「望左̶̶望右」
捷妮亞·豪斯纳（Xenia Hausner）个人作品展
[新聞通稿]
香港藝術中心即將展出著名奧地利藝術家捷妮亞·豪斯纳（Xenia Hausner）的作品。在一系列近作中，她探索了介乎東西方的文化空間。
西方與東方:捷妮亞·豪斯纳對全球化之現代性這一廣闊領域作了嶄新評 估。在 20 幅中等尺寸至大尺寸的肖像畫裡，她世故成熟、富於深度地展 現了彼此交互的感知。乍看似是日常生活快照的作品，實則多重地折射並映照了世界不同文化之間「你中有我、我中有你」的生態。
以「望左̶̶望右」為題的是次展覽將於著名的香港藝術中心舉行。近年香 港已經成為全球藝術界的一個新焦點，而本次展覽則是捷妮亞 ·豪斯纳在香港的首次個人作品展。
在她最近的系列作品「望左‐望右」中，以維也納與柏林兩地為家的捷妮 亞 ·豪斯纳，致力於像測震儀般捕捉東西方對彼此的好奇與吸引。她典型的富於表現力的手法,並不提供界線分明的、可作寫實解讀的場景。相反，她操縱來自不同地區與文化環境的元素，融之為一種碎片式的新現實：穿著校服的一個亞洲女孩與一個歐洲女孩、在一幅北韓政治宣傳畫前的三個 歐洲女子、中國燈籠與霓虹燈底下的一對年輕情侶。豪斯纳在畫室中以模 特兒擬造了這些場景。為了處理香港備受批評的「籠民」現象，藝術家讓人建造了一間斗室,然而在她的視景中，那籠屋成了一位亞洲女子與一位歐洲女子共處的空間。這些畫作在講故事，而結果是提問多於解答的。
豪斯纳在她新近的系列作品中指涉了先前的創作，比如2011年曾在上海美術館個展中展出的「毀傷」系列。不僅如此,「望左——望右」還是東西方藝術界相互感知的持續對話之中的最新貢獻。在上世紀 90年代，羅伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein）曾經将目光转向東方，運用他的網點繪畫技法探索了中國山水畫的「內裡」。無獨有偶，聲譽卓著的中國畫家劉小東亦向西拓進，於 2012 年在奧地利的艾森埃爾茨（Eisenerz）地區街頭，以他從早年訓練得來的社會主義現實主義技法,給當地人繪製肖像，歷時一個月。
豪斯纳曾於維也納視覺藝術學院與倫敦皇家戲劇藝術學院學習舞台設計, 為一百多部戲劇及歌劇製作設計過舞台佈景，其中某些在維也納的城堡劇院 （Burgtheater）與倫敦的皇家歌劇院演出。自1990年開始，她全力投身於繪畫、平面設計與綜合媒材的創作。其作品在許多國家的博物館與畫廊均有展出,地點包括紐約、維也納、柏林、慕尼黑、上海等城市。2000年 榮膺恩斯特 ·巴拉赫(Ernst Barlach)獎金。捷妮亞·豪斯纳目前在柏林與 維也納兩地居住並工作。
「我的目標並不是呈現明晰的答案，而是呈現精確的片斷，其中包含著我 所無法解答的謎。」
——捷妮亞·豪斯纳
「我畫畫需要『實時瞬間』，需要真正地看著臉上的一個酒窩，或是緊壓在車窗上的皮膚。我的繪畫因我看見並傳譯的肉體性瞬間而生機勃勃。」
——捷妮亞·豪斯纳
“Look Left – Look Right” 「望左–望右」
時間: 2014年6月6日至6月29日
10:00 a.m – 8:00 p.m. (29日至 3:00 p.m.)
地點: 香港藝術中心四樓及五樓包氏畫廊
聯絡:
Mrs. Annie Ho, Hong Kong Arts Centre, aho@hkac.org.hk
Mr. Christoph Noe, christoph.noe@theministryofart.com
網站: www.xeniahausner.com, www.hkac.org.hk
