上海其他画廊十年拖欠艺术家近 44,000 英镑及作品 16 件

对于艺术家来说，一个长期存在的问题是如何获得公平合理的待遇和报酬。目前随着全球新冠病毒的不断蔓延，这种情况只会变得更糟，因为画廊正面临财务困境，甚至倒闭。

一个典型的例子是，英籍华裔艺术家张逸斌（Gordon Cheung）与一个帮他在2010年在中国举办个展，但现已转型的上海画廊之间的十年商业纠纷。

这十年来，张逸斌一直试图收回他的16件作品。他说：“刚开始的时候，我还没有意识到潜在的陷阱” “尽管我现在想寻求解决方案，但我也想与年轻的艺术家分享我所学到的东西，这样在他们早期的职业生涯中就不会重蹈我的覆辙，面临同样的挑战”。

展览的20幅作品《睡梦中的觉醒》于2010年9月10日至10月10日在上海莫干山路的 “其他画廊-上海2空间(Other Gallery) ” 举行。展后售出三幅，另外一幅归还给张逸斌。经过协商，“其他画廊-上海2空间(Other Gallery) ”提出在三年后以65,450英镑的价格购买这11幅画。到目前只支付了21,500英镑的部分款项，至今并未结清44,000英镑的余额。

Gordon Cheung advises younger artists to ensure that they establish contracts with galleries © the artist

艺术家建议青年艺术家务必与画廊签订合同 © the artist

“其他画廊-上海2空间” 于2017 年关闭转型并成立私人昊美术馆。昊美术馆毗邻豪华的昊美艺术酒店，距上海约一个小时的路程。郑好就是美术馆和酒店的所有人，他是一位富有的收藏家，收藏了大约2000幅作品，其中很多都装置在酒店周围，收藏的画作包括达米安·赫斯特 (Damien Hirst)、阿尼什·卡普尔(Anish Kapoor)、草间弥生(Yayoi Kusama)、徐冰、林天苗和艾未未等人的作品。

张逸斌说，有争议的作品现在巿场价值438,000英镑，但他很乐意将它们取回。但是尽管不断提出要求、协调，但画廊方至今仍未归还。据他在上海的律师龚震华说，目前“其他画廊-上海2空间”仍然合法存在，其法律代表郑雷一直对他承诺会付款。但他说，郑雷现在将疫情大流行和现金流问题作为不支付的借口。

然而最近，郑好提出以20％的折扣价购买价值44,000英镑剩余的作品，并表示先前与郑雷的任何谈判都是无效的。张逸斌说：“这件事情一直困扰了我十年之久，现在要求20％的折扣是对我的羞辱, 无法接受的”。至今张逸斌未得到郑雷和郑好的任何答复。 《艺术新闻报》付印时，张逸斌还没有收到应得的报酬。

张逸斌说：我现在正在考虑放弃这些作品。 “但我内心深处真的很希望它们回来；它们是我最好的画作之一，代表了我两年的心血作品，它们伴着我从一个展览走向另一个展览。我无法解决这种情况，我感到非常难过。”

当被问及他将如何为年轻艺术家提供避免此类问题的建议时，张逸斌说:“确保签定合同和协议是至关重要的，尽管在我的这种情况下，此类合同确实存在，但并未得到尊重。”他补充说：“我始终确保有一个应急基金，以防止在这类无法预料的情况下影响继续我继续创作艺术的计划。”

The artist GORDON CHEUNG pictured (furthest right) at his 2010 solo exhibition at Shanghai’s Other Gallery with, from right to left, curator RAUL ZAMUDIO, Other Gallery owner and How Art Museum founder ZHENG HAO, and Zheng’s wife. Courtesy the artist.

艺术家张逸斌（最右）在2020年于上海其他画廊举办个展时与策展人RAUL ZAMUDIO、其他画廊所有者郑好及其妻子合影（从右至左），图片由艺术家提供。

本文翻译自《艺术新闻报》国际版

https://www.theartnewspaper.com/news/artist-short-changed-after-shanghai-show