［新闻稿］
9月29日－10月13日，每日10：00 －22：00
策展：尤里.勒赫（西班牙）
策划：黎宁春
艺 术家：ALBERT MERINO, PABLO FERNÁNDEZ PUJOL – MIGUEL CEBALLOS, ALBERTO DÍAZ LOPEZ, DAVID RODRIGUEZ GIMENO, FERNANDO GARCIA MALMIERCA, LISI PRADA, LUIS BEZETA, IURY LECH , ELENA GAZTELUMENDI
出品：N分钟影像艺术节
合作：MADATAC 马德里新媒体艺术节
时间：10：00 － 22：00， 2013年9月29日－10月13日
场地：chi K11艺术空间（上海K11购物艺术中心 B3层 淮海中路300号）
官网：www.n-minutes.org
简介：2013年N分钟与MADATAC影像互动携手，首先为中国观众带来9部最新的当代西班牙影像作品，由MADATAC马德里新媒体艺术节策展人Iury Lech受邀策划本单元选片。
艺术家和作品：
1. ALBERT MERINO (西班牙)：盐的痕迹7′ 40″
2. PABLO FERNÁNDEZ PUJOL – MIGUEL CEBALLOS (西班牙) ：电子鸟（第1集） (2012) 02’27”
3. ALBERTO DÍAZ LOPEZ (西班牙)：无弦 (2013) 13’
4. DAVID RODRIGUEZ GIMENO (西班牙)：发展与变动：北纬一度 (2011) 03’00”
5. FERNANDO GARCIA MALMIERCA (西班牙)：近地新星(2012) 08’55”
6. LISI PRADA (西班牙)：俳句时代 (2012) 05’07”
7. LUIS BEZETA (西班牙)：工厂 (2013) 3’45”
8. IURY LECH (西班牙)：降妖伏魔 (2010-2012) 07’00”
9. ELENA GAZTELUMENDI (西班牙) ：泄露: FACEBOOK系列 (2013) 4’08″
N分钟影像艺术节
N 分钟影像艺术节是一个年度公共艺术项目。于2011年创立，每年9月至10月在上海举办。通过一系列如影像放映、展览、视听艺术演出、讲座与论坛等活动的 实践，将影像艺术推广、延伸至公众可触及的城市公共空间，形成“艺术破墙”的实践规模，诠释公共艺术的新的可能。N分钟是中国迄今为止第一个独立的、国际 化的、公共的，以推广录像、新媒体、视听艺术为主的年度艺术节，也是中国唯一的，以独立机构身份输出、推广中国当代影像艺术至国际平台的艺术节。
MADATAC 马德里新媒体艺术节
MADATAC是一个独立的非盈利平台，以兼容并包的态度，致力于推广最前沿的实验性新媒体视听文化，并推崇那些以创新、原创和进取性为核心的艺术项目。
这一业内领先的独特省事每年12月在西班牙的马德里举行，包括每日放映活动、竞赛单元、互动影像装置展、艺术家交流、美学和技术等话题的圆桌讨论、视听演出、工作坊、论坛、影像艺术拍卖和颁奖典礼。
MADATAC 的目标在于引导人们更多地参与到诸如视听艺术、影像艺术、新媒体艺术文化等领域以推动专业人士在这些互动课题领域的进步。这些课题项目就如同一个公共实验 室一般，使得艺术家得以将其最新的创作呈现于大众、批评家、美术机构、学生与学者、策展人、收藏家、艺术机构相关从业者。
这一举措是为了 支持这一领域内使用先进技术手段开展的调查、研究和学术成果并使之受到关注；并褒奖那些在单个作品将技术和灵感最佳融合，并以此挑战传统的电影叙事手法的 艺术家，以此搭建起连结全球不同地区、艺术家和机构的跨文化桥梁，最终以这样一种日新月异的艺术形式颠覆传统。
策展人：Iury Lech 尤里.勒赫（西班牙）
作 为一位跨界艺术家，Iury Lech在过去的三十年间积极投身于音乐、影像艺术和文学创作领域，同时还是西班牙电子影像艺术领域中少数在音乐表演中启用视觉效果的先锋人物。他那开放 而不拘一格的风格中透出先锋派的影子，随着紧密的视听冲击而来的是流动的催眠氛围和对经验主义的另类思索。他最新的此类作品包括：V印染 （2006-07, Kinetic Pictures）、降妖伏魔（2011-12, 7通道录像装置，12年在台北展出于“数字艺术、电影及电视艺术节”）、乐器（有声雕塑作品），以及他的著作《密封的影像：螺旋状的视觉艺术》（发表于 2009，关于他所处的艺术流派的当代性）。
那些由他自制音轨的影像作品，和他的现场演出一样，囊括了有针对性的多媒体舞台设置，从而最大程度的借助于交互式感知科技。
他曾于诸多场合和活动中展示他的影像作品和现场演出，包括奥地利电子艺术节、西班牙未来艺术节、国际电子艺术研讨会、SONAR、Videoformes影像艺术节、马德里和塞维利亚新音乐节、巴塞罗那实验艺术节、纽约“纺织工厂”、马德里POPKOMM实验艺术节等等。
在2013的土耳其伊兹梅尔双年展上，他受邀作为官方艺术家出席，并荣获“最佳影像艺术装置”大奖。
除了一贯的创作天赋外，近期他在制作人和导演领域的雄心也正逐渐显露。2008年他参与制作了一档命为《转移》的电子艺术推广栏目；此后又参与了马德里国际当代视听及新媒体艺术节的策展与执行工作，并与09年开启了其他一些独立项目。
2013年他受邀作为法国Videoformes影像艺术节和的罗马Mash电影节评委会成员。
更多：www.n-minutes.org
