展览时间 :: 二〇一四年 三月二十二日 – 四月十六日

开幕时间 星期六下午 三月二十二日 三点至五点

Zhang Zheyi, “碧 浮堤飞舞 B45″, oil on canvas, 80 x 100 cm, 2014
《张哲溢, 《碧 浮堤飞舞 B45》, 布面油画, 80 x 100 cm, 2014

Chen Jiaye, “To Tear No.13”, oil on canvas, Diameter 100 cm, 2014
陈家业, 《撕系列13》, 布面油画, 直径100 cm

红门画廊非常荣幸地宣布将于2014年3月22日起举办 《探花——张哲溢和陈家业双人展》。去年四月，张哲溢、陈家业与另外四位艺术家一起参加了红门画廊的展览《山水异境》，这是他们与红门画廊合作的开始，也是他们相识的契机。

在新的展览中，两位艺术家延续了之前对中国古典绘画传统的再想象和再创造，从当代立场出发，回溯传统，将题材从山水延展到花鸟，以各自不同的人生阅历和艺术见解形成对于传统的不同诠释，如同两面镜子，折射出传统的不同侧面，并彼此映照，交相辉映。

陈家业的新作品以宋元以来赵孟頫、武元直等画家的经典作品为母本，但并非简单地用油画临摹国画，而是在某种意义上将古画还原到物质性的存在，在油画布上探讨了它们命运的种种可能性。艺术家以精湛的写实手法营造出古画被“撕裂”、“揉皱”、“焚烧”的效果，在消解了一层幻像的同时又创造了另一种幻像，而画面所表现出的残缺与伤痕之感无疑也传达出艺术家对于传统在当代境遇的思考。

如果说陈家业的作品具有强烈反思气质的话，张哲溢的创作却表现出更多的玩性和幽默。

本次展出的作品一部分延续了之前“铁皮玩具”系列，以承载这代人童年记忆的铁皮玩具来置换古典绘画中的花鸟，使传统具有了当下的相关性，也使当代具备了历史的维度。在另一部分作品中张哲溢对传统花鸟画的经典图式“兰花”进行了重构，摇曳生姿的兰花细看之下竟然是战斗机在空中飞过留下的尾迹。战斗机的型号B45被艺术家音译为“碧 浮堤飞舞”，并提于画面纸上，文字与画面形成令人玩味的互文关系。

特别值得期待的是在本次展览中，两位艺术家将以宋人花鸟《榴枝黄鸟图》为母本，以各自不同的方式重新演绎，两张作品将在展览中对照呈现。

本次展览将延续至2014年4月16日。