新闻稿
古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动
抵达亚洲鼓励国际文化交流
首站巡回展览于2013年10月30日于亚洲协会香港中心开幕
Vincent Leong
Keeping Up With the Abdullahs 1, 2012
Digital chromogenic print in artist’s frame, 65 x 99 cm, edition 2/8
《越域：南亚及东南亚当代艺术展》探索区内多元化的当代艺术风格
展览名称： 《越域：南亚及东南亚当代艺术展》
展览地点： 亚洲协会香港中心，香港金钟正义道9号
展览日期： 2013年10月30日至2014年2月16日
媒体预展： 2013年10月28日（星期一）下午2时30分
展览概览
《越域：南亚及东南亚当代艺术展》由古根海姆美术馆瑞银MAP南亚及东南亚艺术馆策展人叶德晶（June Yap）与亚洲协会香港中心携手策划，展览囊括来自十三位区内艺术家共十八件包括绘画、雕塑、摄影、录像及混合媒介的作品。
Tayeba Begum Lipi
Love Bed, 2012
Stainless steel, 81.3 x 213.7 x 185.4 cm
《越域：南亞及東南亞當代藝術展》的名字取自葉芝（W.B.Yeats）的詩作《駛向拜占庭》（Sailing to Byzantium ，1928） 的開首句；科馬克‧麥卡錫（Cormac McCarthy）在小說《老無所依》（No Country for Old Men，2005） 亦有引用，名字象徵一份超越地理與政治框框、對南亞及東南亞地區的認識。南亞及東南亞地區的歷史最早可追溯至遠古時代的王國，再到後來的帝國和現在的民族國家。殖民、分裂、外國介入等事件及過程，在區內仍然殘留著痕跡，塑造了文化記憶的一部分。此外，南亞及東南亞也是許多具影響力的思想、宗教、倫理學說的發源地，包括佛教、印度教及伊斯蘭教等。
與亞洲協會香港中心合作舉辦的香港展覽吸取了紐約展在文化、歷史及政治方面的主題思想，再加入了南亞及東南亞獨有的靈性和道德教導對區內社群的影響。《越域》探討當代藝術在這個百花齊放的地區內之多樣化風格，同時反映了參展藝術家們如何超越簡約的藝術表達，進一步就信念的呈現和影響進行反思。
Araya Rasdjarmrearnsook
The Treachery of the Moon, 2012
Color video, with sound, 12 min., 37 sec., edition 1/7
叶德晶（June Yap）指出：「南亚及东南亚地区的艺术风格非常多样化，区内艺术家及作品的数量相比其他展览项目前所未见的多。本展览希望透过不同的艺术作品，展示多元的美学发展蓝图及众多当代艺术家感兴趣的主题，并以挑战条件较优越的国家及民族事件为基础，进一步了解相关的人和事。除了作品展览外，大会亦安排了一系列活动让不同背景的本地观众参与，《越域》绝对不只是个展览，而是一个供各界讨论交流的平台。」
