randian | 燃点

(English) Galerie Templon is showing a series of neon installations by conceptual Chinese artist He An, never before seen in Brussels.

奧地利女畫家候絲娜Xenia Hausner於香港的首個個展為公眾呈獻出一批近期大型畫作。候絲娜主要的作品為人像畫，主題經常圍繞女性。她的圖像揭示著人類所面對的孤獨、傷痛和愛；狂野和強而有力的筆觸，以及強烈的顔色對比和構圖，述說一幕幕人物關係和故事。

(English) These personal anecdotes serve as the entry into the lives and practices of two artists who are actively seeking to redefine the paradigm of oil painting in China. “They” are Beijing-based Lai Shengyu and Yang Xiaogang, better known by their incorporated name Tamen.

(English) “Now You See: New Chinese Video Art from the Collection of Dr. Michael I. Jacobs” has opened at the Whitebox Art Centre, New York.

出了北京的东北五环，景色渐渐乡土起来，这也让红砖美术馆的高端更显突兀——纯然用红砖建造的颇具（后）现代特征的美术馆以及纯然用青砖建造的园林似乎是为这里带来了一个超现实的梦——但这是真的！

最初遭遇陈可作品的人们，很可能注意到的是那红色、明亮的基调;很可能注意到的是那率性、奔放的笔触和构型;很可能注意到的是那带着浓郁怀旧情结的形象母题。

(English) PANDAMONIUM PREVIEW // INTERPIXEL focuses on the work of Shanghai and Budapest artists who engage in experiments with new media, introducing into Chinese and Hungarian art new creative ideas and aesthetic approaches.

在“何工与我的朋友们”这个轻松的主题下，展览试图呈现的是差异，不同代际艺术家之间的差异，不同生活背景、成长经历艺术家之 间的差异、不同创作个体之间的差异等等。