卓纳画廊纽约
卓纳画廊纽约荣幸于纽约第19大街西519号呈献詹姆斯·威灵最新影片《海景（2017）》，此次展览是此影片在美国的首映，亦是艺术家在卓纳画廊的第7次个展。
在影片《海景》中，威灵将电影、摄影和绘画史与自己家族的历史融为一体、以此片向自己的祖父威廉姆·C·威灵致敬。其祖父师从于美国印象派画家威尔逊·欧文，并与海景画家弗雷德里克·沃（1861-1940）保持书信往来。在沃的建议之下，威灵的祖父于20世纪30年代在缅因州的奥甘奎特，用当时最新推出的柯达B型16毫米摄影机拍摄了黑白反转影片。在两天时间里，拍摄了对海景画家来说著名的帕金斯湾的大西洋——后以遍布岩石的海岸照片为原型创作了一副27 X 27英寸的油画。在影片《海景》中，威灵使用After Effects 和Photoshop软件，通过对祖父油画数字采色，与三名动画片制作者合作，为祖父拍摄的原始影片进行了上色。威灵的兄弟，音乐家威廉姆·B·威灵则为影片添加了音轨。舒缓、持续不断的带有拟音的三和弦使用了1940年的Glorai手风琴和两组鼓——1990年复刻的1826年Eli Brown小军鼓，鼓上放有32块海滩上的鹅卵石和Remo波浪鼓。这件由艺术家们，威灵的祖父和兄弟，合力打造的影片，与威灵的摄影系列作品《日记/风景》（1977-1986）和《韦思（Wyeth）》（2010-2015）一样，是艺术家探索将自传元素注入作品的扩展和延续。
James Welling
Seascape, 2017
Colorized 16 mm film transferred to digital video, 5:18 min, stereo sound
Dimensions variable
Courtesy the artist and David Zwirner, New York/London
