2015.10.19 Monday, 文 / 译 / 房小然
岂止崭露头角:2015年ArtBo艺博会

“我们会摘掉总扣在头上的后起之秀帽子的”,ArtBo艺博会总监Maria Paz Gaviria(恰巧亦是前哥伦比亚总统César Gaviria之女)曾如此幽默说道,语气中透着一丝不耐烦。确实,ArtBo艺博会已经进入其第十一个年头了。今年,为避开巴黎国际艺术博览会(FIAC),ArtBo艺博会将提前到10月召开。

Gaviria回应ArtBo艺博会为新展会的不耐烦其实是ArtBo艺博会公认目标的体现。ArtBo艺博会的目标旨在打开参展画廊的知名度,这些画廊正渴望登上国际大舞台(甄选委员会成员中包括来自马德里的Elba Benitez画廊、波哥大Instituto de Vision画廊的Beatrice Lopez和波哥大Galería Sextante的Maria Eugenia)。另外,ArtBo艺博会并未将目光锁定在巴塞尔和Frieze艺博会的“蓝筹”画廊,而是态度明确地支持相比名气更小,来自本区域的画廊,以及愿意参加艺博会的外国画廊。正因为基于以上原因,观者可以在艺博会上见到涉足伦敦和圣保罗艺术交易的Lamb Arts的身影(今年首次参展),来自南美的艺术家,以及今年第三次参展的Michael Sturm画廊,该画廊位于德国斯图加特,却代理拉美艺术家,也曾现身于秘鲁首都利马的PArC和墨西哥当代艺术博览会(Zona Maco)。鉴于波哥大(哥伦比亚首都)Instituto de Vision画廊和Casa Riegne在年初纽约Frieze艺博会上的出色表现,令人不禁对其“家乡”举办的艺博会颇感兴趣。

ArtBo visitors

ArtBo visitors

ArtBo艺博会最早由波哥大本地商会发起,旨在促进文化的广泛发展。在此需要指出一点,十年前的哥伦比亚及其首府波哥大可是彻底与世界隔绝的危险之地:毒品泛滥,贪污成风,随时命丧街头,游客都对其望而却步,尤其在80年代末90年代初,暴力犯罪最猖獗时期,人们甚至将其称之为“被遗弃之城”。此后,历届领导人,尤其是最负盛名的魅力总统Antanas Mockus(1993-1995年任前哥伦比亚国立大学校长 ,2001-2003年任波哥大市长 )开始致力于改变波哥大,在激发市民对城市的拥有感同时,对市民的生活环境进行了治理。过去十年间,哥伦比亚的经济呈现快速增长之势,最近刚取代秘鲁,成为该地区经济增长最为迅猛的国家。1990年,哥伦比亚贫困人口比率为65%,今年该数字已经降于24%之下,中产阶级正在茁壮成长。公众交通和建设显然是波哥大发展的重中之重,不但首辆地铁预计于2025年开通,亦在计划改善并实现节能公交系统。

ArtBo 2015, fair view

ArtBo 2015, fair view

ArtBo艺博会被组织者定性为“非商业”展会,因为艺博会的所有收入必须重新投入到艺博会之中(销售额尚未公布)。借用艺博会总监的话:自艺博会诞生之日起,艺博会“就着力于全景展现整个地区的艺术。”——尤其在纵观整个地区,哥伦比亚的博物馆和艺术机构屈指可数的情况之下。艺博会所设的各个展览单元与该目标完全契合:除画廊主展区的展映(Projects)单元(今年的策展人为Catalina Lozano和Manuela Moscoso),回顾历史的参考(References)展览单元(由Ana María Lozano策展),聚焦新晋艺术家的年度展览单元Artecamara展区(策展人为Mariangela Méndez)之外,今年艺博会还新推出了名为“Sitio”的新展览单元,画廊可在此呈现超越普通展位的局限的作品或展示。另外,还设有艺术家参与的论坛和令人感兴趣的艺术家书籍展览单元。位于展厅末端,原为儿童活动设定的“Articulare”展览单元则演变成了令人印象深刻的互动单元。

随着ArtBo艺博会的召开,波哥大的十月俨然成了“艺术月”(这已然写入了法律),随之迎来的是三到四个小一些规模的艺博会,其中最著名的当属位于市中心附近的Odeon。在La Macarena和San Felipe的附近区域,另有一些如画廊开业的活动。尤其是San Felipe,过去两年已经形成了新的画廊区,成为一些重要画廊如FLORA ars + natura的所在地,该画廊总监以前为泰特现代艺术馆策划拉丁美洲艺术展览。波哥大艺术学院、波哥大商会和Fundación Arteria共同制作了Arte Circuito地图,上面标注了波哥大永久性的学院、艺术空间和其它文化场所。毫无疑问,今年5月至6月召开的首届波哥大双年展也少不了他们的功劳。漫步于波哥大城市之中,你会发现这里喜欢用艺术品点缀具有历史意义的公众场所。如位于Monumento a los Héroes中,Juan Fernando Herrán那令人称道的大型木雕和视频装置《Héroes Mil》,而Instituto de Vision画廊则在市中心西蒙·玻利瓦尔(Simon Bolivar,南美独立之父)殖民时期的旧居,现在的博物馆的四处放置了各种各样的鸟类标本,这些标本具为Alberto Baraya为《Ornitología Bolivariana》纪念项目所作(包括户外声音表演)。波哥大旅游局举办的媒体晚宴上的官方代表和艺博会期间举办的“投资波哥大”活动充分证明了一点:波哥大文化产业正在蓬勃发展,哥伦比亚的首都正凭借其文化产业的机遇和更好的生活质量将委内瑞拉取而代之。

Alberto Baraya,

Alberto Baraya, “Ornitología Bolivariana”, installation view inside the Quinta de Bolivar museum, Bogota.

观者可以舒服,从容不迫地漫步于Arobo艺博会的一楼,这里见不到令人趋之若鹜的艺博会的夸夸其谈,也缺少了很多色彩。尽管这是一个着眼于当代艺术的艺博会,却采用了自然朴实的米黄、褐色和白色作为色彩主基调,令人不禁回想起20世纪末纪录片和大地艺术中所奉行的概念艺术。一些城市风光的黑白照片和以隐藏的动物、岩石、更小的图片作品和拼贴画为原材料的装置作品引人侧目。有趣的是,你会在展映(Projects)展区发现一些引人注目,色彩丰富、包括数字艺术这样多样性的作品。也许,这些作品出自某画廊的代理艺术家之手,该策展人虽然生于波哥大,却并不在此生活,所以“眼光有所不同”。画廊主展区展示的多为本国艺术家作品,大型装置作品寥寥无几。

尽管有报道声称,几家外国画廊对一周后即将开幕的艺博会忧心忡忡,周一时还处于“一切还没就绪,到处满是灰尘的状态(有人提到在展览现场,艺博会总监见到他时说的第一句是“抱歉!”)。但艺博会开幕时的情况看起来着实不错,展厅令人赏心悦目,保守说也称得上井然有序。但对完工时间的理解可能存在文化差异,媒体在媒体预览前集结时,耳边依然可以听到大量电钻的嗡嗡声。最大的问题是展览中心无可用的wifi信号(去年亦如此),直到最后一天才拿到展览画册。小偷则成了ArtBo艺博会的问题,甚至有时当你离开展厅时,手提电脑必须接受检查,以证明自己的清白。咖啡馆让人提不起兴趣,不过有些流动摊位提供免费咖啡。风格独特的贵宾厅占据了展厅的一角,厅外铺有编织地毯,摆有各种不同设计风格的椅子和沙发,播放着洪亮,深情满满的音乐,墙上的壁纸是波哥大的复古标志。贵宾派对设在附近的Chia镇,巨大宽敞的牛排餐厅里挂着各种许愿物,内设有下沉莎莎舞池,不容错过。

ArtBo Director Maria Paz Gaviria addresses visitors to the fair's 11th edition.

ArtBo Director Maria Paz Gaviria addresses visitors to the fair’s 11th edition.

4000到17000美元的展位费和35000比索的票价(约等于12美元,学生票为15000比索),ArtBo艺博会的收费相对来说可以令人接受。尽管艺博会期间成交了一些作品(艺博会第三天,Instituto de Vision画廊展位售出了两幅大型绘画作品),但依然给人一种成交缓慢,并非直接销售的印象,甚至让人感觉,ArtBo艺博会的主要目的并不在于销售作品。来自纽约的Josée Bienvenu画廊今年是第三次参加ArtBo艺博会,在谈到ArtBo艺博会对其的吸引力时,Josée说,尽管艺博会上销售的作品不多,但提供了与策展人和参展画廊交流的宝贵机会。在她看来,波哥大是个有趣、“品味高尚”的地方,并对艺博会在此条件下所提供的交流和展示环境表示认可,并期望在即将到来的新一届艺博会中,这些优点和良好气氛能继续保持下去。

“Artecamara”, exhibition view at ArtBo.