覆盖了一层粗糙的深色涂层，作品包括：《Hoover Generation Future Smart Pure White & Luxor Black / Smokey Grey Transparent》、《Stripping the Force (Chapter 1. Mourn)》、《Stripping the Force (Chapter 2. Lonely Rest)》、《Feldforschung (New African Kono)》及《Kopfgeburt》。其涂料的成分来自于脆弱、「开放」的身体，是用鲜血、尿液、骨粉、毛发、以及精液等材料制成的。展览中一个在萤光灯照射下，由两部分组成的压克力玻璃展柜，呈现出类似物种学展览的景象，让人联想到交叠在一起的吸尘器。这些物件被完全覆盖，形状和曲线都被弱化，最终形成统一的外观。涂层标志着他们是被「选择」的圣物。
除了由两部分组合而成的萤光灯压克力玻璃陈列柜内的吸尘机式作品外，展览亦包括一系列仿小型动物形状的雕塑：《Feldforschung (New African Kono)》，以及两个头盔般的雕像《Stripping the Force (Chapter 1. Mourn)》。头盔状的雕像被放置在相片壁纸前，使作品彼此重叠，融合在复杂的视觉语境之中。上述作品强化了Himmelheber的图像语言，并使得展出的其他作品也产生了物种学的效果。
2018年3月7日下午5时30分至6时30分，世界画廊（Galerie du Monde）将举行迈克尔•穆勒（Michael Müller）的艺术家讲座。穆勒将对话香港艺术及文化记者、艺评人及文化新闻学研习营（Cultural Journalism Campus）创办人Vivienne Chow。二人将探索展览的独特元素、迈克尔•穆勒（Michael Müller）的艺术发展与创作理念等。
「此刻实在是不可多得的完美时机，让世界画廊（Galerie du Monde）以GDM项目呈献Michael Müller的展览。艺术家一直致力于模糊传统与前卫艺术之间的界线，充分体现出他对挑战艺术界限的先锋性贡献。Michael Müller是当代德国优秀艺术家的佼佼者，我们非常高兴能在本地区其中一个最活跃的艺术展会期间，为东亚地区的观众带来他的首次展览。」
－世界画廊（Galerie du Monde）创始人苏法烈 （Fred Scholle）
