randian | 燃点

陈界仁先生（下文均用陈先生代替）对卞卡（下文均用卞代替）发表在《燃点》的《现实、诗学和谱系，然后呢？》一文的指控，我们感到遗憾。

她来了又走，随着颜料的涂抹，色彩愈发郁葱起来。因为已画了不下几十次，画家对她的相貌早已了然于胸。他从清晨一直画到日暮，放下画笔，却依然感到不满意，于是一天的劳作顷刻间便毁于一旦。

(English) George Condo’s first solo show in Hong Kong, “Expanded Portrait Compositions”, opens at the Hong Kong Maritime Museum. Organized by Sprüth Magers and Skarstedt, it comprises major new work by one of the most influential living painters.

(English) Axel Vervoordt is one of the most influential interior designers of his generation but he started his career as a collector and art dealer. In recent years, Axel has returned to this with his son Boris, who leads the gallery in Antwerp and Hong Kong, as well the company’s architecture and design business.

正如格罗伊斯在他的文章《论新艺术》（On the New）的开头所提到的那样：“最初，我们认为艺术史就是博物馆里陈列的那些东西。”也许有人会突然像马克思那样补充道——为什么不呢——其次才是闹剧。

(English) Katharina Grosse is one of the leading artists working in the area of Expanded Painting, a field, in every sense, that encompasses extremely divergent practices, yet which always share an interest in the physical fundamentals of painting and paint – hue, light, material, surface, production – to explore directly the nature of painting itself and the ways people experience it.

1946年创立于伦敦的马乐伯画廊是首个现代国际画廊。它分别于1962年和1963年在罗马和纽约开设分部，随后扩展至世界各地，成为后来所有国际画廊的典范。燃点与Gilbert Lloyd (罗智伯)——画廊创始人及画廊1972年至1991年期间的总经理Frank Lloyd之子——聊了聊画廊悠久的历史，及画廊与中国和中国艺术家的渊源。

(English) FIAC opened this week with 192 galleries exhibiting from 29 countries. Ran Dian spoke with Jennifer Flay, FIAC’s director.