上海民生现代美术馆即将呈现大型群展“CURRENT：苏格兰当代艺术展(第二期)”。本次展览是苏格兰当代艺术第二次登陆上海，由上海民生现代美术馆和邓迪大学艺术设计学院库柏美术馆联合策划主办，英国文化教育协会全程支持。展览将于2016年12月17日开幕，持续至2017年1月15日。
“CURRENT：苏格兰当代艺术展(第二期)” 包括“REWIND｜倒带：英国70及80年代录像艺术”以及“>>FFWD｜快进：苏格兰当代移动影像”两个单元。这两个展览单元将聚焦苏格兰当代艺术中最富有特色的移动影像领域，通过艺术家的镜头将观众引向“当下”这一瞬息万变难以定义的概念。展览将重点梳理移动影像艺术在英国的历史脉络、发展过程及其在苏格兰特定的人文地域社会语境下产生的艺术实践方向，向中国观众展示苏格兰当代艺术的草根精神以及独特魅力。
记录时间，创造时间，“同时代”的自身确立在那充满变化的高科技图像世界中。面对着这个在高清特写和令人震撼的广角全景图之间游荡的时间幻象，“CURRENT:苏格兰当代艺术展（第二期）”旨在通过移动影像中两个相对立的动作“倒带”和“快进”中来把握“当下”这个焦躁不安的能量。高科技世界里的摄像机、胶片以及记忆卡等似乎掌握着重温昨日并且把握今天的能力。通过剖析“移动影像”中蕴含的时间哲学的悖论，本次展览将揭示人类无法把握的“此时此刻”中的永恒激情以及现代生活中瞬时性里蕴含的美丽与悲哀。
“倒带”单元旨在揭示70年代及80年代最具影响力的英国录像艺术的激进历史，同时也为观众提供一个深刻的历史视角来解读“同时代”作为一个历史概念中的移动影像的特质。 “快进”单元中的作品如同一组阐释“当下”的视觉词汇，凸显着“同时代”的直接性和冲击性。
“快进”昨天倒带“今日”，“CURRENT：苏格兰当代艺术展（第二期）”期望能够在“同时代”这个幻影之上投射些许光线；充斥着激进的形式和艺术的激情，“倒带”和“快进”两个展览单元将通过移动影像，揭示“同时代”虚构的永恒性。
“REWIND｜倒带：英国70及80年代录像艺术”单元
“倒带”单元展出6位英国录像艺术领域最具代表性的艺术家George Barber, David Critchley, Judith Goddard, David Hall, Stephen Partridge及 Elaine Shemilt的作品，这些作品均被《REWIND｜倒带：英国70及80年代录像艺术文献》研究项目所收藏。《REWIND｜倒带：英国70及80年代录像艺术文献》是一项由英国政府艺术人文研究委员会（AHRC）重点支持的国家级研究项目。该项目填补了英国新媒体艺术发展史的空白，对录像艺术创作发展的最初二十年间艺术家创作的作品进行深入细致地研究。由于其特殊的短时性创作特征，以及当时的技术设备的所造成的局限，这些作品正处于消失的危机中。《倒带》项目运用当今最先进的数字化技术收集修复并保存了这些珍贵的视频艺术作品，为当下和未来学术研究之需作出了意义深远的贡献。
“>>FFWD｜快进：苏格兰当代移动影像”单元
“快进”单元呈现24位苏格兰新锐艺术家近十五年内在苏格兰本土创作的移动影像作品。在展览期间，作品将围绕四个不同的主题在四周展期內轮回展出，分别是“注视和姿态：身体的双重秩序”、“声音和雕塑：历史的透明度”、“方法和演绎： 叙事的追求”及“描述和距离： 时间的重叠”。通过移动影像这一媒体本身对时间的阐释，四个主题将凸显人类在错综复杂的“同时代”中所体验的历史与当下交错重叠的“此时此刻”。“快进”单元的展出作品由苏格兰实验影像艺术机构爱丁堡现代电影学院协助筛选 。
展览策展人，部分艺术家以及爱丁堡现代电影学院策展人将出席开幕式并与现场观众互动，探讨他们的艺术创作实践，作品所蕴含的哲学理念以及苏格兰当代艺术现状。更多详情请留意美术馆官方网站及微信平台。
关于上海民生现代美术馆
上海民生现代美术馆是由中国民生银行基于承担社会责任和文化理想而发起成立的艺术机构，坐落在上海市中心红坊艺术园区，面积约4000平米，由上海第十钢铁厂改建而成，于2010年正式开馆。作为中国第一家以民营金融机构为背景的美术馆，民生秉承独立自由，包容开放的学术理念，以建设成为国际优秀美术馆为其长远目标；凭借国家鼓励实践的民营制度优势，支持中国当代艺术的持续纵深活跃发展；面向社会公众展开当前中国所亟需加强的当代艺术美学普及活动；深入全面地展开国际间的学术交流活动。
关于邓迪大学艺术设计学院库柏美术馆
库柏美术馆是一个公共美术馆，隶属于英国最具历史性的著名艺术学院之一，始建于1892年的邓迪大学邓肯乔丹斯通艺术设计学院 (Duncan of Jordanstone College of Art and Design)。
由于其在当代艺术与文化上具有新锐的策展研究专业性、国际取向与对批判语境的侧重，库柏美术馆被国际艺术界誉为苏格兰独特的实验性当代艺术平台。
在“整合策展理念”框架下，库柏美术馆的四个展览空间致力于推行深度学术展览与场外合作项目、公共参与活动、艺术家/作家驻留计划与出版项目，并积极地发展与英国国内外机构以及个人的深度有效的合作。这个取向提高了其执行项目的质量与覆盖度，促使库柏美术馆能够积极地支持、生产与传播国内外顶级艺术家以及新兴艺术家、创意工作者、思想家的作品。
关于英国文化教育协会
英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构，为英国以及世界各地的人们创造相互学习、理解与交流的机会。英国丰富的文化资源使许多与我们合作的国家都广为受益，通过创造机会、建立联系和增进信任来改变生活。我们与全球100多个国家开展合作，涉及艺术文化、英语语言、教育和社会发展领域。每年有超过2000万人与我们面对面交流，超过5亿人通过网络、电视广播和出版物与我们互动。英国文化教育协会与全球100多个国家开展合作，涉及艺术文化、英语语言、教育和社会发展领域。
英国文化教育协会成立于1934年，是英国皇家特许的非营利机构，属于英国公共机构。经费主要来源于与公共及私营机构的合作，提供各类英语教学与考试、教育以及国际发展项目的服务。其中，总经费的18%来自英国政府拨款。在北京我们作为英国大使馆文化教育处开展工作，在上海、广州、重庆和武汉我们作为英国总领事馆文化教育处开展工作，我们在中国的考试服务以外商独资企业形式进行运营。
关于策展人
郝亚冬（Sophia Hao）
英国邓迪大学邓肯乔丹斯通艺术学院库珀美术馆，视觉艺术研究中心馆长，策展人。郝亚冬的策展理念推崇实验性，整合性及跨学科性，强调当代艺术和视觉文化中批评话语的构建。
亚冬频繁在国际艺术期刊论集发表艺术批评文章，同时是独立艺术期刊《&标签》的创刊人及主编。出版著作包括《中枢与虚构：论当下艺术及引进的遥远》（2016，与埃德加·施密茨合著）；《切，刮, 割》（2015）；《干涉重复》 (2010)。郝亚冬在2014年获得亨利·莫尔研究院研究员荣誉称号, 也是玛格丽特·泰特艺术家移动影像奖2016/17年度评审委员之一。
