策展人：崔灿灿
2016 年4 月28 日至5 月24 日

當代唐人藝術中心榮幸地宣布，將在香港空間推出藝術家陳彧凡、陳彧君展覽《白色》，由崔灿灿擔任策展人。本次展覽將呈現兩位藝術家的四組作品《臨時家庭 No.14150522》、《日常行為1-15》、《衍生物-白》、《借地，9.72平方米》。布面丙烯、木頭、羊毛地毯、燈箱……不同材質的運用為展覽提供了差異化的觀感，同時，這些作品又以留白和簡化的形式共同營造出靜謐的思考空間。

生活、工作於上海的陳彧君、陳彧凡藝術家兄弟既以個人身份進行創作，也合作開展藝術項目。他們通過藝術實踐呈現個人生活、地域空間、時間的研究與探討，往往具備特定的場域特徵。

本次展覽兩位藝術家的作品貫穿著一直以來的簡約手法，白色的運用與對其他色彩的約束使作品內斂而沉靜。物象的最低限度表現更讓觀者集中於作品的精神性表達，細膩輕盈的形式調動出深遠的視覺想像，亦“勾勒出身份與鄉愁，空白和記憶的命題”（崔灿灿）。

我們期待作品在香港空間的呈現，及它們與這座城市發生的一切可能性的對話。

白色
——崔灿灿

十多年後，當人們回憶1997年7月1日時，或許記得那天的瓢潑大雨，或是其中的一些細節，只是難以形容當時的心情。它有些太空洞了，完全沒有想像中的波瀾壯闊，也難有見證歷史的莊重和肅穆。

記憶只會被掩埋，但不會徹底消失。像是潛入人心的鄉愁，直到它活在我們的血液之中，變成我們的眼神和舉止，無名無狀和自身不可分離時，才會出現一種情形：在一個含混的時刻裡，一段話或是一行詩，一個破碎的畫面，從記憶中浮現，逐漸成型。

在亞洲，沒有比香港，更適合談論“身份”的多元性和混雜性的了。經歷幾百年殖民文化的歷史，仍然尋找著新的秩序，人們需要一種連續感，共同分享一個過去，分享對於未來秩序的渴望。這種稍瞬即逝的情緒，被給予更大的歷史框架。

《臨時家庭》創作在2014年，描述了一個破碎不全的室內場景，發舊的牆紙，白色的皮質座椅，空白的畫框，生長在斑駁的地磚之上。它在展廳中形成一個提示，人們普遍生存空間的隱喻，展覽由此開始。鋪在地面的大幅作品《日常行為》，像是空白的遺址，一面把具體的現實生活，簡化為似是而非的抽象符號；另一面又顯露出繪製行為，所需的時光與反复。

結構性的白色波折，簡化的抽象形式，讓《日常行為》、《衍生物－白》兩件作品把展覽的意象，推向另一個狀態。超越於現實情境的形象追問，抽離了具體的地點、日常的事物和明確的針對性之後，會衍生什麼？它在精神指向去往何處？只有鋪設而來的地毯，將視角拉回那些莫名的，又在記憶中預示著真實發生的遐想中，重返一個可以不停的“落地探討”，模糊性與多義性的現實緯度。

此時，牆上的照片中，剛剛步入地毯的人，白色的西褲，舊式的白膠皮鞋，留下了一個缺席的形象。我們無法猜測，這個由藝術家勾勒而出的身份與鄉愁，空白和記憶的命題，會暗示著他是誰，他來自哪裡？又經歷了什麼？人們需要通過對經驗的倒敘，依據過往的認識，來進行甄別與想像。

當這個展覽在香港展出時，它與這個城市構成了跨時空的對話關係。彼時的城市，散發著殖民地的氣息，依舊清晰可見的六國飯店，銀行家遍布的港島，舊時的中國銀行。對岸，魚龍混雜的重慶大廈，旺角燈光閃爍的霓虹，早已消失的九龍城寨，勾連著內地與香港的深圳河，那裡曾經游河而過的近百萬大陸移民。這個遍布著傳教士與浪蕩子的城市，比任何時刻，都像是一片沒有過去，也沒有未來的落腳之地。

陳彧凡、陳彧君兩兄弟，2011年在北京展出了作品《木蘭溪》，藝術家第一次開始針對家鄉的文化歷史進行創作。 “木蘭溪”是藝術家在福建老家的母親河，也是回溯記憶和個人經驗的源頭。之後，《木蘭溪》漂洋過海，從上海、杭州去往柏林、萊比錫，承載著藝術家對身份和歷史的想像。

如今，它在香港，轉化為另一個版本的展覽《白色》，成為這個城市的臨時部分。它從福建莆田開始，經歷了許多城市給予展覽的狀態變化，攜帶著諸多含混的信息，到達將重新激活身份問題的亞洲城市香港。或者說，這座城市的過往與現實，將給予展覽一個全新的背景和指向，開啟這個展覽的另一種可能，給予觀眾更多的思考與想像。

當回憶浮現時，從那時起，人們開始了一個全新的生活，不僅因為他們進行了一次新的自我重塑。還因為從那時起，之後所遭遇的一切，都對人們有著截然不同的意義。

2016.04.06
──

關於當代唐人藝術中心

當代唐人藝術中心於1997年在曼谷成立， 其後在北京開設展覧空間，以及最近期香港的新空間。 唐人致力策劃及提供具啟發性展覽，向亞洲和國際推廣中國當代藝術，促進中國當代藝術與國際間之交流。

作為中國最具學術影響力和開創性的當代藝術平台之一，唐人致力於為本地及國際的藝術家、 策展人、 收藏家和藝術機構搭建交流對話平台 。當代唐人中心歷年來以充滿開拓性的展覽在國際上贏得了高度評價，確立亞洲當代藝術先驅的地位。

當代唐人藝術中心代理的中國著名藝術家包括艾未未，黃永砅，沈遠，王度，劉小東，楊詰蒼，夏小萬，孫原&彭禹，顏磊，王音，郭偉，淩健，陳文波，鄭國谷，林明弘，林一林，莊輝，何岸，趙趙，王郁洋，翁奮，楊勇，徐華翎，徐渠，徐小國，計州，蔡磊等，也與裡克力·¬¬提拉瓦尼、阿運·拉挽猜哥，薩卡琳·克盧昂，大宛·瓦突亞，巴舍·越格爾等海外藝術家合作。

香港 當代唐人藝術中心最近在香港中環擴展新的展覽空間，坐擁1600平方英尺，以配合其發展國際展覧的項目。香港唐人於2015年10月，以艾未未 “木質球”個展為新空間拉開序幕，緊隨展出一系列當代獨樹一幟的藝術家作品如：徐華凌，顏磊，蔡磊, 赵赵等。

策展人

崔灿灿是一名活躍在中國的獨立策劃人，曾獲CCAA中國當代藝術評論青年榮譽獎，《YISHU》典藏海外版中國當代藝術批評獎，《藝術財經》年度成長獎等，並擔任第十三屆卡塞爾文獻展特約觀察員，策劃的主要展覽包括夜走黑橋(2013)、FUCKOFF II (2013)、不在圖像中行動（2014）、六環比五環多一環（2015）、艾未未個展（2015 ）等。