返璞归真——设计交融

香港 —— 设计展《返璞归真——设计交融》尊崇中国历史，采用五千年流传的艺术和工艺，如景泰蓝、 木器、瓷器等，重新创作属于21世纪的设计作品，发扬设计艺术的底蕴。对比窗（Pearl Lam Design）与来自不同领域的艺术家和设计师合作，提倡对设计与艺术一视同仁，亦探究西方视角中对与艺术形式的等级观点，作品更注重叙述性，而非严格地跟随“形式遵循功能”。

对比窗旨在中国迅速演变的文化生态中重新定义“工业设计”的概念。我们对西方理念中艺术凌驾于装饰艺术和设计的观点提出质疑，尤其因为在中国传统中并无此等级顺次关系。自公元前500年 始，中国文人传统将艺术、装饰艺术和设计这三个领域置于平等位置。在西方社会中，设计诞生于科技大进步；相反，中国的“手工艺”则因相对低廉的人工而盛行。因此，中国当代设计中的手工艺创作不应该被西方工业设计的观念所遏制。

自1993年林明珠女士在香港举办各种“即兴展览”，她就不断在艺术与设计领域突破和创新。如今，对比窗继续推广着其“设计既艺术”的宗旨，同时不断地挑战着西方语境中工业设计的理念。对比窗被Art Info评价为伦敦艺术与设计展馆（PAD）＋佳的展位（2012年10月），林明珠女士近 期亦被Art+Auction提名为最具影响力100强的设计影像人物（2012年2月）。自2005年“设计迈阿密”（Design Miami）创始以来，对比窗成为首个参展的亚洲设计画廊，以其极富创意精神的设计师之间通力合作，呈出突破艺术与设计传统界定的跨界作品而闻名。

艺术家

知名的法国设计师Andre Dubreuil生于1951年，引领林明珠小姐进入装饰艺术的大门。在Andre Dubreuil位于法国乡间的工作时，林小姐首次亲见上釉过程，此后Andre Dubreuil对于持续着对对比窗的重要影响。在他频繁的中国之旅中，Andre Dubreuil探索着中国手工艺的博大精神，其作品深受启发。

林明珠小姐门生杨丹凤1980年出生于上海，她的设计生涯始与设计团体甲乙丙。她采用传统中国艺术和工艺，别出心裁地使用来自西方的现代材料，创作出饶有趣味并具视觉冲击的作品。杨丹凤的设计作品椅子，来自其《Fake》系列，被蒙特利尔美术馆收藏。

关于对比窗

对比窗（Pearl Lam Design）不懈地将设计在中国作为一种艺术形式加以推广，林明珠也力邀全球各 地艺术家前来主场创作。我们展示国际知名设计师和新兴设计师的作品包括Andre Dubreuil、Maarten Baas、Mattia Bonetti及Studio Makkink & Bey，鼓励这些设计师将中国传统艺术与传统工艺制作技术糅合和突破，创作出能反映其在华经历的新作。林明珠小姐亦将于2013年在上海开设 一间新的设计画廊。

对比窗典设计师Maarten Baas、Mattia Bonetti、Patrice Butler、Andre Dubreuil、Studio Makkink & Bey、Martin Szekely、Peter Ting、WOKmedia 、Philip Michael Wolfson、甲乙丙设计和杨丹凤都曾有过合作。

香港艺术门

作为亚洲最具活力的艺术画廊，艺术门致力于推广中国及国际当代艺术与设计，画廊坐落在香港极具潜力的当代艺术中心之腹地，340平方米的空间位于香港著名的历史建筑毕打行，毗粼Gagosian、 Ben Brown及Hanart TZ画廊。

作为艺术门在上海画廊展览计划的拓展和丰富，香港画廊将同时推广艺术和设计的展览，并将继续支持如曾建华等的新兴艺术家。此外亦将举办国际知名艺术家的个展，包括将于2013年展出的Jenny Holzer及Yinka Shonibare。

香港艺术门将秉承一贯的理念，与资深策展人合作，推出新兴艺术家及艺术界大师的至高品质展览，促进东西方跨文化和多学科的艺术交流。