2014.05.12 Monday, 文 / 译 / 燃点
2014香港巴塞尔艺术展预报

观众可能不知道,参加香港巴塞尔艺术展的画廊人员们的事前准备工作真的繁重不堪——填各种表、长途跋涉、签合同、准备作品题签、带出版物、打包东西、选作品、一遍遍地布置展位、跟进委托任务、跟这个联系,跟那个联系、制定行程计划、安排各种开销、订酒店、选服装、安东西、拆东西、跟人唠闲嗑,还有各种各样的零零碎碎……

经过了这番折腾,结果便呈现在了观众面前——“艺聚空间”项目的大型作品。这些作品既是用来装饰艺博会的,但同时也让艺博会更轰动,更加不拘一格。观众的参与似乎是今年的一大趋势,“艺聚空间”的17件作品中有5件是邀请观众互动的。例如,台北的诚品画廊(Eslite Gallery)将带来林明弘的作品《点》(2014)。层层重叠的环形长凳上,装设了旋转不绝的照明标示——观赏者可在展品上环视四周,亦可驻足停留欣赏作品。纽约的Cecilia de Torres画廊将展出《Cube 48 Orange》这件更逗的大型彩色立方体作品,观赏者可随意打开立方体,将作品由原来固定的几何形状。

Marta Chilindron, 《Cube 48 Orange》, 2014。版权:艺术家Marta Chilindron与纽约Cecilia de Torres画廊

徐渠,《征服》,2013, 版权:艺术家本人及画廊

麦勒画廊将带来德国艺术家Tobias Rehberger的装置大作《Homeaway》(2013),作品以法兰克福酒吧Bar Oppenheimer为题材,全部采用骨瓷进行制作。当代唐人艺术中心呈现的徐渠的作品《征服》(2013)也很值得期待,这件大型装置艺术作品高9米,宽8米。艺术家利用绳索和锁链,绑起了8块印有海洋景致的屏风,组合成这作品。孙逊的作品也将出现,这是意料之中的。他在自己的装置及表演艺术作品中虚构了一个叫“鲸邦”的国度(由新加坡泰勒版画研究院和香格纳画廊联合展出);沈少民用硅制作的动物们曾在当时的香港艺术展上出现(《我睡在自己上面》),而今年他将带来用中国火箭碎片制作的《我摸到了上帝的声音》。

本届艺博会将有245家画廊参加,其中包括著名国际画廊、顶级的亚洲和中国大陆画廊,以及香港当地的画廊(随着展会开幕,我们的报道也会跟进)。此外,今年的展会还首次设立了由李振华在香港艺术中心策划的影片项目“光映现场”。观众每晚都可以在那里的“Agnes b.”电影院内观看表演。再回到主会场,“沙龙漫谈”环节将讨论众多话题,例如在周四下午2点,由M+美术馆策展人陈伯康(Aric Chen)等人参加的主题讨论“收藏于档案——艺术vs.建筑”。或者一个小时之后,承担今年Absolut艺术酒吧项目的艺术家唐衲天,以及同为香港艺术家的李杰和艺术家及建筑林伟而参加的艺术家讲坛《香港制造:收藏牛奶布丁和桌布》(Made in Hong Kong: On Collecting Milk Pudding and Table Cloths)。此外,Carsten Nikolai将和策展人Nikolaus Hirsch对谈,其作品《α (alpha) pulse》将照亮位于九龙港的香港标志性建筑环球贸易广场(ICC)的外墙。还有一个值得参加的谈话讨论是“戴汉志:关于当代艺术在中国的发展”(Hans van Dijk: Dialogues in the Development of Contemporary Art in China),通过戴汉志这位卓有影响的艺术实践者,相信我们从中可以对中国艺术的近期发展有更为深入的了解。最后还有关于艺术书写问题的主题谈话“艺术与语言”。除此之外,还有大量关于双年展本质的探讨,例如深圳双年展,等等。

提前到达也没关系,可以先逛逛都爹利会馆(Duddells)的展览“后感性后遗症”(由田霏宇策划),还有K11空间的张恩利展览。周二(13号)举办的“艺术巴士,画廊之旅”将带你到处逛,这一天画廊很晚才打烊。马凌画廊(Edouard Malingue)将举办孙逊的个展《美丽新世界》。德萨尔特艺术画廊(de Sarthe)将呈现的是中国现代画展,不过,在那些大名头的国际画廊里,要看到大陆或香港的艺术,难!画廊云集的毕打行不能不去(人太多,小心别挤着)。其中的Simon Lee画廊将展英国艺术家Toby Ziegler的作品;乐曼慕品画廊展的是美国艺术家Hernan Bas的作品;本·布朗画廊(Ben Brown Fine Arts)将展Miquel Barceló的雕塑和绘画。位于干诺道的白立方画廊要展的是Mark Bradford的作品。贝浩登画廊将要一同展现的是Ryan McGinley的摄影与Jean-Michel Othoniel的雕塑。偏远一些的黄竹坑及香港仔的画廊之夜将在周四晚举办,这里的画廊和艺术空间的数量正在如雨后春笋般增加,例如Spring Workshop、北京艺门(香港)、安全口画廊、Feast Projects画廊、刺点画廊、Rossi & Rossi画廊、Mur Nomade画廊等。周五晚,柴湾的艺术家工作室和画廊将向游客开放到10点,周六全天开放。同时,奥沙艺术基金会和香港城市大学将联合举办展览“市场作业”(由Charles Merewether策划)。

Absolut酒吧的余兴派对不要错过,今年的Absolut项目由香港艺术家唐衲天主刀(《末日之后的末日》)。在那里,你会看到米象虫、沙袋和哑剧舞者。相信,“末日”必定会延迟——至少一周。

沈少民,《我摸到了上帝的声音》,2012,版权:艺术家本人及奥沙画廊

孙逊,《鲸邦是人间乐土》,2013。图片版权:新加坡泰勒版画研究院